Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadiโ€™

โ€œSay, โ€˜The truth has come, and falsehood can neither originate anything nor bring it back.โ€™ Say, โ€˜If I go astray, I stray only to my own loss; but if I am guided, it is because of what my Lord reveals to me. He is indeed All-Hearing, Ever Near.โ€™โ€

He therefore makes these proofs known to His servants and explains them to them. For this reason, He said: โ€œSay, โ€˜The truth has comeโ€™โ€โ€”that is, it has appeared and become manifest, as evident as the sun, and its ascendancy has prevailed. โ€œAnd falsehood can neither originate anything nor bring it backโ€โ€”that is, its cause has withered and come to nothing, and its dominion has vanished, so it can neither initiate nor restore anything.

Once the truth of the Messengerโ€™s call had become clear, while those who denied him continued to accuse him of being astray, he informed them of the truth, made it clear to them, demonstrated their inability to withstand it, and told them that their accusation that he was astray could neither harm the truth in the slightest nor repel what he had brought.

Were he to go astrayโ€”far be it from him, but this was stated only as a concession for argumentโ€™s sakeโ€”he would stray only to his own loss. That is, his error would be confined to himself and would not extend to anyone else.

โ€œBut if I am guided,โ€ that guidance does not come from myself or from any ability or strength of my own. Rather, I am guided through what โ€œmy Lord reveals to me.โ€ It is the source of my guidance just as it is the source of guidance for others. Indeed, my Lord is โ€œAll-Hearingโ€ of every word and every voice, and โ€œEver Nearโ€ to those who call upon Him, ask Him, and worship Him.

๏ดฟู‚ูู„ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุจู’ุฏูุฆู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุนููŠุฏู * ู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู’ ุถูŽู„ูŽู„ู’ุชู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุถูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููŠ ูˆูŽุฅูู†ู ุงู‡ู’ุชูŽุฏูŽูŠู’ุชู ููŽุจูู…ูŽุง ูŠููˆุญููŠ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ุฑูŽุจูู‘ูŠ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ููŠุนูŒ ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ๏ดพ . ููŠุนู„ู… ุจู‡ุง ุนุจุงุฏู‡ุŒ ูˆูŠุจูŠู†ู‡ุง ู„ู‡ู…ุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: ๏ดฟู‚ูู„ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘๏ดพ ุฃูŠ: ุธู‡ุฑ ูˆุจุงู†ุŒ ูˆุตุงุฑ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุดู…ุณุŒ ูˆุธู‡ุฑ ุณู„ุทุงู†ู‡ุŒ ๏ดฟูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุจู’ุฏูุฆู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุนููŠุฏู๏ดพ ุฃูŠ: ุงุถู…ุญู„ ูˆุจุทู„ ุฃู…ุฑู‡ุŒ ูˆุฐู‡ุจ ุณู„ุทุงู†ู‡ุŒ ูู„ุง ูŠุจุฏุฆ ูˆู„ุง ูŠุนูŠุฏ. ูˆู„ู…ุง ุชุจูŠู† ุงู„ุญู‚ ุจู…ุง ุฏุนุง ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ูƒุฐุจูˆู† ู„ู‡ุŒ ูŠุฑู…ูˆู†ู‡ ุจุงู„ุถู„ุงู„ุŒ ุฃุฎุจุฑู‡ู… ุจุงู„ุญู‚ุŒ ูˆูˆุถุญู‡ ู„ู‡ู…ุŒ ูˆุจูŠู† ู„ู‡ู… ุนุฌุฒู‡ู… ุนู† ู…ู‚ุงูˆู…ุชู‡ุŒ ูˆุฃุฎุจุฑู‡ู… ุฃู† ุฑู…ูŠู‡ู… ู„ู‡ ุจุงู„ุถู„ุงู„ุŒ ู„ูŠุณ ุจุถุงุฆุฑ ุงู„ุญู‚ ุดูŠุฆุงุŒ ูˆู„ุง ุฏุงูุน ู…ุง ุฌุงุก ุจู‡. ูˆุฃู†ู‡ ุฅู† ุถู„ - ูˆุญุงุดุงู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ู„ูƒู† ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชู†ุฒู„ ููŠ ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ - ูุฅู†ู…ุง ูŠุถู„ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ุŒ ุฃูŠ: ุถู„ุงู„ู‡ ู‚ุงุตุฑ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ุŒ ุบูŠุฑ ู…ุชุนุฏ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡. ๏ดฟูˆูŽุฅูู†ู ุงู‡ู’ุชูŽุฏูŽูŠู’ุชู๏ดพ ูู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ ู…ู† ู†ูุณูŠุŒ ูˆุญูˆู„ูŠุŒ ูˆู‚ูˆุชูŠุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ุฏุงูŠุชูŠ ุจู…ุง ๏ดฟูŠููˆุญููŠ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ุฑูŽุจูู‘ูŠ๏ดพ ูู‡ูˆ ู…ุงุฏุฉ ู‡ุฏุงูŠุชูŠุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ุงุฏุฉ ู‡ุฏุงูŠุฉ ุบูŠุฑูŠ. ุฅู† ุฑุจูŠ ๏ดฟุณูŽู…ููŠุนูŒ๏ดพ ู„ู„ุฃู‚ูˆุงู„ ูˆุงู„ุฃุตูˆุงุช ูƒู„ู‡ุง ๏ดฟู‚ูŽุฑููŠุจูŒ๏ดพ ู…ู…ู† ุฏุนุงู‡ ูˆุณุฃู„ู‡ ูˆุนุจุฏู‡.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

ยฉ 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies