Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

(249–252) “When Saul set out with the troops, he said, ‘Allah will test you with a river. Whoever drinks from it does not belong with me, while whoever does not taste it belongs with me—except one who scoops up a single handful with his hand.’ Yet they drank from it, except for a few of them. When he and those who believed with him had crossed it, they said, ‘We have no strength today against Goliath and his troops.’ Those who were certain that they would meet Allah said, ‘How often has a small force overcome a large force by Allah’s permission! And Allah is with the steadfast.’ When they advanced to face Goliath and his troops, they said, ‘Our Lord, pour patience upon us, make our feet firm, and grant us victory over the disbelieving people.’ They defeated them by Allah’s permission, and David killed Goliath. Allah gave him kingship and wisdom and taught him whatever He willed. Were it not for Allah’s repelling some people by means of others, the earth would have been corrupted. But Allah is bountiful to all creation. These are the verses of Allah, which We recite to you in truth, and you are indeed one of the messengers.”

That is, once Saul had become king over the Children of Israel and his rule was firmly established, they prepared to fight their enemy. When Saul set out with the troops of the Children of Israel, who were very numerous and formed a vast host, he tested them at Allah’s command so that those who were steadfast and confident might be distinguished from those who were not. He said, “Allah will test you with a river. Whoever drinks from it does not belong with me.” Such a person was disobedient and would not accompany them because of his lack of patience and steadfastness and because he had disobeyed. “Whoever does not taste it”—that is, does not drink from it—“belongs with me, except one who scoops up a single handful with his hand.” There was no blame upon him for doing so, and perhaps Allah would place such blessing in that handful that it would suffice him.

This trial indicates that water had become scarce for them, making the test a real one. Most of them disobeyed and drank from the river in the prohibited manner. They then turned on their heels and recoiled from fighting their enemy. Their inability to refrain from water for even a single hour was the clearest proof that they would be unable to endure a battle that would be prolonged and involve great hardship. Their departure from the rest of the army caused those who remained steadfast to increase in reliance upon Allah, humble supplication, submission, and disavowal of their own power and strength. It also increased their patience, despite their own small numbers and the multitude of their enemy.

Allah Most High therefore said, “When he had crossed it”—that is, the river—“he”—namely, Saul—“and those who believed with him.” These were the ones who obeyed Allah’s command and did not drink from the river in the prohibited manner. When they saw … how few they were and how numerous their enemies were, many of them said, “We have no strength today against Goliath and his troops,” because of their great numbers, manpower, and equipment.

“Those who were certain that they would meet Allah said”—these were the people of firm faith and deeply rooted certainty. Strengthening the resolve of the others, calming their minds, and commanding them to remain steadfast, they said, “How often has a small force overcome a large force by Allah’s permission!” That is, by His will and decree. The whole affair belongs to Allah Most High: mighty is the one whom Allah makes mighty, and abased is the one whom Allah abases. Great numbers are of no avail when He withholds His support, while small numbers do no harm when He grants victory. “And Allah is with the steadfast,” granting them victory, assistance, and success. The greatest means of attracting Allah’s assistance is for His servant to remain steadfast for His sake. This exhortation reached their hearts and had its effect upon them.

Thus, when they advanced to face Goliath and his troops, they all said, “Our Lord, pour patience upon us”; that is, strengthen our hearts, inspire us with patience, make our feet firm against wavering and flight, and grant us victory over the disbelieving people.

From this we know that Goliath and his troops were disbelievers. Allah answered their prayer because they had adopted the means conducive to its fulfillment, and He granted them victory: “They defeated them by Allah’s permission, and David”—peace be upon him, who was among Saul’s troops—“killed Goliath.” That is, through his courage, strength, and patience, he personally slew the king of the disbelievers. “Allah gave him”—that is, Allah gave David—“kingship and wisdom.” He favored him with rule over the Children of Israel together with wisdom, meaning prophethood, which encompassed a magnificent divine law and the straight path. Hence He said, “and taught him whatever He willed,” including knowledge of Sacred Law and governance.

Allah thus combined kingship and prophethood for him. Before him, kingship among the prophets had belonged ⦗109⦘ to others. Once Allah Most High had granted them victory, they lived securely in their homes and worshiped Allah in safety and tranquility, for Allah had forsaken their enemies and established them in the land. All of this was among the fruits of jihad in His cause. Had it not taken place, none of this would have been attained. Allah Most High therefore said, “Were it not for Allah’s repelling some people by means of others, the earth would have been corrupted.” That is, were Allah not to use those who fight in His cause to repel the schemes of the wicked and the concerted assaults of the disbelievers, the earth would be corrupted by the disbelievers gaining dominion over it, establishing the rites of disbelief, and preventing people from worshiping Allah Most High and making His religion manifest.

“But Allah is bountiful to all creation”: He prescribed jihad for them, wherein lie their welfare and their protection from aggression, and He established them in the land through means known to them and means unknown to them.

Allah Most High then said, “These are the verses of Allah, which We recite to you in truth”; that is, with truthfulness in which there is no doubt and which contains lessons, insight, and clarification of the realities of all matters. “And you are indeed one of the messengers.” This is Allah’s testimony to His Messenger concerning his messengership. Among its proofs are the accounts Allah related to him concerning earlier nations, the prophets, their followers, and their enemies. Had Allah not informed him of them, he would have possessed no knowledge of them; indeed, no one among his people knew anything of these matters. This proves that he is truly Allah’s Messenger and genuinely His Prophet, whom He sent with the truth and the religion of truth to make it prevail over every religion, even though the polytheists detest it.

This account contains signs and lessons by which people of understanding may take heed. One is that when influential people and those vested with decision-making authority gather, examine and understand the course by which their affairs may be set right, and then act upon it, this is among the greatest means of their advancement and attainment of their objective. This is what occurred with these chiefs when they approached their prophet about appointing a king around whom their ranks could unite, who would gather their scattered people together, and whom they would obey.

Another lesson is that whenever the truth is opposed and objections are raised against it, it becomes clearer and more distinct, and complete certainty is thereby attained. This occurred when they objected to Saul’s entitlement to kingship and received answers that convinced them and removed their doubts and uncertainties.

Another lesson is that knowledge and sound judgment, together with the strength to put them into effect, constitute perfection in leadership. The absence of both, or of either one, causes deficiency and harm.

Another lesson is that reliance upon oneself leads to failure and abandonment, whereas seeking Allah’s assistance, remaining steadfast, and turning to Him lead to victory. The former is illustrated by their words to their prophet, “Why should we not fight in the cause of Allah when we have been driven from our homes and separated from our children?” It was as though the consequence of this self-reliance was that, when fighting was prescribed for them, they turned away. The latter is illustrated by His words: “When they advanced to face Goliath and his troops, they said, ‘Our Lord, pour patience upon us, make our feet firm, and grant us victory over the disbelieving people.’ They defeated them by Allah’s permission.”

Another lesson is that Allah Most High, in His wisdom, distinguishes the wicked from the good, the truthful from the liar, and the steadfast from the cowardly. He would not leave His servants as they were, intermingled and undifferentiated.

Another lesson is that, by His mercy and established practice, He repels the harm of the disbelievers and hypocrites through the believers who fight. Were it not for this, the earth would be corrupted by disbelief and its rites gaining dominion over it. Then Allah Most High said:

﴿٢٤٩-٢٥٢﴾ ﴿فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِالْجُنُودِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ مُبْتَلِيكُمْ بِنَهَرٍ فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَمَنْ لَمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّي إِلا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ فَشَرِبُوا مِنْهُ إِلا قَلِيلا مِنْهُمْ فَلَمَّا جَاوَزَهُ هُوَ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ قَالُوا لا طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ مُلاقُو اللَّهِ كَمْ مِنْ فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ * وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ * فَهَزَمُوهُمْ بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُدُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ وَلَوْلا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الأرْضُ وَلَكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ * تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ﴾ . أي: لما تملَّك طالوت ببني إسرائيل واستقر له الملك تجهزوا لقتال عدوهم، فلما فصل طالوت بجنود بني إسرائيل وكانوا عددا كثيرا وجما غفيرا، امتحنهم بأمر الله ليتبين الثابت المطمئن ممن ليس كذلك فقال: ﴿إن الله مبتليكم بنهر فمن شرب منه فليس مني﴾ فهو عاص ولا يتبعنا لعدم صبره وثباته ولمعصيته ﴿ومن لم يطعمه﴾ أي: لم يشرب منه فإنه مني ﴿إلا من اغترف غرفة بيده﴾ فلا جناح عليه في ذلك، ولعل الله أن يجعل فيها بركة فتكفيه، وفي هذا الابتلاء ما يدل على أن الماء قد قل عليهم ليتحقق الامتحان، فعصى أكثرهم وشربوا من النهر الشرب المنهي عنه، ورجعوا على أعقابهم ونكصوا عن قتال عدوهم وكان في عدم صبرهم عن الماء ساعة واحدة أكبر دليل على عدم صبرهم على القتال الذي سيتطاول وتحصل فيه المشقة الكبيرة، وكان في رجوعهم عن باقي العسكر ما يزداد به الثابتون توكلا على الله، وتضرعا واستكانة وتبرؤا من حولهم وقوتهم، وزيادة صبر لقلتهم وكثرة عدوهم، فلهذا قال تعالى: ﴿فلما جاوزه﴾ أي: النهر ﴿هو﴾ أي: طالوت ﴿والذين آمنوا معه﴾ وهم الذين أطاعوا أمر الله ولم يشربوا من النهر الشرب المنهي عنه فرأوا ... قلتهم وكثرة أعدائهم، قالوا أي: قال كثير منهم ﴿لا طاقة لنا اليوم بجالوت وجنوده﴾ لكثرتهم وعَددهم وعُددهم ﴿قال الذين يظنون أنهم ملاقوا الله﴾ أي: يستيقنون ذلك، وهم أهل الإيمان الثابت واليقين الراسخ، مثبتين لباقيهم ومطمئنين لخواطرهم، وآمرين لهم بالصبر ﴿كم من فئة قليلة غلبت فئة كثيرة بإذن الله﴾ أي: بإرادته ومشيئته فالأمر لله تعالى، والعزيز من أعزه الله، والذليل من أذله الله، فلا تغني الكثرة مع خذلانه، ولا تضر القلة مع نصره، ﴿والله مع الصابرين﴾ بالنصر والمعونة والتوفيق، فأعظم جالب لمعونة الله صبر العبد لله، فوقعت موعظته في قلوبهم وأثرت معهم. ولهذا لما برزوا لجالوت وجنوده ﴿قالوا﴾ جميعهم ﴿ربنا أفرغ علينا صبرا﴾ أي: قو قلوبنا، وأوزعنا الصبر، وثبت أقدامنا عن التزلزل والفرار، وانصرنا على القوم الكافرين. من هاهنا نعلم أن جالوت وجنوده كانوا كفارا، فاستجاب الله لهم ذلك الدعاء لإتيانهم بالأسباب الموجبة لذلك، ونصرهم عليهم ﴿فهزموهم بإذن الله وقتل داود﴾ ﵇، وكان مع جنود طالوت، ﴿جالوت﴾ أي: باشر قتل ملك الكفار بيده لشجاعته وقوته وصبره ﴿وآتاه الله﴾ أي: آتى الله داود ﴿الملك والحكمة﴾ أي: منَّ عليه بتملكه على بني إسرائيل مع الحكمة، وهي النبوة المشتملة على الشرع العظيم والصراط المستقيم، ولهذا قال ﴿وعلمه مما يشاء﴾ من العلوم الشرعية والعلوم السياسية، فجمع الله له الملك والنبوة، وقد كان من قبله من الأنبياء يكون الملك ⦗١٠٩⦘ لغيرهم، فلما نصرهم الله تعالى اطمأنوا في ديارهم وعبدوا الله آمنين مطمئنين لخذلان أعدائهم وتمكينهم من الأرض، وهذا كله من آثار الجهاد في سبيله، فلو لم يكن لم يحصل ذلك فلهذا قال تعالى: ﴿ولولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لفسدت الأرض﴾ أي: لولا أنه يدفع بمن يقاتل في سبيله كيد الفجار وتكالب الكفار لفسدت الأرض باستيلاء الكفار عليها وإقامتهم شعائر الكفر ومنعهم من عبادة الله تعالى، وإظهار دينه ﴿ولكن الله ذو فضل على العالمين﴾ حيث شرع لهم الجهاد الذي فيه سعادتهم والمدافعة عنهم ومكنهم من الأرض بأسباب يعلمونها، وأسباب لا يعلمونها. ثم قال تعالى: ﴿تلك آيات الله نتلوها عليك بالحق﴾ أي: بالصدق الذي لا ريب فيها المتضمن للاعتبار والاستبصار وبيان حقائق الأمور ﴿وإنك لمن المرسلين﴾ فهذه شهادة من الله لرسوله برسالته التي من جملة أدلتها ما قصه الله عليه من أخبار الأمم السالفين والأنبياء وأتباعهم وأعدائهم التي لولا خبر الله إياه لما كان عنده بذلك علم بل لم يكن في قومه من عنده شيء من هذه الأمور، فدل أنه رسول الله حقا ونبيه صدقا الذي بعثه بالحق ودين الحق ليظهره على الدين كله ولو كره المشركون. وفي هذه القصة من الآيات والعبر ما يتذكر به أولو الألباب، فمنها: أن اجتماع أهل الكلمة والحل والعقد وبحثهم في الطريق الذي تستقيم به أمورهم وفهمه، ثم العمل به، أكبر سبب لارتقائهم وحصول مقصودهم، كما وقع لهؤلاء الملأ حين راجعوا نبيهم في تعيين ملك تجتمع به كلمتهم ويلم متفرقهم، وتحصل له الطاعة منهم، ومنها: أن الحق كلما عورض وأوردت عليه الشبه ازداد وضوحا وتميز وحصل به اليقين التام كما جرى لهؤلاء، لما اعترضوا على استحقاق طالوت للملك أجيبوا بأجوبة حصل بها الإقناع وزوال الشبه والريب. ومنها: أن العلم والرأي: مع القوة المنفذة بهما كمال الولايات، وبفقدهما أو فقد أحدهما نقصانها وضررها. ومنها: أن الاتكال على النفس سبب الفشل والخذلان، والاستعانة بالله والصبر والالتجاء إليه سبب النصر، فالأول كما في قولهم لنبيهم ﴿وما لنا ألا نقاتل في سبيل الله وقد أخرجنا من ديارنا وأبنائنا﴾ فكأنه نتيجة ذلك أنه لما كتب عليهم القتال تولوا، والثاني في قوله: ﴿ولما برزوا لجالوت وجنوده قالوا ربنا أفرغ علينا صبرا وثبت أقدامنا وانصرنا على القوم الكافرين فهزموهم بإذن الله﴾ ومنها: أن من حكمة الله تعالى تمييز الخبيث من الطيب، والصادق من الكاذب، والصابر من الجبان، وأنه لم يكن ليذر العباد على ما هم عليه من الاختلاط وعدم التمييز. ومنها: أن من رحمته وسننه الجارية أن يدفع ضرر الكفار والمنافقين بالمؤمنين المقاتلين، وأنه لولا ذلك لفسدت الأرض باستيلاء الكفر وشعائره عليها، ثم قال تعالى:

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies