Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

(23–25) “We certainly gave Moses the Book, so be in no doubt about the meeting. We made it guidance for the Children of Israel. * We appointed leaders from among them who guided by Our command because they remained steadfast and had certain faith in Our signs. * Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.”

After Allah Most High mentioned His signs by which He reminded His servants—namely, the Quran that He revealed to Muhammad, peace and blessings be upon him—He stated that it was not unprecedented among scriptures, nor was the one who brought it an unfamiliar figure among the messengers. Allah had already given Moses the Book—namely, the Torah—which confirms the Quran and is itself confirmed by the Quran. Thus, the truth they both contain is in perfect accord, and the proof of both is firmly established. “So be in no doubt about the meeting,” for the proofs and clear evidences of the truth have come in succession, leaving no room for doubt or uncertainty.

“We made it”—that is, the Book We gave Moses—“guidance for the Children of Israel.” Through it they were guided concerning the foundations and subsidiary matters (1) of their religion and through its laws, which were suited to the Children of Israel in that era.

As for this Noble Quran, Allah made it guidance for all people. It guides creation in the affairs of their religion and worldly life until the Day of Resurrection, owing to its perfection and exalted status: “It is indeed in the Mother of the Book with Us, truly exalted and full of wisdom.”

“We appointed leaders from among them”—that is, from among the Children of Israel—“who guided by Our command.” They were scholars of revealed law and the paths of guidance, and were themselves rightly guided; through that same guidance, they guided others. Thus, the Book revealed to them was guidance, and those among them who believed in it fell into two categories: leaders who guided by Allah’s command and followers who were guided by them.

The first category occupies the highest rank after prophethood and messengership: the rank of the steadfast affirmers of truth. They attained this lofty rank only by patiently pursuing knowledge, teaching it, calling to Allah, and enduring harm in His cause. They also restrained their souls from running headlong into sin and yielding freely to desires.

“And they had certain faith in Our signs.” That is, their faith in Allah’s signs reached the degree of certainty, which is complete knowledge that necessarily produces action. They reached this degree of certainty because they learned correctly and studied each matter on the basis of evidence that yields certainty.

They continued learning these matters and adducing numerous proofs for them until they attained that degree. Thus, through patience and certainty, religious leadership is attained.

There were also matters over which the Children of Israel differed. Some were correct, whereas others missed the truth, either unintentionally or deliberately. Allah Most High “will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.” ⦗657⦘ This Quran sets forth for the Children of Israel some of the matters over which they differ. Therefore, whenever a dispute arose among them and the Quran confirms one of the two views, that view is the truth, while whatever opposes it is false.

(1) Both manuscripts read: *wa-furūʿuhum* (“and their branches”); perhaps the correct reading—Allah knows best—is the one adopted in the text.
﴿٢٣ - ٢٥﴾ ﴿وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلا تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ * وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ * إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ﴾ . لما ذكر تعالى، آياته التي ذكر بها عباده، وهو: القرآن، الذي أنزله على محمد ﷺ، ذكر أنه ليس ببدع من الكتب، ولا من جاء به، بغريب من الرسل، فقد آتى الله موسى الكتاب الذي هو التوراة المصدقة للقرآن، التي قد صدقها القرآن، فتطابق حقهما، وثبت برهانهما، ﴿فَلا تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ﴾ لأنه قد تواردت أدلة الحق وبيناته، فلم يبق للشك والمرية، محل. ﴿وَجَعَلْنَاهُ﴾ أي: الكتاب الذي آتيناه موسى ﴿هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ﴾ يهتدون به في أصول دينهم، وفروعه (١) وشرائعه موافقة لذلك الزمان، في بني إسرائيل. وأما هذا القرآن الكريم، فجعله الله هداية للناس كلهم، لأنه هداية للخلق، في أمر دينهم ودنياهم، إلى يوم القيامة، وذلك لكماله وعلوه ﴿وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ﴾ ﴿وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ﴾ أي: من بني إسرائيل ﴿أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا﴾ أي: علماء بالشرع، وطرق الهداية، مهتدين في أنفسهم، يهدون غيرهم بذلك الهدى، فالكتاب الذي أنزل إليهم، هدى، والمؤمنون به منهم، على قسمين: أئمة يهدون بأمر الله، وأتباع مهتدون بهم. والقسم الأول أرفع الدرجات بعد درجة النبوة والرسالة، وهي درجة الصديقين، وإنما نالوا هذه الدرجة العالية بالصبر على التعلم والتعليم، والدعوة إلى الله، والأذى في سبيله، وكفوا أنفسهم عن جماحها في المعاصي، واسترسالها في الشهوات. ﴿وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ﴾ أي: وصلوا في الإيمان بآيات الله، إلى درجة اليقين، وهو العلم التام، الموجب للعمل، وإنما وصلوا إلى درجة اليقين، لأنهم تعلموا تعلمًا صحيحًا، وأخذوا المسائل عن أدلتها المفيدة لليقين. فما زالوا يتعلمون المسائل، ويستدلون عليها بكثرة الدلائل، حتى وصلوا لذاك، فبالصبر واليقين، تُنَالُ الإمامة في الدين. وثَمَّ مسائل اختلف فيها بنو إسرائيل، منهم من أصاب فيها الحق، ومنهم من أخطأه خطأ، أو عمدًا، والله تعالى ﴿يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ﴾ ⦗٦٥٧⦘ وهذا القرآن يقص على بني إسرائيل، بعض الذي يختلفون فيه، فكل خلاف وقع بينهم، ووجد في القرآن تصديق لأحد القولين، فهو الحق، وما عداه مما خالفه، باطل.
(١) في النسختين: وفروعهم، لعل الصواب - والله أعلم- ما أثبت.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies