Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

(19–20) “What of one against whom the decree of punishment has become inevitable? Can you then save someone who is in the Fire? * But those who fear their Lord will have lofty chambers, with other chambers built above them, beneath which rivers flow. This is Allah’s promise. Allah never fails in His promise.”

That is, what of one against whom the decree of punishment has become binding because he persists in his error, defiance, and disbelief? There is nothing you can do to guide him, nor can you save one who will inevitably be in the Fire.

But true wealth—all wealth—and true triumph—all triumph—belong to those who fear Allah, for whom He has prepared such honor and varieties of bliss as are beyond all measure.

“They will have lofty chambers,” meaning elevated, ornamented dwellings. Such is their beauty, splendor, and purity that their exterior can be seen from within and their interior from without. Because of their loftiness and elevation, [they] (1) can be seen just as a distant star is seen on the eastern or western horizon. Hence He says, “with other chambers above them,” meaning one above another, “built” of gold and silver, with the most fragrant musk as their mortar.

“Beneath which rivers flow”—gushing rivers that water flourishing gardens and pure trees, which yield all kinds of delicious fruits and ripe produce.

“This is Allah’s promise. Allah never fails in His promise.” He has promised those who fear Him this reward, so it must assuredly be fulfilled. Let them, therefore, fully uphold the qualities of piety, so that He may grant them their rewards in full.

(1) Manuscript B reads *annahā* (the feminine form); manuscript A reads *annahu* (the masculine form).
﴿١٩ - ٢٠﴾ ﴿أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنْتَ تُنْقِذُ مَنْ فِي النَّارِ * لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِنْ فَوْقِهَا غُرَفٌ مَبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأنْهَارُ وَعْدَ اللَّهِ لا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ﴾ . أي: أفمن وجبت عليه كلمة العذاب باستمراره على غيه وعناده وكفره، فإنه لا حيلة لك في هدايته، ولا تقدر تنقذ من في النار لا محالة. لكن الغنى كل الغنى، والفوز كل الفوز، للمتقين الذين أعد لهم من الكرامة وأنواع النعيم، ما لا يقادر قدره. ﴿لَهُمْ غُرَفٌ﴾ أي: منازل عالية مزخرفة، من حسنها وبهائها وصفائها، أنه يرى ظاهرها من باطنها وباطنها من ظاهرها، ومن علوها وارتفاعها، [أنها] (١) ترى كما يرى الكوكب الغابر في الأفق الشرقي أو الغربي، ولهذا قال: ﴿مِنْ فَوْقِهَا غُرَفٌ﴾ أي: بعضها فوق بعض ﴿مَبْنِيَّةٌ﴾ بذهب وفضة، وملاطها المسك الأذفر. ﴿تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأنْهَارُ﴾ المتدفقة، المسقية للبساتين الزاهرة والأشجار الطاهرة، فتغل بأنواع الثمار اللذيذة، والفاكهة النضيجة. ﴿وَعْدَ اللَّهِ لا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ﴾ وقد وعد المتقين هذا الثواب، فلا بد من الوفاء به، فليوفوا بخصال التقوى، ليوفيهم أجورهم.
(١) كذا في ب، وفي أ: أنه.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies