Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadiโ€™

(219) โ€œThey ask you about intoxicants and gambling. Say, โ€˜In both there is great sin and benefits for people, but their sin is greater than their benefit.โ€™โ€

That is, the believers ask you, O Messenger, about the rulings concerning intoxicants and gambling. Both were practiced during the Age of Ignorance and at the beginning of Islam, and some uncertainty seemingly arose concerning them. They therefore asked about their ruling. Allah Most High commanded His Prophet to explain their benefits and harms to them as a prelude to prohibiting them and making it obligatory to give them up.

He informed them that their sin and harmsโ€”and the consequences they produce, such as the loss of reason and wealth, hindrance from the remembrance of Allah and prayer, and enmity and hatredโ€”are greater than the benefits they imagined them to have, such as profits earned by trading in intoxicants, winnings acquired through gambling, and the exhilaration they produced when indulged in. This explanation served to deter people from both, for a rational person gives precedence to that which has the greater benefit and avoids that whose harm predominates.

However, because they had grown accustomed to them and an immediate, categorical command to abandon them would have been difficult, He first presented this verse as a prelude to the prohibition mentioned in His words: โ€œO you who believe, intoxicants, gambling, stone altars, and divining arrows are but defilement from Satanโ€™s handiwork,โ€ through to His words, โ€œWill you then desist?โ€ This was part of His gentleness, mercy, and wisdom. Thus, when that verse was revealed, Umarโ€”may Allah be pleased with himโ€”said, โ€œWe desist! We desist!โ€

As for khamr (intoxicants), it comprises every substance that intoxicates, overwhelms, and clouds the mind, whatever kind it may be. As for maysir (gambling), it comprises every contest in which both parties put up a stake, such as wagering on backgammon or chess, and every verbal or physical contest involving a stake (1), except horse races, camel races, and archery contests. These are permissible because they assist in jihฤd, and the Lawgiver has therefore permitted them.

(1) Two additions in B, written in a different hand.
๏ดฟูขูกูฉ๏ดพ ๏ดฟูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุณูุฑู ู‚ูู„ู’ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุฅูุซู’ู…ูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุงููุนู ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูˆูŽุฅูุซู’ู…ูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุนูู‡ูู…ูŽุง๏ดพ . ุฃูŠ: ูŠุณุฃู„ูƒ - ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑุณูˆู„ - ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุนู† ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุฎู…ุฑ ูˆุงู„ู…ูŠุณุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ุง ู…ุณุชุนู…ู„ูŠู† ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูˆุฃูˆู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ููƒุฃู†ู‡ ูˆู‚ุน ููŠู‡ู…ุง ุฅุดูƒุงู„ุŒ ูู„ู‡ุฐุง ุณุฃู„ูˆุง ุนู† ุญูƒู…ู‡ู…ุงุŒ ูุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู†ุจูŠู‡ุŒ ุฃู† ูŠุจูŠู† ู„ู‡ู… ู…ู†ุงูุนู‡ู…ุง ูˆู…ุถุงุฑู‡ู…ุงุŒ ู„ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ู„ุชุญุฑูŠู…ู‡ู…ุงุŒ ูˆุชุญุชูŠู… ุชุฑูƒู‡ู…ุง. ูุฃุฎุจุฑ ุฃู† ุฅุซู…ู‡ู…ุง ูˆู…ุถุงุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆู…ุง ูŠุตุฏุฑ ู…ู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุฐู‡ุงุจ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ู…ุงู„ุŒ ูˆุงู„ุตุฏ ุนู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุนู† ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูˆุงู„ุนุฏุงูˆุฉุŒ ูˆุงู„ุจุบุถุงุก - ุฃูƒุจุฑ ู…ู…ุง ูŠุธู†ูˆู†ู‡ ู…ู† ู†ูุนู‡ู…ุงุŒ ู…ู† ูƒุณุจ ุงู„ู…ุงู„ ุจุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุจุงู„ุฎู…ุฑุŒ ูˆุชุญุตูŠู„ู‡ ุจุงู„ู‚ู…ุงุฑ ูˆุงู„ุทุฑุจ ู„ู„ู†ููˆุณุŒ ุนู†ุฏ ุชุนุงุทูŠู‡ู…ุงุŒ ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุงู† ุฒุงุฌุฑุง ู„ู„ู†ููˆุณ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุนุงู‚ู„ ูŠุฑุฌุญ ู…ุง ุชุฑุฌุญุช ู…ุตู„ุญุชู‡ุŒ ูˆูŠุฌุชู†ุจ ู…ุง ุชุฑุฌุญุช ู…ุถุฑุชู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ู‚ุฏ ุฃู„ููˆู‡ู…ุงุŒ ูˆุตุนุจ ุงู„ุชุญุชูŠู… ุจุชุฑูƒู‡ู…ุง ุฃูˆู„ ูˆู‡ู„ุฉุŒ ู‚ุฏู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ู„ู„ุชุญุฑูŠู…ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ๏ดฟูŠูŽุง ุฃูŽูŠูู‘ู‡ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุณูุฑู ูˆูŽุงู„ุฃู†ู’ุตูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุฃุฒู’ู„ุงู…ู ุฑูุฌู’ุณูŒ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ู๏ดพ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ๏ดฟู…ูู†ู’ุชูŽู‡ููˆู†ูŽ๏ดพ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ู„ุทูู‡ ูˆุฑุญู…ุชู‡ ูˆุญูƒู…ุชู‡ุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ู„ู…ุง ู†ุฒู„ุชุŒ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ๏ต: ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง. ูุฃู…ุง ุงู„ุฎู…ุฑ: ูู‡ูˆ ูƒู„ ู…ุณูƒุฑ ุฎุงู…ุฑ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุบุทุงู‡ุŒ ู…ู† ุฃูŠ ู†ูˆุน ูƒุงู†ุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ูŠุณุฑ: ูู‡ูˆ ูƒู„ ุงู„ู…ุบุงู„ุจุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุนูˆุถ ู…ู† ุงู„ุทุฑููŠู†ุŒ ู…ู† ุงู„ู†ุฑุฏุŒ ูˆุงู„ุดุทุฑู†ุฌุŒ ูˆูƒู„ ู…ุบุงู„ุจุฉ ู‚ูˆู„ูŠุฉ ุฃูˆ ูุนู„ูŠุฉุŒ ุจุนูˆุถ (ูก) ุณูˆู‰ ู…ุณุงุจู‚ุฉ ุงู„ุฎูŠู„ุŒ ูˆุงู„ุฅุจู„ุŒ ูˆุงู„ุณู‡ุงู…ุŒ ูุฅู†ู‡ุง ู…ุจุงุญุฉุŒ ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ู…ุนูŠู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฏุŒ ูู„ู‡ุฐุง ุฑุฎุต ููŠู‡ุง ุงู„ุดุงุฑุน.
(ูก) ุฒูŠุงุฏุชุงู† ููŠ ุจ ุจุฎุท ู…ุบุงูŠุฑ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

ยฉ 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies