Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

(10) “Say, ‘O My servants who believe, fear your Lord. Those who do good in this world will have good, and Allah’s earth is vast. Those who remain patient will be paid their reward without measure.’”

That is: Say, calling upon the noblest of people—the believers—and commanding them to fulfill the finest command, namely, to fear Allah. Remind them of what makes this incumbent upon them: Allah is their Lord and has bestowed His blessings upon them, which requires them to fear Him. Among these blessings is the faith Allah has graciously granted them, for faith itself calls for fear of Allah. This is like saying, “O generous man, give charity!” or, “O brave man, fight!”

He then mentions the encouraging reward they will receive in this world: “Those who do good in this world” by worshipping their Lord “will have good”: abundant provision, a contented soul, and an open heart. As Allah Most High says, “Whoever does righteous deeds, whether male or female, while being a believer, We shall surely grant them a good life.”

“And Allah’s earth is vast.” If you are prevented from worshipping Him in one land, then migrate to another, where you can worship your Lord and establish your religion.

When He said, “Those who do good in this world will have good,” some minds might entertain a question here: the wording is general and indicates that everyone who does good will enjoy good in this world. What, then, of a believer who lives in a land where he is persecuted and humiliated, and does not attain that good? This supposition is dispelled by His words, “And Allah’s earth is vast.” This also contains glad tidings explicitly stated by the Prophet—may Allah bless him and grant him peace—when he said, “A group from my nation will continue openly upholding ⦗721⦘ the truth. Neither those who forsake them nor those who oppose them will harm them, until Allah’s command comes while they remain so.” This verse alludes to that and points directly toward it. Allah Most High informs us that His earth is vast; therefore, whenever you are prevented from worshipping Him in one place, migrate to another. This applies to every time and place. Every emigrant must therefore have a refuge among the Muslims to which he may turn, and a place where he can establish his religion.

“Those who remain patient will be paid their reward without measure.” This encompasses every kind of patience: patience with Allah’s painful decrees, without resenting them; patience in refraining from disobedience to Him, without committing it; and patience in obeying Him until that obedience is fulfilled. Allah has promised those who are patient their reward without measure—that is, without limit, number, or fixed amount. This is only because of the excellence of patience, its high rank with Allah, and the assistance it provides in every affair.

﴿١٠﴾ ﴿قُلْ يَا عِبَادِي الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ﴾ . أي: قل مناديا لأشرف الخلق، وهم المؤمنون، آمرا لهم بأفضل الأوامر، وهي التقوى، ذاكرا لهم السبب الموجب للتقوى، وهو ربوبية الله لهم وإنعامه عليهم، المقتضي ذلك منهم أن يتقوه، ومن ذلك ما مَنَّ الله عليهم به من الإيمان فإنه موجب للتقوى، كما تقول: أيها الكريم تصدق، وأيها الشجاع قاتل. وذكر لهم الثواب المنشط في الدنيا فقال: ﴿لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا﴾ بعبادة ربهم ﴿حَسَنَة﴾ ورزق واسع، ونفس مطمئنة، وقلب منشرح، كما قال تعالى: ﴿مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً﴾ ﴿وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ﴾ إذا منعتم من عبادته في أرض، فهاجروا إلى غيرها، تعبدون فيها ربكم، وتتمكنون من إقامة دينكم. ولما قال: ﴿لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ﴾ كان لبعض النفوس مجال في هذا الموضع، وهو أن النص عام، أنه كل من أحسن فله في الدنيا حسنة، فما بال من آمن في أرض يضطهد فيها ويمتهن، لا يحصل له ذلك، دفع هذا الظن بقوله: ﴿وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ﴾ وهنا بشارة نص عليها النبي ﷺ، بقوله " لا تزال طائفة من أمتي على ⦗٧٢١⦘ الحق ظاهرين لا يضرهم من خذلهم ولا من خالفهم حتى يأتي أمر الله وهم على ذلك " تشير إليه هذه الآية، وترمي إليه من قريب، وهو أنه تعالى أخبر أن أرضه واسعة، فمهما منعتم من عبادته في موضع فهاجروا إلى غيرها، وهذا عام في كل زمان ومكان، فلا بد أن يكون لكل مهاجر، ملجأ من المسلمين يلجأ إليه، وموضع يتمكن من إقامة دينه فيه. ﴿إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ﴾ وهذا عام في جميع أنواع الصبر، الصبر على أقدار الله المؤلمة فلا يتسخطها، والصبر عن معاصيه فلا يرتكبها، والصبر على طاعته حتى يؤديها، فوعد الله الصابرين أجرهم بغير حساب، أي: بغير حد ولا عد ولا مقدار، وما ذاك إلا لفضيلة الصبر ومحله عند الله، وأنه معين على كل الأمور.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies