Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

(28–29) “O Prophet, say to your wives, ‘If you desire the life of this world and its adornment, then come: I will provide for you and release you graciously. * But if you desire Allah, His Messenger, and the Hereafter, then surely Allah has prepared a great reward for those of you who do good.’”

When the wives of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) joined together out of jealousy and asked him for maintenance and clothing, they demanded something he could not provide at all times. They remained united in their demands and persistently exacting in what they wanted. This weighed heavily upon the Messenger, until matters reached the point that he swore to abstain from them for a month.

Allah therefore willed to ease matters for His Messenger, elevate the rank of his wives, and remove from them everything that might diminish their reward. He commanded His Messenger to give them a choice (1), saying: “O Prophet, say to your wives, ‘If you desire the life of this world’”—that is, if you seek nothing beyond it and are content when it is present but angry when it is lacking, then I have no desire or need for you while you remain in such a state. ⦗663⦘

“Then come: I will provide for you” with some worldly provision from what I possess “and release you”—that is, part from you—“graciously,” without anger or recrimination, but rather with patience and goodwill, before matters reach an improper point.

“But if you desire Allah, His Messenger, and the Hereafter”—that is, if these are what you desire and your ultimate aim, then, when Allah, His Messenger, and Paradise are yours, you will not care whether worldly circumstances are abundant or constrained, easy or difficult. You will be content with whatever the Messenger of Allah can readily provide and will not demand from him what causes him hardship. “Then surely Allah has prepared a great reward for those of you who do good.” He made the reward contingent upon their being characterized by excellence, for that is what necessitates it—not merely their being the Messenger’s wives. That alone is insufficient and, in the absence of excellence, avails nothing. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) therefore gave them this choice, and every one of them chose Allah, His Messenger, and the Hereafter; not one of them held back—may Allah be pleased with them.

This choice contained numerous benefits:

Among them was Allah’s solicitous care for His Messenger and His protectiveness toward him, so that he would not remain in a situation where his wives’ many worldly demands caused him hardship.

Another was that, through this choice, the Prophet (peace and blessings be upon him) was relieved of liability concerning his wives’ rights and remained free to act: he could give if he wished and withhold if he wished. “There is no blame upon the Prophet regarding what Allah has ordained for him.”

Another was keeping him above having among his wives anyone who preferred worldly life to Allah, His Messenger, and the Hereafter, and above remaining married to such a woman.

Another was that his wives—may Allah be pleased with them—were kept safe from sin and from exposing themselves to the displeasure of Allah and His Messenger.

By means of this choice, Allah decisively put an end to any resentment they might feel toward the Messenger—a resentment that would incur his displeasure, thereby displeasing his Lord and bringing about His punishment.

Another was to manifest their lofty standing and elevated rank, and to demonstrate their noble aspirations: Allah, His Messenger, and the Hereafter were what they desired and sought, rather than this world and its fleeting goods.

Another was that this choice prepared them for the choicest distinction: attaining the choicest ranks of Paradise and being his wives in this world and the Hereafter.

Another was to reveal the perfect compatibility between him and them. He was the most perfect of creation, and Allah willed that his wives (2) should be complete in themselves and perfecting to others, pure and purifying: “Pure women are for pure men, and pure men are for pure women.”

Another was that this choice prompted and necessitated contentment, through which the heart finds tranquility and the breast expands with ease. It removed from them rapacious greed and dissatisfaction, which cause the heart anxiety and turmoil, worry and grief.

Another was that their choice would become a cause for their reward to be increased and multiplied, and for them to attain a rank occupied by no other women. That is why He said:

(1) Manuscript A reads: “he informs them.” (2) Manuscript A reads: “women.”
﴿٢٨ - ٢٩﴾ ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلا * وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا﴾ . لما اجتمع نساء رسول الله ﷺ في الغيرة، وطلبن منه النفقة والكسوة، طلبن منه أمرًا لا يقدر عليه في كل وقت، ولم يزلن في طلبهن متفقات، في مرادهن متعنتات، شَقَّ ذلك على الرسول، حتى وصلت به الحال إلى أنه آلى منهن شهرًا. فأراد الله أن يسهل الأمر على رسوله، وأن يرفع درجة زوجاته، ويُذْهِبَ عنهن كل أمر ينقص أجرهن، فأمر رسوله أن يخيرهن (١) فقال: ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا﴾ أي: ليس لكن في غيرها مطلب، وصرتن ترضين لوجودها، ⦗٦٦٣⦘ وتغضبن لفقدها، فليس لي فيكن أرب وحاجة، وأنتن بهذه الحال. ﴿فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ﴾ شيئا مما عندي، من الدنيا ﴿وَأُسَرِّحْكُنَّ﴾ أي: أفارقكن ﴿سَرَاحًا جَمِيلا﴾ من دون مغاضبة ولا مشاتمة، بل بسعة صدر، وانشراح بال، قبل أن تبلغ الحال إلى ما لا ينبغي. ﴿وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ﴾ أي: هذه الأشياء مرادكن، وغاية مقصودكن، وإذا حصل لَكُنَّ الله ورسوله والجنة، لم تبالين بسعة الدنيا وضيقها، ويسرها وعسرها، وقنعتن من رسول الله بما تيسر، ولم تطلبن منه ما يشق عليه، ﴿فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا﴾ رتب الأجر على وصفهن بالإحسان، لأنه السبب الموجب لذلك، لا لكونهن زوجات للرسول فإن مجرد ذلك، لا يكفي، بل لا يفيد شيئًا، مع عدم الإحسان، فخيَّرهن رسول الله ﷺ في ذلك، فاخترن الله ورسوله، والدار الآخرة، كلهن، ولم يتخلف منهن واحدة، ﵅. وفي هذا التخيير فوائد عديدة: منها: الاعتناء برسوله، وغيرته عليه، أن يكون بحالة يشق عليه كثرة مطالب زوجاته الدنيوية. ومنها: سلامته ﷺ، بهذا التخيير من تبعة حقوق الزوجات، وأنه يبقى في حرية نفسه، إن شاء أعطى، وإن شاء منع ﴿مَا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ﴾ ومنها: تنزيهه عما لو كان فيهن، من تؤثر الدنيا على الله ورسوله، والدار الآخرة، وعن مقارنتها. ومنها: سلامة زوجاته، ﵅، عن الإثم، والتعرض لسخط الله ورسوله. فحسم الله بهذا التخيير عنهن، التسخط على الرسول، الموجب لسخطه، المسخط لربه، الموجب لعقابه. ومنها: إظهار رفعتهن، وعلو درجتهن، وبيان علو هممهن، أن كان الله ورسوله والدار الآخرة، مرادهن ومقصودهن، دون الدنيا وحطامها. ومنها: استعدادهن بهذا الاختيار، للأمر الخيار للوصول إلى خيار درجات الجنة، وأن يَكُنَّ زوجاته في الدنيا والآخرة. ومنها: ظهور المناسبة بينه وبينهن، فإنه أكمل الخلق، وأراد الله أن تكون نساؤه (٢) كاملات مكملات، طيبات مطيبات ﴿وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ﴾ ومنها: أن هذا التخيير داع، وموجب للقناعة، التي يطمئن لها القلب، وينشرح لها الصدر، ويزول عنهن جشع الحرص، وعدم الرضا الموجب لقلق القلب واضطرابه، وهمه وغمه. ومنها: أن يكون اختيارهن هذا، سببًا لزيادة أجرهن ومضاعفته، وأن يَكُنَّ بمرتبة، ليس فيها أحد من النساء، ولهذا قال:
(١) في أ: يخبرهن. (٢) في أ: نساء.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies