Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

(47–51) “And We built heaven with might, and indeed We are surely expanding it. And We spread out the earth—how excellently We prepared it! And of everything We created two mates, so that you may take heed. So flee to Allah. I am indeed a clear warner from Him to you. And do not set up another god alongside Allah. I am indeed a clear warner from Him to you.”

The Most High says, explaining His immense power: “And We built heaven”; that is, We created and perfected it, making it a roof over the earth and all that is upon it.

“With might”; that is, with immense strength and power. ⦗812⦘ “And indeed We are surely expanding it”—expanding its regions and reaches. We also grant [abundance] to Our servants through provision. Allah has not left a single creature in the trackless wilderness, the depths of the seas, or any region of the upper and lower worlds without delivering sufficient provision to it and directing to it bounty that meets its needs.

Glory be to Him whose generosity encompasses every creature, and blessed is He whose mercy embraces all created beings.

“And We spread out the earth”; that is, We made it a resting place for creation, where they can pursue everything upon which their welfare depends: homes, orchards, crops, cultivation, places to sit, and roads leading to their destinations and purposes. Since a resting place may be suitable in every respect or only in some respects, the Most High informs us that He prepared it in the finest and most perfect manner. He praised Himself for doing so, saying, “How excellently We prepared it!”—He who prepared for His servants all that His [wisdom], mercy, and beneficence required.

“And of everything We created two mates”—[that is, two kinds], male and female, in every species of animal—“so that you may take heed” [of Allah’s blessings that He has bestowed upon you] (1), as well as His wisdom in ordaining this. He made it the means by which every animal species continues to exist, so that you may foster, tend, and rear them, thereby obtaining the resulting benefits.

After calling His servants to contemplate His signs, which require them to fear Him and turn to Him, He commanded them to fulfil the intended purpose of that contemplation: to flee to Him. This means fleeing from everything Allah dislikes, outwardly and inwardly, to everything He loves, outwardly and inwardly: from ignorance to knowledge, unbelief to faith, disobedience to obedience, and heedlessness to the remembrance of Allah. Whoever fulfils all these matters has perfected his religion in its entirety: all that he fears has departed from him, and he has attained the utmost object (2) of his desire.

Allah calls returning to Him a “flight” because turning to anything other than Him entails every kind of fear and adversity, whereas turning to Him brings every kind of beloved thing, security, [joy], happiness, and triumph. Thus the servant flees from Allah’s decree and predestination to Allah’s decree and predestination. Anyone whom you fear, you flee from him to Allah Most High; but one’s flight to Allah is proportionate to one’s fear of Him. “I am indeed a clear warner from Him to you”; that is, I warn you of Allah’s punishment and instil fear in you with a manifest warning.

“And do not set up another god alongside Allah.” This is part of fleeing to Allah; indeed, it is the very foundation of fleeing to Him. The servant must flee from taking gods besides Allah—whether idols, rivals, graves, or anything else worshipped apart from Allah—and devote worship, fear, hope, supplication, and penitent return exclusively to his Lord.

(1) So it reads in manuscript B; in manuscript A: “Allah’s blessing upon you.” (2) In manuscript B: “the ultimate aim.”
﴿٤٧-٥١﴾ ﴿وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ * وَالأرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ * وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ * فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ * وَلا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ﴾ . يقول تعالى مبينًا لقدرته العظيمة: ﴿وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا﴾ أي: خلقناها وأتقناها، وجعلناها سقفًا للأرض وما عليها. ﴿بِأَيْدٍ﴾ أي: بقوة وقدرة عظيمة ⦗٨١٢⦘ ﴿وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ﴾ لأرجائها وأنحائها، وإنا لموسعون [أيضا] على عبادنا، بالرزق الذي ما ترك الله دابة في مهامه القفار، ولجج البحار، وأقطار العالم العلوي والسفلي، إلا وأوصل إليها من الرزق، ما يكفيها، وساق إليها من الإحسان ما يغنيها. فسبحان من عم بجوده جميع المخلوقات، وتبارك الذي وسعت رحمته جميع البريات. ﴿وَالأرْضَ فَرَشْنَاهَا﴾ أي: جعلناها فراشًا للخلق، يتمكنون فيها من كل ما تتعلق به مصالحهم، من مساكن، وغراس، وزرع، وحرث وجلوس، وسلوك للطرق الموصلة إلى مقاصدهم ومآربهم، ولما كان الفراش، قد يكون صالحًا للانتفاع من كل وجه، وقد يكون من وجه دون وجه، أخبر تعالى أنه مهدها أحسن مهاد، على أكمل الوجوه وأحسنها، وأثنى على نفسه بذلك فقال: ﴿فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ﴾ الذي مهد لعباده ما اقتضته [حكمته] ورحمته وإحسانه. ﴿وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ﴾ [أي: صنفين] ، ذكر وأنثى، من كل نوع من أنواع الحيوانات، ﴿لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ﴾ [لنعم الله التي أنعم بها عليكم] (١) في تقدير ذلك، وحكمته حيث جعل ما هو السبب لبقاء نوع الحيوانات كلها، لتقوموا بتنميتها وخدمتها وتربيتها، فيحصل من ذلك ما يحصل من المنافع. فلما دعا العباد النظر لآياته الموجبة لخشيته والإنابة إليه، أمر بما هو المقصود من ذلك، وهو الفرار إليه أي: الفرار مما يكرهه الله ظاهرًا وباطنًا، إلى ما يحبه، ظاهرًا وباطنًا، فرار من الجهل إلى العلم، ومن الكفر إلى الإيمان، ومن المعصية إلى الطاعة، ومن الغفلة إلى ذكر الله فمن استكمل هذه الأمور، فقد استكمل الدين كله وقد زال عنه المرهوب، وحصل له، نهاية المراد (٢) والمطلوب. وسمى الله الرجوع إليه، فرارَا، لأن في الرجوع لغيره، أنواع المخاوف والمكاره، وفي الرجوع إليه، أنواع المحاب والأمن، [والسرور] والسعادة والفوز، فيفر العبد من قضائه وقدره، إلى قضائه وقدره، وكل من خفت منه فررت منه إلى الله تعالى، فإنه بحسب الخوف منه، يكون الفرار إليه، ﴿إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ﴾ أي: منذر لكم من عذاب الله، ومخوف بين النذارة. ﴿وَلا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ﴾ هذا من الفرار إلى الله، بل هذا أصل الفرار إليه أن يفر العبد من اتخاذ آلهة غير الله، من الأوثان، والأنداد والقبور، وغيرها، مما عبد من دون الله، ويخلص العبد لربه العبادة والخوف، والرجاء والدعاء، والإنابة.
(١) كذا في ب، وفي أ: نعمة الله عليكم. (٢) في ب: غاية المراد.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies