Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

(49–52) “Whenever adversity touches man, he calls upon Us. Then, when We bestow upon him a blessing from Us, he says, ‘I was given it only because of knowledge.’ Rather, it is a trial, but most of them do not know. Those before them said the same thing, but all that they had earned was of no benefit to them. Thus, the evil consequences of what they had earned befell them. And the wrongdoers among these people will likewise be overtaken by the evil consequences of what they earn, and they cannot escape. Do they not know that Allah grants abundant provision to whomever He wills and restricts it? Surely in that are signs for people who believe.”

Allah, Exalted is He, describes the condition and nature of man: when adversity touches him—whether illness, hardship, or anguish—“he calls upon Us,” pleading insistently for relief from what has befallen him. “Then, when We bestow upon him a blessing from Us,” removing his affliction and relieving his hardship, he returns to disbelief in his Lord and denies His favor. He “says, ‘I was given it only because of knowledge’”—that is, because Allah knows that I am worthy and deserving of it, since I am honored in His sight; or because of my own knowledge of the means by which it may be acquired.

Allah says: “Rather, it is a trial” by which Allah tests His servants, to distinguish those who thank Him from those who deny Him. “But most of them do not know.” Hence, they regard a trial as a gift and confuse unqualified good with something that may be a cause of either good or evil.

Allah says: “Those before them said the same thing”—namely, “I was given it only because of knowledge.” These words have continued to be passed down among the deniers: they neither acknowledge their Lord’s blessing nor recognize His right over them. They persisted in this way until they were destroyed, and “all that they had earned was of no benefit to them” when the punishment came upon them.

“Thus, the evil consequences of what they had earned befell them.” Here, “evil consequences” means punishments, because they distress and grieve a person. “And the wrongdoers among these people will likewise be overtaken by the evil consequences of what they earn.” They are no better than those who preceded them, nor has any immunity been written for them in the scriptures.

Having mentioned that they were deluded by wealth and ignorantly claimed that it indicated its possessor’s favorable standing, Allah informs them that His provision does not indicate this. He “grants abundant provision to whomever He wills” among His servants, whether righteous or wicked, “and restricts it”—that is, He restricts provision for whomever He wills, whether righteous or wicked. His provision is shared among all creation, whereas He singles out the best of creation for faith and righteous deeds.

“Surely in that are signs for people who believe”—that is, in the expansion and restriction of provision, for they know that this ultimately proceeds from wisdom and mercy, and that He knows best the condition of His servants. He may restrict their provision out of kindness toward them, because if He were to grant it to them abundantly, they might transgress throughout the land. In doing so, Allah safeguards the soundness of their religion, which is the foundation of their happiness and success. And Allah knows best.

﴿٤٩ - ٥٢﴾ ﴿فَإِذَا مَسَّ الإنْسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لا يَعْلَمُونَ * قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ * فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَؤُلاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ * أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ﴾ . يخبر تعالى عن حالة الإنسان وطبيعته، أنه حين يمسه ضر، من مرض أو شدة أو كرب. ﴿دَعَانَا﴾ ملحا في تفريج ما نزل به ﴿ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِنَّا﴾ فكشفنا ضره وأزلنا مشقته، عاد بربه كافرا، ولمعروفه منكرا. و ﴿قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ﴾ أي: علم من الله، أني له أهل، وأني مستحق له، لأني كريم عليه، أو على علم مني بطرق تحصيله. قال تعالى: ﴿بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ﴾ يبتلي الله به عباده، لينظر من يشكره ممن يكفره. ﴿وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لا يَعْلَمُونَ﴾ فلذلك يعدون الفتنة منحة، ويشتبه عليهم الخير المحض، بما قد يكون سببا للخير أو للشر. قال تعالى: ﴿قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ﴾ أي: قولهم ﴿إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ﴾ فما زالت متوارثة عند المكذبين، لا يقرون بنعمة ربهم، ولا يرون له حقا، فلم يزل دأبهم حتى أهلكوا، ولم يغن ﴿عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾ حين جاءهم العذاب. ﴿فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا﴾ والسيئات في هذا الموضع: العقوبات، لأنها تسوء الإنسان وتحزنه. ﴿وَالَّذِينَ ظَلَمُوا من هؤلاء سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا﴾ فليسوا خيرا من أولئك، ولم يكتب لهم براءة في الزبر. ولما ذكر أنهم اغتروا بالمال، وزعموا - بجهلهم - أنه يدل على حسن حال صاحبه، أخبرهم تعالى، أن رزقه، لا يدل على ذلك، وأنه ﴿يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ﴾ من عباده، سواء كان صالحا أو طالحا ﴿وَيَقْدِرُ﴾ الرزق، أي: يضيقه على من يشاء، صالحا أو طالحا، فرزقه مشترك بين البرية، والإيمان والعمل الصالح يخص به خير البرية. ﴿إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ﴾ أي: بسط الرزق وقبضه، لعلمهم أن مرجع ذلك، عائد إلى الحكمة والرحمة، وأنه أعلم بحال عبيده، فقد يضيق عليهم الرزق لطفا بهم، لأنه لو بسطه لبغوا في الأرض، فيكون تعالى مراعيا في ذلك صلاح دينهم الذي هو مادة سعادتهم وفلاحهم، والله أعلم.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies