Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

“Intercession with Him is of no benefit except to one for whom He has granted permission. Then, when terror is removed from their hearts, they will say, ‘What did your Lord say?’ They will say, ‘The truth. And He is the Most High, the Most Great.’”

Nothing remained, then, but intercession, which He negated by saying: “Intercession with Him is of no benefit except to one for whom He has granted permission.” These are the various grounds upon which the polytheists rely in attaching themselves to their rivals and idols—whether human beings, trees, or anything else. Allah has severed them and demonstrated their invalidity in a manner that decisively eliminates the sources of polytheism and cuts it off at its roots. A polytheist invokes and worships someone other than Allah only because he hopes to obtain some benefit from him, and it is this hope that leads him into polytheism. If the one he invokes [besides Allah] possesses neither benefit nor harm, has no share in the Sovereign’s dominion, is neither the Sovereign’s assistant nor helper, and cannot intercede without the Sovereign’s permission, then such invocation and worship are irrational misguidance and invalid according to revealed law.

Indeed, the polytheist’s desired aim turns against him. He seeks benefit from these objects of worship, but Allah has made plain that such benefit is baseless and nonexistent. In other verses, He has explained the harm it causes its worshippers (1), and that on the Day of Resurrection they will disavow and curse one another, while their abode will be the Fire: “When humanity is gathered, they will become enemies to them and will disavow their worship.”

⦗679⦘ Astonishingly, the polytheist is too proud to follow the messengers on the pretext (2) that they are human beings, yet he is content to worship and invoke trees and stones. He is too proud to devote worship sincerely to the Sovereign, the Most Merciful, the Judge, yet is content to worship one who is more likely to harm him than benefit him, in obedience to his bitterest enemy—Satan.

Regarding His words, “Then, when terror is removed from their hearts, they will say, ‘What did your Lord say?’ They will say, ‘The truth. And He is the Most High, the Most Great,’” it is possible that the pronoun here refers to the polytheists, since they were the most recently mentioned, and the rule regarding pronouns is that they refer to the nearest antecedent. The meaning would then be that, when the Day of Resurrection comes and terror is removed from the polytheists’ hearts—that is, when their fear subsides—and they are questioned, once their faculties return to them, about their condition in this world and their rejection of the truth brought by the messengers, they will acknowledge that the disbelief and polytheism they followed were false, and that what Allah said and what His messengers reported from Him was the truth. What they had previously concealed will then become apparent to them; they will know that the truth belongs to Allah and will confess their sins.

“He is the Most High” in His Essence, above all His creatures; in His subjugation of them; and in His lofty rank, by virtue of His magnificent and sublime attributes. He is “the Most Great” in His Essence and attributes.

Part of His exaltedness is that His judgment prevails and souls submit to it—even the souls of the arrogant and the polytheists.

This meaning is more apparent and is the one indicated by the context. It is also possible, however, that the pronoun refers to the angels. When Allah Most High speaks the revelation, the angels hear it, are struck senseless, and fall down in prostration before Allah. Gabriel is the first to raise his head, and Allah then speaks to him, conveying whatever revelation He wills. When the angels recover from their stupor and the terror leaves their hearts, they ask one another about the words that had struck them senseless: “What did your Lord say?” They reply to one another, “The truth.” They may say this in general terms, knowing that He speaks nothing but the truth, or they may say, “He said such and such,” referring to the words they heard from Him—and those words are the truth.

According to this interpretation, the meaning is: How could the polytheists who worshipped alongside Allah those gods whose helplessness, deficiency, and complete inability to benefit we have described to you have turned away and been diverted from devoting worship sincerely to the magnificent Lord, the Most High, the Most Great? Such is His greatness and majesty that, when the noble angels—the creatures brought nearest to Him—hear His speech, their submission and stupor reach such a degree, and they all affirm that Allah speaks nothing but the truth.

What, then, is the matter with these polytheists that they are too proud to worship One whose affair is such and whose dominion and authority are so mighty? Exalted is the Most High, the Most Great, far above the polytheists’ ascription of partners to Him, their fabrications, and their lies.

(1) In B: “those who worship them.” (2) Both manuscripts read: “on their pretext.” Perhaps the reading adopted here is more likely—and Allah knows best.
﴿وَلا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنْدَهُ إِلا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ﴾ . فلم يبق إلا الشفاعة، فنفاها بقوله: ﴿وَلا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنْدَهُ إِلا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ﴾ فهذه أنواع التعلقات، التي يتعلق بها المشركون بأندادهم، وأوثانهم، من البشر، والشجر، وغيرهم، قطعها الله وبيَّن بطلانها، تبيينا حاسما لمواد الشرك، قاطعا لأصوله، لأن المشرك إنما يدعو ويعبد غير الله، لما يرجو منه من النفع، فهذا الرجاء، هو الذي أوجب له الشرك، فإذا كان من يدعوه [غير الله] ، لا مالكا للنفع والضر، ولا شريكا للمالك، ولا عونا وظهيرا للمالك، ولا يقدر أن يشفع بدون إذن المالك، كان هذا الدعاء، وهذه العبادة، ضلالا في العقل، باطلة في الشرع. بل ينعكس على المشرك مطلوبه ومقصوده، فإنه يريد منها النفع، فبيَّن الله بطلانه وعدمه، وبيَّن في آيات أخر، ضرره على عابديه (١) وأنه يوم القيامة، يكفر بعضهم ببعض، ويلعن بعضهم بعضا، ومأواهم النار ﴿وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ﴾ ⦗٦٧٩⦘ والعجب، أن المشرك استكبر عن الانقياد للرسل، بزعمه (٢) أنهم بشر، ورضي أن يعبد ويدعو الشجر، والحجر، استكبر عن الإخلاص للملك الرحمن الديان، ورضي بعبادة من ضره أقرب من نفعه، طاعة لأعدى عدو له وهو الشيطان. وقوله: ﴿حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ﴾ يحتمل أن الضمير في هذا الموضع، يعود إلى المشركين، لأنهم مذكورون في اللفظ، والقاعدة في الضمائر، أن تعود إلى أقرب مذكور، ويكون المعنى: إذا كان يوم القيامة، وفزع عن قلوب المشركين، أي: زال الفزع، وسئلوا حين رجعت إليهم عقولهم، عن حالهم في الدنيا، وتكذيبهم للحق الذي جاءت به الرسل، أنهم يقرون، أن ما هم عليه من الكفر والشرك، باطل، وأن ما قال الله، وأخبرت به عنه رسله، هو الحق فبدا لهم ما كانوا يخفون من قبل وعلموا أن الحق لله، واعترفوا بذنوبهم. ﴿وَهُوَ الْعَلِيُّ﴾ بذاته، فوق جميع مخلوقاته وقهره لهم، وعلو قدره، بما له من الصفات العظيمة، جليلة المقدار ﴿الْكَبِيرُ﴾ في ذاته وصفاته. ومن علوه، أن حكمه تعالى، يعلو، وتذعن له النفوس، حتى نفوس المتكبرين والمشركين. وهذا المعنى أظهر، وهو الذي يدل عليه السياق، ويحتمل أن الضمير يعود إلى الملائكة، وذلك أن الله تعالى إذا تكلم بالوحي، سمعته الملائكة، فصعقوا، وخروا لله سجدا، فيكون أول من يرفع رأسه جبريل، فيكلمه الله من وحيه بما أراد، وإذا زال الصعق عن قلوب الملائكة، وزال الفزع، فيسأل بعضهم بعضا عن ذلك الكلام الذي صعقوا منه: ماذا قال ربكم؟ فيقول بعضهم لبعض: قال الحق، إما إجمالا لعلمهم أنه لا يقول إلا حقا، وإما أن يقولوا: قال كذا وكذا، للكلام الذي سمعوه منه، وذلك من الحق. فيكون المعنى على هذا: أن المشركين الذين عبدوا مع الله تلك الآلهة، التي وصفنا لكم عجزها ونقصها، وعدم نفعها بوجه من الوجوه، كيف صدفوا وصرفوا عن إخلاص العبادة للرب العظيم، العلي الكبير، الذي - من عظمته وجلاله - أن الملائكة الكرام، والمقربين من الخلق، يبلغ بهم الخضوع والصعق، عند سماع كلامه هذا المبلغ، ويقرون كلهم لله، أنه لا يقول إلا الحق. فما بال هؤلاء المشركين، استكبروا عن عبادة من هذا شأنه، وعظمة ملكه وسلطانه. فتعالى العلي الكبير، عن شرك المشركين، وإفكهم، وكذبهم.
(١) في ب: عابديها. (٢) في النسختين: بزعمهم، ولعل الأقرب -والله أعلم- ما أثبت.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies