Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

“He said, ‘What is your mission, O messengers?’ * They said, ‘We have been sent to a criminal people, * to send down upon them stones of clay, * marked in the presence of your Lord for the transgressors.’ * So We brought out the believers who were there, * but We found therein only one Muslim household. * And We left therein a sign for those who fear the painful punishment.”

Abraham (peace be upon him) said to them, “What is your mission, O messengers?” and the verses that follow. That is: What is your business, and what do you seek? For he sensed (1) that they were messengers whom Allah had sent on an important mission.

“They said, ‘We have been sent to a criminal people’”—namely, the people of Lot. They had committed crimes: they associated partners with Allah, denied their messenger, and perpetrated the heinous obscenity that no one in all the worlds had ever committed before them.

“To send down upon them stones of clay, marked in the presence of your Lord for the transgressors.” That is, they were marked, each stone bearing the mark of its intended victim (2). Because they had transgressed and exceeded all bounds, Abraham began disputing with the angels concerning the people of Lot, hoping that Allah might spare them the punishment. Allah therefore said: “O Abraham, turn away from this. Your Lord’s command has surely come, and a punishment that cannot be averted is coming upon them.”

“So We brought out the believers who were there, but We found therein only one Muslim household.” This was the household of Lot (peace be upon him), except for his wife, who was among those doomed to destruction.

“And We left therein a sign for those who fear the painful punishment”—from which they take heed and learn that Allah is severe in punishment and that His messengers are truthful and vindicated.

A Section on Some of the Wisdoms and Rulings Contained in This Story

Among them is that, in His wisdom, Allah recounts to His servants the accounts of the righteous and the wicked, so that they may take heed from their circumstances (3) and see where those circumstances ultimately led them.

Another is the virtue of Abraham, Allah’s intimate friend (may Allah bless him and grant him peace), for Allah began his story in a manner indicating its importance and the care given to it.

Another is that hospitality is prescribed and is one of the practices of Abraham, Allah’s intimate friend, whose way Allah commanded this Prophet (4) and his community to follow. Allah narrated it here by way of praising and commending him.

Another is that a guest should be honored in every manner, by both word and deed. Allah described Abraham’s guests as honored—that is, Abraham honored them—and described how he received them hospitably in both word and deed. They were also honored in the sight of Allah Most High.

Another is that Abraham’s home was a haven for visitors and guests, for they entered upon him without seeking permission. They nevertheless observed proper etiquette by beginning with the greeting of peace (5). Abraham returned a greeting better and more complete than theirs, for he expressed it as a nominal sentence, indicating constancy and continuity.

Another is that it is prescribed to ascertain the identity of someone who comes to a person or with whom he develops some form of connection, for this has many benefits.

Another is Abraham’s courtesy and gentleness in speech. He said, “You are an unfamiliar people,” rather than, “I do not recognize you” [and the difference between the two expressions is evident].

Another is that one should hasten and be prompt in offering hospitality, for the best act of goodness is one performed promptly [and thus Abraham hastened to bring his guests their fare].

Another is that if a slaughtered animal already at hand, which had been prepared for someone other than the guest then present (6), is served to that guest, this entails not the slightest dishonor. Rather, it is a form of honoring him, as Abraham did; and Allah stated that his guests were honored.

Another is the great generosity Allah bestowed upon His intimate friend Abraham, and how the means for it were readily at hand (7), prepared in his home, so that he did not need to fetch them (8) from the market, his neighbors, or elsewhere.

Another is that Abraham himself served his guests, although he was the intimate friend of the Most Merciful and a leading figure (9) among those who entertain guests.

Another is that he brought the food close to them where they were. He did not leave it elsewhere and say, “Please come over,” or, “Come to it,” for bringing it to them was easier and more gracious.

Another is the virtue of addressing a guest gently and courteously, particularly when presenting food. Abraham extended them a gentle invitation, saying, “Will you not eat?” He did not say, “Eat,” or use similar expressions when others would have been preferable. Instead, he phrased it as a gentle invitation: “Will you not eat?” Anyone seeking to follow his example should therefore use gracious words suited and appropriate to the occasion, such as saying to his guests, “Will you not eat?” or, “Will you not do us the kindness of honoring us and graciously accepting our hospitality?” and similar expressions.

Another is that when a person becomes afraid of someone (10) for any reason, the latter should dispel his fear and tell him whatever will allay his alarm and calm his heart. Thus, when the angels said to Abraham [after he became afraid of them], “Do not fear,” they followed this by giving him those joyful glad tidings.

Another is the intensity of Sarah’s joy, Abraham’s wife, such that she struck her face and uttered that unaccustomed cry.

Another is the honor Allah bestowed upon Abraham and his wife Sarah by giving them glad tidings of a learned son.

(1) Thus in B; in A: “knew.” (2) In B: “On every stone was the name of its intended victim.” (3) In B: “so that they may take heed from them.” (4) Allah commanded Muhammad and his community. (5) In B: “by beginning with the greeting of peace.” (6) Thus in B; in A: “the particular [guest].” (7) In B: “in his possession.” (8) Thus in B; in A: “to send for it.” (9) In B: “and a chief [among those who entertain guests].” (10) In B: “of someone.”
﴿قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ * قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ * لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ طِينٍ * مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ * فَأَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ * فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ * وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الألِيمَ﴾ . قال لهم إبراهيم ﵇: ﴿فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ﴾ الآيات، أي: ما شأنكم وما تريدون؟ لأنه استشعر (١) أنهم رسل، أرسلهم الله لبعض الشئون المهمة. ﴿قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ﴾ وهم قوم لوط، قد أجرموا، أشركوا بالله، وكذبوا رسولهم، وأتوا الفاحشة الشنعاء التي ما سبقهم إليها أحد من العالمين. ﴿لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ طِينٍ مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ﴾ أي: معلمة، على كل حجر منها سمة صاحبه (٢) لأنهم أسرفوا، وتجاوزوا الحد، فجعل إبراهيم يجادلهم في قوم لوط، لعل الله يدفع عنهم العذاب، فقال الله: ﴿يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ﴾ ﴿فَأَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ﴾ وهم بيت لوط ﵇، إلا امرأته، فإنها من المهلكين. ﴿وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الألِيمَ﴾ يعتبرون بها ويعلمون، أن الله شديد العقاب، وأن رسله صادقون، مصدقون. فصل في ذكر بعض ما تضمنته هذه القصة من الحكم والأحكام منها: أن من الحكمة، قص الله على عباده نبأ الأخيار والفجار، ليعتبروا بحالهم (٣) وأين وصلت بهم الأحوال. ومنها: فضل إبراهيم الخليل، ﵊، حيث ابتدأ الله قصته، بما يدل على الاهتمام بشأنها، والاعتناء بها. ومنها: مشروعية الضيافة، وأنها من سنن إبراهيم الخليل، الذي أمر الله هذا النبي (٤) وأمته، أن يتبعوا ملته، وساقها الله في هذا الموضع، على وجه المدح له والثناء. ومنها: أن الضيف يكرم بأنواع الإكرام، بالقول، والفعل، لأن الله وصف أضياف إبراهيم، بأنهم مكرمون، أي: أكرمهم إبراهيم، ووصف الله ما صنع بهم من الضيافة، قولا وفعلا ومكرمون أيضًا عند الله تعالى. ومنها: أن إبراهيم ﵇، قد كان بيته، مأوى للطارقين والأضياف، لأنهم دخلوا عليه من غير استئذان، وإنما سلكوا طريق الأدب، في الابتداء السلام (٥) فرد عليهم إبراهيم سلامًا، أكمل من سلامهم وأتم، لأنه أتى به جملة اسمية، دالة على الثبوت والاستمرار. ومنها: مشروعية تعرف من جاء إلى الإنسان، أو صار له فيه نوع اتصال، لأن في ذلك، فوائد كثيرة. ومنها: أدب إبراهيم ولطفه في الكلام، حيث قال: ﴿قَوْمٌ مُنْكَرُونَ﴾ ولم يقل: " أنكرتكم " [وبين اللفظين من الفرق، ما لا يخفى] . ومنها: المبادرة إلى الضيافة والإسراع بها، لأن خير البر عاجله [ولهذا بادر إبراهيم بإحضار قرى أضيافه] . ومنها: أن الذبيحة الحاضرة، التي ⦗٨١١⦘ قد أعدت لغير الضيف الحاضر (٦) إذا جعلت له، ليس فيها أقل إهانة، بل ذلك من الإكرام، كما فعل إبراهيم ﵇، وأخبر الله أن ضيفه مكرمون. ومنها: ما من الله به على خليله إبراهيم، من الكرم الكثير، وكون ذلك حاضرًا عنده (٧) وفي بيته معدًا، لا يحتاج إلى أن يأتي به (٨) من السوق، أو الجيران، أو غير ذلك. ومنها: أن إبراهيم، هو الذي خدم أضيافه، وهو خليل الرحمن، وكبير (٩) من ضيف الضيفان. ومنها: أنه قربه إليهم في المكان الذي هم فيه، ولم يجعله في موضع، ويقول لهم: " تفضلوا، أو ائتوا إليه " لأن هذا أيسر عليهم وأحسن. ومنها: حسن ملاطفة الضيف في الكلام اللين، خصوصًا، عند تقديم الطعام إليه، فإن إبراهيم عرض عليهم عرضًا لطيفًا، وقال: ﴿أَلا تَأْكُلُونَ﴾ ولم يقل: " كلوا " ونحوه من الألفاظ، التي غيرها أولى منها، بل أتى بأداة العرض، فقال: ﴿أَلا تَأْكُلُونَ﴾ فينبغي للمقتدي به أن يستعمل من الألفاظ الحسنة، ما هو المناسب واللائق بالحال، كقوله لأضيافه: " ألا تأكلون " أو: "ألا تتفضلون علينا وتشرفوننا وتحسنون إلينا " ونحوه. ومنها: أن من خاف من الإنسان (١٠) لسبب من الأسباب، فإن عليه أن يزيل عنه الخوف، ويذكر له ما يؤمن روعه، ويسكن جأشه، كما قالت الملائكة لإبراهيم [لما خافهم] : ﴿لا تَخَفْ﴾ وأخبروه بتلك البشارة السارة، بعد الخوف منهم. ومنها: شدة فرح سارة، امرأة إبراهيم، حتى جرى منها ما جرى، من صك وجهها، وصرتها غير المعهودة. ومنها: ما أكرم الله به إبراهيم وزوجته سارة، من البشارة، بغلام عليم.
(١) كذا في ب، وفي أ: علم. (٢) في ب على كل حجر اسم صاحبه. (٣) في ب ليعتبروا بهم. (٤) أمر الله محمدًا وأمته (٥) في ب: في ابتداء السلام. (٦) كذا في ب، وفي أ: الخاص. (٧) في ب: لديه. (٨) كذا في ب، وفي أ: أن يستلحقه. (٩) في ب: وسيد. (١٠) في ب: من أحد.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies