Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

(53–54) “O you who believe, do not enter the Prophet’s homes unless you are given permission to come for a meal, without waiting for it to be prepared. But when you are invited, enter; and when you have eaten, disperse, without lingering for conversation. Indeed, that was troubling the Prophet, yet he was too shy to ask you to leave. But Allah is not shy of the truth. When you ask his wives for something, ask them from behind a screen. That is purer for your hearts and their hearts. It is not for you to offend the Messenger of Allah, nor ever to marry his wives after him. That would indeed be an enormity in the sight of Allah. * Whether you reveal something or conceal it, Allah is ever Knowing of all things.”

Allah Most High commands His believing servants to observe proper etiquette with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, when entering his homes. He says: “O you who believe, do not enter the Prophet’s homes unless you are given permission to come for a meal”; that is, do not enter them without permission for the purpose of eating. Nor should you be “waiting for it to be ready”; that is, waiting around and taking your time until it is cooked, or lingering at leisure after finishing the meal. The meaning is that you may enter the Prophet’s homes only under two conditions:

You must have permission to enter, and you must remain only as long as necessary. Hence He says: “But when you are invited, enter; and when you have eaten, disperse, without lingering for conversation”; that is, either before or after the meal.

He then explained the wisdom and benefit of this prohibition, saying: “Indeed, that”—meaning your remaining beyond what was necessary—“was troubling the Prophet”; that is, he found it burdensome and difficult when you kept him from attending to the affairs of his household, “yet he was too shy of you” to say, “Leave.” It is customary for people—especially those known for generosity—to feel shy about asking guests to leave their homes. “But Allah is not shy of the truth.”

Thus, when the Sacred Law gives a command, even if one might imagine that leaving it undone would be an act of courtesy and modesty, true prudence lies entirely in following that command and being certain that whatever contravenes it is not courtesy at all. Allah Most High is not shy to command you to do whatever serves your welfare and brings ease to His Messenger.

Such was the etiquette required of them when entering his homes. As for the etiquette toward him when addressing his wives, there was either a need to do so or there was not. If there was no need, there was no reason to do so, and proper etiquette was to refrain. If there was a need—for example, to ask them for an article, a household utensil, or something similar—then they were to be asked “from behind a screen”; that is, there was to be a barrier between you and them, shielding them from view, since there was no need to see them.

Thus, looking at them was prohibited in every circumstance, while speaking with them was subject to the distinction mentioned by Allah. He then explained the wisdom behind this by saying: “That is purer for your hearts and their hearts,” because it is further removed from suspicion. The further a person keeps from the causes that invite evil, the safer it is for him and the purer his heart will be.

For this reason, among the principles of the Sacred Law whose details Allah has made abundantly clear is that all means, causes, and preliminaries leading to evil are forbidden, and that it is prescribed to avoid them in every possible way.

He then gave a comprehensive declaration and a general rule: “It is not for you”—O believers; that is, it is neither proper nor acceptable for you, but is in fact utterly reprehensible—“to offend the Messenger of Allah,” whether verbally or physically, in any matter pertaining to him, “nor ever to marry his wives after him.” This is among the things that would harm him, for he, peace and blessings be upon him, possesses a station deserving reverence, exaltation, and honor, and marrying his wives ⦗671⦘[after him] (1) would compromise that station.

Moreover, they are his wives in this world and the Hereafter, and the marital bond remains after his death. Therefore, it is not lawful for any member of his community to marry his wives after him. “That would indeed be an enormity in the sight of Allah.” This community has obeyed that command and refrained from what Allah prohibited in this regard. All praise and thanks belong to Allah.

Allah Most High then says: “Whether you reveal something”—that is, disclose it—“or conceal it, Allah is ever Knowing of all things.” He knows what is in your hearts and what you disclose, and He will recompense you for it.

(1) Added from manuscript B.
﴿٥٣ - ٥٤﴾ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيِي مِنْكُمْ وَاللَّهُ لا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَاعًا فَاسْأَلُوهُنَّ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ ذَلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ وَلا أَنْ تَنْكِحُوا أَزْوَاجَهُ مِنْ بَعْدِهِ أَبَدًا إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمًا * إِنْ تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا﴾ . يأمر تعالى عباده المؤمنين، بالتأدب مع رسول الله ﷺ، في دخول بيوته فقال: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ﴾ أي: لا تدخلوها بغير إذن للدخول فيها، لأجل الطعام. وأيضًا لا تكونوا ﴿نَاظِرِينَ إِنَاهُ﴾ أي: منتظرين ومتأنين لانتظار نضجه، أو سعة صدر بعد الفراغ منه. والمعنى: أنكم لا تدخلوا بيوت النبي إلا بشرطين: الإذن لكم بالدخول، وأن يكون جلوسكم بمقدار الحاجة، ولهذا قال: ﴿وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ﴾ أي: قبل الطعام وبعده. ثم بين حكمة النهي وفائدته فقال: ﴿إِنَّ ذَلِكُمْ﴾ أي: انتظاركم الزائد على الحاجة، ﴿كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ﴾ أي: يتكلف منه ويشق عليه حبسكم إياه عن شئون بيته، واشتغاله فيه ﴿فَيَسْتَحْيِي مِنْكُمْ﴾ أن يقول لكم: " اخرجوا " كما هو جاري العادة، أن الناس -وخصوصًا أهل الكرم منهم- يستحيون أن يخرجوا الناس من مساكنهم، ﴿و﴾ لكن ﴿اللَّهُ لا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ﴾ فالأمر الشرعي، ولو كان يتوهم أن في تركه أدبا وحياء، فإن الحزم كل الحزم، اتباع الأمر الشرعي، وأن يجزم أن ما خالفه، ليس من الأدب في شيء. والله تعالى لا يستحي أن يأمركم، بما فيه الخير لكم، والرفق لرسوله كائنًا ما كان. فهذا أدبهم في الدخول في بيوته، وأما أدبهم معه في خطاب زوجاته، فإنه، إما أن يحتاج إلى ذلك، أو لا يحتاج إليه، فإن لم يحتج إليه، فلا حاجة إليه، والأدب تركه، وإن احتيج إليه، كأن يسألن متاعًا، أو غيره من أواني البيت أو نحوها، فإنهن يسألن ﴿مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ﴾ أي: يكون بينكم وبينهن ستر، يستر عن النظر، لعدم الحاجة إليه. فصار النظر إليهن ممنوعًا بكل حال، وكلامهن فيه التفصيل، الذي ذكره الله، ثم ذكر حكمة ذلك بقوله: ﴿ذَلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ﴾ لأنه أبعد عن الريبة، وكلما بعد الإنسان عن الأسباب الداعية إلى الشر، فإنه أسلم له، وأطهر لقلبه. فلهذا، من الأمور الشرعية التي بين الله كثيرًا من تفاصيلها، أن جميع وسائل الشر وأسبابه ومقدماته، ممنوعة، وأنه مشروع، البعد عنها، بكل طريق. ثم قال كلمة جامعة وقاعدة عامة: ﴿وَمَا كَانَ لَكُمْ﴾ يا معشر المؤمنين، أي: غير لائق ولا مستحسن منكم، بل هو أقبح شيء ﴿أَنْ تُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ﴾ أي: أذية قولية أو فعلية، بجميع ما يتعلق به، ﴿وَلا أَنْ تَنْكِحُوا أَزْوَاجَهُ مِنْ بَعْدِهِ أَبَدًا﴾ هذا من جملة ما يؤذيه، فإنه ﷺ، له مقام التعظيم، والرفعة والإكرام، وتزوج زوجاته ⦗٦٧١⦘[بعده] (١) مخل بهذا المقام. وأيضا، فإنهن زوجاته في الدنيا والآخرة، والزوجية باقية بعد موته، فلذلك لا يحل نكاح زوجاته بعده، لأحد من أمته. ﴿إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمًا﴾ وقد امتثلت هذه الأمة، هذا الأمر، واجتنبت ما نهى الله عنه منه، ولله الحمد والشكر. ثم قال تعالى: ﴿إِنْ تُبْدُوا شَيْئًا﴾ أي تظهروه ﴿أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا﴾ يعلم ما في قلوبكم، وما أظهرتموه، فيجازيكم عليه.
(١) زيادة من: ب.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies