Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

(16–17) “We certainly gave the Children of Israel the Scripture, judgment, and prophethood; provided them with good things; and favored them above all peoples. We also gave them clear proofs concerning the matter. They did not differ until after knowledge had come to them, out of transgression among themselves. Surely your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.”

That is, We bestowed upon the Children of Israel blessings granted to no other people. We gave them “the Scripture”—namely, the Torah and the Gospel—“judgment” among people, and “prophethood,” by which they were distinguished. Prophethood remained among the descendants of Abraham, peace be upon him, with most of the prophets being from the Children of Israel. “We provided them with good things,” including food, drink, clothing, and the manna and quails that were sent down to them; “and favored them above all peoples”—that is, above creation through these blessings. This nation is excluded from the literal generality of these words, for it is the best nation ever brought forth for humankind.

The context shows that the peoples intended here do not include this nation, for Allah recounts to us the favors He bestowed upon the Children of Israel and how He distinguished them from others. Moreover, every distinction by which the Children of Israel surpassed others—the Scripture, judgment, prophethood, and other qualities—has also been granted in full to this nation, while this nation has been granted many additional virtues beyond theirs. Indeed, the law given to the Children of Israel forms only one part of this law, for this Book is a guardian over all the previous Scriptures, and Muhammad, may Allah bless him and grant him peace, attests to the truth of all the messengers.

“We also gave them”—that is, the Children of Israel—“clear proofs,” meaning indications distinguishing truth from falsehood, “concerning the matter”: the divinely ordained events that Allah brought about for them.

Those signs were the miracles they witnessed through Moses, peace be upon him. The blessings Allah bestowed upon the Children of Israel should have led them to fulfill their duties toward them in the most perfect manner and to unite upon the truth Allah had made clear to them. Yet matters were reversed, and they responded to those blessings in precisely the opposite manner to what was required.

They became divided over the very thing upon which they had been commanded to unite. Hence He says: “They did not differ until after knowledge had come to them”—knowledge that should have prevented ⦗777⦘ disagreement. They were driven to disagree only by their transgression against one another and their wrongdoing.

“Surely your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.” He will distinguish the upholder of truth from the follower of falsehood, who was driven to disagreement by caprice or some other motive.

﴿١٦-١٧﴾ ﴿وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ * وَآتَيْنَاهُمْ بَيِّنَاتٍ مِنَ الأمْرِ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ﴾ . أي: ولقد أنعمنا على بني إسرائيل نعما لم تحصل لغيرهم من الناس، وآتيناهم ﴿الكتاب﴾ أي: التوراة والإنجيل ﴿والحكم﴾ بين الناس ﴿والنبوة﴾ التي امتازوا بها وصارت النبوة في ذرية إبراهيم ﵇، أكثرهم من بني إسرائيل، ﴿وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ﴾ من المآكل والمشارب والملابس وإنزال المن والسلوى عليهم ﴿وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ﴾ أي: على الخلق بهذه النعم ويخرج من هذا العموم اللفظي هذه الأمة فإنهم خير أمة أخرجت للناس. والسياق يدل على أن المراد غير هذه الأمة فإن الله يقص علينا ما امتن به على بني إسرائيل وميزهم عن غيرهم، وأيضا فإن الفضائل التي فاق بها بنو إسرائيل من الكتاب والحكم والنبوة وغيرها من النعوت قد حصلت كلها لهذه الأمة، وزادت عليهم هذه الأمة فضائل كثيرة فهذه الشريعة شريعة بني إسرائيل جزء منها، فإن هذا الكتاب مهيمن على سائر الكتب السابقة، ومحمد ﷺ مصدق لجميع المرسلين. ﴿وَآتَيْنَاهُمْ﴾ أي: آتينا بني إسرائيل ﴿بَيِّنَاتٍ﴾ أي: دلالات تبين الحق من الباطل ﴿مِنَ الأمْرِ﴾ القدري الذي أوصله الله إليهم. وتلك الآيات هي المعجزات التي رأوها على يد موسى ﵇، فهذه النعم التي أنعم الله بها على بني إسرائيل تقتضي الحال أن يقوموا بها على أكمل الوجوه وأن يجتمعوا على الحق الذي بينه الله لهم، ولكن انعكس الأمر فعاملوها بعكس ما يجب. وافترقوا فيما أمروا بالاجتماع به ولهذا قال: ﴿فَمَا اخْتَلَفُوا إِلا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ﴾ أي: الموجب لعدم ⦗٧٧٧⦘ الاختلاف، وإنما حملهم على الاختلاف البغي من بعضهم على بعض والظلم. ﴿إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ﴾ فيميز المحق من المبطل والذي حمله على الاختلاف الهوى أو غيره.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies