Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

(32–35) “Who could be more unjust than one who lies about Allah and rejects the truth when it comes to him? Is there not in Hell a dwelling place for the unbelievers? * But the one who brings the truth and believes in it—it is they who are mindful of Allah. * With their Lord, they will have whatever they desire. That is the reward of those who excel in good, * so that Allah may forgive them for the worst of what they did and reward them according to the best of what they used to do.”

The Exalted says, warning and informing us, that no one is more unjust or more grievous in wrongdoing “than one who lies about Allah”—whether by ascribing to Him what does not befit His majesty, claiming prophethood, or falsely claiming that Allah the Exalted said, declared, or ruled something. This falls under the words of the Exalted, “and that you say about Allah what you do not know,” if he acts out of ignorance; otherwise, it is even more heinous.

“And rejects the truth when it comes to him” (1)—that is, who could be more unjust than one to whom the truth, supported by clear proofs, comes and yet he rejects it? His rejection is a grave injustice because he has rejected the truth after it became clear to him. If he combines lying about Allah with rejecting the truth, he has compounded injustice upon injustice.

“Is there not in Hell a dwelling place for the unbelievers?” There, retribution against them will bring satisfaction, and Allah’s right will be exacted from every wrongdoer and unbeliever. “Indeed, polytheism is a grave injustice.”

After mentioning the lying rejecter, his offense, and his punishment, He mentions the truthful person who accepts the truth and his reward, saying: “But the one who brings the truth” in word and deed. This includes the prophets and those who stand in their stead: those who speak truthfully when conveying Allah’s reports and rulings and whose deeds embody the qualities of truthfulness.

“And believes in it”—that is, in the truth. A person may bring the truth yet fail to believe in it because of his arrogance or his contempt for the one who spoke and brought it. To be deserving of praise, one must therefore both speak the truth and affirm it. His truthfulness demonstrates his knowledge and justice, while his affirmation of the truth demonstrates his humility and freedom from arrogance.

“It is they”—those who have been enabled to combine these two qualities—“who are mindful of Allah,” for all the qualities of piety ultimately rest upon speaking the truth and affirming it.

“With their Lord, they will have whatever they desire” as a reward—what no eye has seen, no ear has heard, and no human heart has ever imagined. Whatever pleasures and delights they will and desire will be theirs, ready and prepared. “That is the reward of those who excel in good”: those who worship Allah as though they see Him, for although they do not see Him, He sees them, and those who show kindness to Allah’s servants.

“So that Allah may forgive them for the worst of what they did and reward them according to the best of what they used to do.” A person’s deeds fall into three categories: the worst, the best, or that which is neither the worst nor the best.

(1) In both manuscripts: “or denied the truth when it came to him.”
﴿٣٢ - ٣٥﴾ ﴿فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْكَافِرِينَ * وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ أُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ * لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ذَلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ * لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾ . يقول تعالى، محذرا ومخبرا: أنه لا أظلم وأشد ظلما ﴿مِمَّنْ كَذَبَ عَلَى اللَّهِ﴾ إما بنسبته إلى ما لا يليق بجلاله، أو بادعاء النبوة، أو الإخبار بأن الله تعالى قال كذا، أو أخبر بكذا، أو حكم بكذا وهو كاذب، فهذا داخل في قوله تعالى: ﴿وَأَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لا تَعْلَمُونَ﴾ إن كان جاهلا وإلا فهو أشنع وأشنع. ﴿وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ﴾ (١) أي: ما أظلم ممن جاءه الحق المؤيد بالبينات فكذبه، فتكذيبه ظلم عظيم منه، لأنه رد الحق بعد ما تبين له، فإن كان جامعا بين الكذب على الله والتكذيب بالحق، كان ظلما على ظلم. ﴿أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْكَافِرِينَ﴾ يحصل بها الاشتفاء منهم، وأخذ حق الله من كل ظالم وكافر. ﴿إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ﴾ ولما ذكر الكاذب المكذب وجنايته وعقوبته، ذكر الصادق المصدق وثوابه، فقال: ﴿وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ﴾ في قوله وعمله، فدخل في ذلك الأنبياء ومن قام مقامهم، ممن صدق فيما قاله عن خبر الله وأحكامه، وفيما فعله من خصال الصدق. ﴿وَصَدَّقَ بِهِ﴾ أي: بالصدق لأنه قد يجيء الإنسان بالصدق، ولكن قد لا يصدق به، بسبب استكباره، أو احتقاره لمن قاله وأتى به، فلا بد في المدح من الصدق والتصديق، فصدقه يدل على علمه وعدله، وتصديقه يدل على تواضعه وعدم استكباره. ﴿أُولَئِكَ﴾ أي: الذين وفقوا للجمع بين الأمرين ﴿هُمُ الْمُتَّقُونَ﴾ فإن جميع خصال التقوى ترجع إلى الصدق بالحق والتصديق به. ﴿لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ﴾ من الثواب، مما لا عين رأت، ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر. فكل ما تعلقت به إرادتهم ومشيئتهم، من أصناف اللذات والمشتهيات، فإنه حاصل لهم، معد مهيأ، ﴿ذَلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ﴾ الذين يعبدون الله كأنهم يرونه، فإن لم يكونوا يرونه فإنه يراهم ﴿الْمُحْسِنِينَ﴾ إلى عباد الله. ﴿لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾ عمل الإنسان له ثلاث حالات: إما أسوأ، أو أحسن، أو لا أسوأ، ولا أحسن.
(١) في النسختين: أو كذب بالحق لما جاءه.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies