Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadiโ€™

(13โ€“14) โ€œBut if they turn away, say, โ€˜I warn you of a thunderbolt like the thunderbolt that struck ฤ€d and Thamลซd.โ€™ * The messengers came to them from before them and from behind them, proclaiming, โ€˜Worship none but Allah.โ€™ They said, โ€˜Had our Lord willed, He would have sent down angels. We therefore disbelieve in that with which you have been sent.โ€™โ€

That is, if these deniers turn away after the praiseworthy qualities of the Quran and the attributes of the Magnificent God have been made clear to them, โ€œsay, โ€˜I warn you of a thunderboltโ€™โ€โ€”that is, a punishment that will eradicate and overwhelm youโ€”โ€œlike the thunderbolt that struck ฤ€d and Thamลซd,โ€ the two well-known peoples. Punishment swept them away, and grievous retribution befell them because of their wrongdoing and disbelief.

โ€œThe messengers came to them from before them and from behind themโ€โ€”that is, one following another in succession, all bearing the same call: โ€œWorship none but Allah.โ€ In other words, they commanded them to devote worship sincerely to Allah and forbade them to associate partners with Him. Yet they rejected their message and denied them, saying, โ€œHad our Lord willed, He would have sent down angelsโ€โ€”meaning: as for you, you are merely human beings like usโ€”โ€œWe therefore disbelieve in that with which you have been sent.โ€ This specious argument has continued to be inherited by deniers [among the nations] (1). It is among the flimsiest of arguments, for being an angel is not a prerequisite for being sent as a messenger. The only requirement of messengership is that the messenger bring evidence demonstrating his truthfulness. Let them, then, if they can, impugn the messengersโ€™ truthfulness on rational or scriptural groundsโ€”but they will never find a way to do so.

(1) Both manuscripts read: *bi-l-umam* (โ€œamong the nationsโ€).
๏ดฟูกูฃ - ูกูค๏ดพ ๏ดฟููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถููˆุง ููŽู‚ูู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุฐูŽุฑู’ุชููƒูู…ู’ ุตูŽุงุนูู‚ูŽุฉู‹ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุตูŽุงุนูู‚ูŽุฉู ุนูŽุงุฏู ูˆูŽุซูŽู…ููˆุฏูŽ * ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ู‡ูู…ู ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ููู‡ูู…ู’ ุฃูŽู„ุง ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆุง ุฅูู„ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽูˆู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจูู‘ู†ูŽุง ู„ุฃู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู‹ ููŽุฅูู†ูŽู‘ุง ุจูู…ูŽุง ุฃูุฑู’ุณูู„ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ๏ดพ . ุฃูŠ: ูุฅู† ุฃุนุฑุถ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ูƒุฐุจูˆู† ุจุนุฏ ู…ุง ุจูŠู† ู„ู‡ู… ู…ู† ุฃูˆุตุงู ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุญู…ูŠุฏุฉุŒ ูˆู…ู† ุตูุงุช ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุนุธูŠู… ๏ดฟููŽู‚ูู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุฐูŽุฑู’ุชููƒูู…ู’ ุตูŽุงุนูู‚ูŽุฉู‹๏ดพ ุฃูŠ: ุนุฐุงุจู‹ุง ูŠุณุชุฃุตู„ูƒู… ูˆูŠุฌุชุงุญูƒู…ุŒ ๏ดฟู…ูุซู’ู„ูŽ ุตูŽุงุนูู‚ูŽุฉู ุนูŽุงุฏู ูˆูŽุซูŽู…ููˆุฏูŽ๏ดพ ุงู„ู‚ุจูŠู„ุชูŠู† ุงู„ู…ุนุฑูˆูุชูŠู†ุŒ ุญูŠุซ ุงุฌุชุงุญู‡ู… ุงู„ุนุฐุงุจุŒ ูˆุญู„ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุจูŠู„ ุงู„ุนู‚ุงุจุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุธู„ู…ู‡ู… ูˆูƒูุฑู‡ู…. ุญูŠุซ ๏ดฟุฌูŽุงุกูŽุชู’ู‡ูู…ู ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ููู‡ูู…ู’๏ดพ ุฃูŠ: ูŠุชุจุน ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถุง ู…ุชูˆุงู„ูŠู†ุŒ ูˆุฏุนูˆุชู‡ู… ุฌู…ูŠุนุง ูˆุงุญุฏุฉ. ๏ดฟุฃูŽู†ู’ ู„ุง ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆุง ุฅูู„ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ๏ดพ ุฃูŠ: ูŠุฃู…ุฑูˆู†ู‡ู… ุจุงู„ุฅุฎู„ุงุต ู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŠู†ู‡ูˆู†ู‡ู… ุนู† ุงู„ุดุฑูƒุŒ ูุฑุฏูˆุง ุฑุณุงู„ุชู‡ู… ูˆูƒุฐุจูˆู‡ู…ุŒ ๏ดฟู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽูˆู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจูู‘ู†ูŽุง ู„ุฃู†ุฒู„ูŽ ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู‹๏ดพ ุฃูŠ: ูˆุฃู…ุง ุฃู†ุชู… ูุจุดุฑ ู…ุซู„ู†ุง ๏ดฟููŽุฅูู†ูŽู‘ุง ุจูู…ูŽุง ุฃูุฑู’ุณูู„ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ๏ดพ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุจู‡ุฉ ู„ู… ุชุฒู„ ู…ุชูˆุงุฑุซุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ูƒุฐุจูŠู†ุŒ] ู…ู† ุงู„ุฃู…ู… [ (ูก) ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุฃูˆู‡ู‰ ุงู„ุดูู‘ุจูŽู‡ูุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุดุฑุท ุงู„ุฅุฑุณุงู„ุŒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุณู„ ู…ูŽู„ูŽูƒู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุดุฑุท ุงู„ุฑุณุงู„ุฉุŒ ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุตุฏู‚ู‡ุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญููˆุงุŒ ุฅู† ุงุณุชุทุงุนูˆุง ุจุตุฏู‚ู‡ู…ุŒ ุจู‚ุงุฏุญ ุนู‚ู„ูŠ ุฃูˆ ุดุฑุนูŠุŒ ูˆู„ู† ูŠุณุชุทูŠุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุณุจูŠู„ุง.
(ูก) ููŠ ุงู„ู†ุณุฎุชูŠู† (ุจุงู„ุฃู…ู…) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

ยฉ 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies