Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadiโ€™

(27-28) โ€œAllah has certainly fulfilled His Messengerโ€™s vision in truth: You will surely enter the Sacred Mosque, if Allah wills, in safety, with your heads shaved or your hair shortened, without fear. He knew what you did not know and granted, before that, a victory near at hand. * It is He who sent His Messenger with guidance and the religion of truth, so that He might make it prevail over every other religion. And Allah is sufficient as a Witness.โ€

Allah Most High says: โ€œAllah has certainly fulfilled His Messengerโ€™s vision in truth.โ€ The Messenger of Allahโ€”may Allah bless him and grant him peaceโ€”had a vision in Medina and told his Companions that they would enter Mecca and circumambulate the House. When the events of the Day of al-Hudaybiyya unfolded and they returned without entering Mecca, they spoke a great deal about it. They even said to the Messenger of Allahโ€”may Allah bless him and grant him peaceโ€”โ€œDid you not tell us that we would come to the House and circumambulate it?โ€ He replied, โ€œDid I tell you that it would be this year?โ€ They said, โ€œNo.โ€ He said, โ€œYou will indeed come to it and circumambulate it.โ€ Allah therefore says here: โ€œAllah has certainly fulfilled His Messengerโ€™s vision in truth.โ€ That is, it would inevitably come to pass and prove true; the delay in its fulfillment did not detract from its truth.

โ€œYou will surely enter the Sacred Mosque, if Allah wills, in safety, with your heads shaved or your hair shortened.โ€ That is, you will enter in this state, which entails honoring the Sacred House, performing your rites, completing them by shaving or shortening your hair, and being free from fear. โ€œHe knewโ€ of the benefits and advantages โ€œwhat you did not know and granted, before thatโ€โ€”before your entrance in that mannerโ€”โ€œa victory near at hand.โ€

Because this event troubled the hearts of some believers and its wisdom was hidden from them, Allah Most High explained its wisdom and benefit. The same applies to all His revealed rulings: they are entirely guidance and mercy.

He then stated a general principle: โ€œIt is He who sent His Messenger with guidance,โ€ namely, beneficial knowledge that guides people away from error and makes clear the paths of good and evil.

โ€œAnd the religion of truth,โ€ meaning the religion characterized by truth, which consists of justice, excellence, and mercy. It encompasses every righteous deed that purifies hearts, cleanses souls, cultivates character, and elevates peopleโ€™s standing.

โ€œSo that He might make it prevailโ€โ€”that is, what Allah sent him withโ€”โ€œover every other religion,โ€ through proof and evidence, thereby leading to their subjugation by sword and spear.

๏ดฟูขูง-ูขูจ๏ดพ ๏ดฟู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ ู„ูŽุชูŽุฏู’ุฎูู„ูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุขู…ูู†ููŠู†ูŽ ู…ูุญูŽู„ูู‘ู‚ููŠู†ูŽ ุฑูุกููˆุณูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูู‚ูŽุตูู‘ุฑููŠู†ูŽ ู„ุง ุชูŽุฎูŽุงูููˆู†ูŽ ููŽุนูŽู„ูู…ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุชู’ุญู‹ุง ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง * ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ูˆูŽุฏููŠู†ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ ู„ููŠูุธู’ู‡ูุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ู ูƒูู„ูู‘ู‡ู ูˆูŽูƒูŽููŽู‰ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง๏ดพ . ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: ๏ดฟู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘๏ดพ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ๏ทบ ุฑุฃู‰ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฑุคูŠุง ุฃุฎุจุฑ ุจู‡ุง ุฃุตุญุงุจู‡ุŒ ุฃู†ู‡ู… ุณูŠุฏุฎู„ูˆู† ู…ูƒุฉ ูˆูŠุทูˆููˆู† ุจุงู„ุจูŠุชุŒ ูู„ู…ุง ุฌุฑู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ ู…ุง ุฌุฑู‰ุŒ ูˆุฑุฌุนูˆุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุฏุฎูˆู„ ู„ู…ูƒุฉุŒ ูƒุซุฑ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ู†ู‡ู…ุŒ ุญุชู‰ ุฅู†ู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง ุฐู„ูƒ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ๏ทบ: ุฃู„ู… ุชุฎุจุฑู†ุง ุฃู†ุง ุณู†ุฃุชูŠ ุงู„ุจูŠุช ูˆู†ุทูˆู ุจู‡ุŸ ูู‚ุงู„: " ุฃุฎุจุฑุชูƒู… ุฃู†ู‡ ุงู„ุนุงู…ุŸ " ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง ู‚ุงู„: "ูุฅู†ูƒู… ุณุชุฃุชูˆู†ู‡ ูˆุชุทูˆููˆู† ุจู‡" ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู‡ู†ุง: ๏ดฟู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘๏ดพ ุฃูŠ: ู„ุง ุจุฏ ู…ู† ูˆู‚ูˆุนู‡ุง ูˆุตุฏู‚ู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ุฏุญ ููŠ ุฐู„ูƒ ุชุฃุฎุฑ ุชุฃูˆูŠู„ู‡ุงุŒ ๏ดฟู„ูŽุชูŽุฏู’ุฎูู„ูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุขู…ูู†ููŠู†ูŽ ู…ูุญูŽู„ูู‘ู‚ููŠู†ูŽ ุฑูุกููˆุณูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูู‚ูŽุตูู‘ุฑููŠู†ูŽ๏ดพ ุฃูŠ: ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ ุงู„ู…ู‚ุชุถูŠุฉ ู„ุชุนุธูŠู… ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุญุฑุงู…ุŒ ูˆุฃุฏุงุฆูƒู… ู„ู„ู†ุณูƒุŒ ูˆุชูƒู…ูŠู„ู‡ ุจุงู„ุญู„ู‚ ูˆุงู„ุชู‚ุตูŠุฑุŒ ูˆุนุฏู… ุงู„ุฎูˆูุŒ ๏ดฟููŽุนูŽู„ูู…ูŽ๏ดพ ู…ู† ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ูˆุงู„ู…ู†ุงูุน ๏ดฟู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ๏ดพ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุจุชู„ูƒ ุงู„ุตูุฉ ๏ดฟููŽุชู’ุญู‹ุง ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง๏ดพ ูˆู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ู…ู…ุง ุชุดูˆุดุช ุจู‡ุง ู‚ู„ูˆุจ ุจุนุถ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูˆุฎููŠุช ุนู„ูŠู‡ู… ุญูƒู…ุชู‡ุงุŒ ูุจูŠู† ุชุนุงู„ู‰ ุญูƒู…ุชู‡ุง ูˆู…ู†ูุนุชู‡ุงุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ุณุงุฆุฑ ุฃุญูƒุงู…ู‡ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉุŒ ูุฅู†ู‡ุง ูƒู„ู‡ุงุŒ ู‡ุฏู‰ ูˆุฑุญู…ุฉ. ุฃุฎุจุฑ ุจุญูƒู… ุนุงู…ุŒ ูู‚ุงู„: ๏ดฟู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰๏ดพ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ู†ุงูุนุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‡ุฏูŠ ู…ู† ุงู„ุถู„ุงู„ุฉุŒ ูˆูŠุจูŠู† ุทุฑู‚ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุดุฑ. ๏ดฟูˆูŽุฏููŠู†ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘๏ดพ ุฃูŠ: ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู…ูˆุตูˆู ุจุงู„ุญู‚ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนุฏู„ ูˆุงู„ุฅุญุณุงู† ูˆุงู„ุฑุญู…ุฉ. ูˆู‡ูˆ ูƒู„ ุนู…ู„ ุตุงู„ุญ ู…ุฒูƒ ู„ู„ู‚ู„ูˆุจุŒ ู…ุทู‡ุฑ ู„ู„ู†ููˆุณุŒ ู…ุฑุจ ู„ู„ุฃุฎู„ุงู‚ุŒ ู…ุนู„ ู„ู„ุฃู‚ุฏุงุฑ. ๏ดฟู„ููŠูุธู’ู‡ูุฑูŽู‡ู๏ดพ ุจู…ุง ุจุนุซู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ๏ดฟุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ู ูƒูู„ูู‘ู‡ู๏ดพ ุจุงู„ุญุฌุฉ ูˆุงู„ุจุฑู‡ุงู†ุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุฏุงุนูŠุง ู„ุฅุฎุถุงุนู‡ู… ุจุงู„ุณูŠู ูˆุงู„ุณู†ุงู†.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

ยฉ 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies