Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

⦗20–21⦘ “Do you not see that Allah has subjected to you whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and has lavished upon you His blessings, both apparent and hidden? Yet among people are those who dispute concerning Allah without knowledge, guidance, or an illuminating Book. * When it is said to them, ‘Follow what Allah has sent down,’ they say, ‘Rather, we follow what we found our forefathers following.’ Even if Satan were calling them to the punishment of the Blaze?”

Allah Most High reminds His servants of His blessings and calls upon them to recognize and give thanks for them rather than remain heedless of them. He therefore said, “Do you not see”—that is, do you not witness and perceive with your eyes and hearts—“that Allah has subjected to you whatever is in the heavens,” including the sun, moon, and stars, all of which have been subjected for the benefit of His servants;

“and whatever is on the earth,” including animals, trees, crops, rivers, minerals, and the like. As Allah Most High said, “He is the One who created for you all that is on the earth.”

“And has lavished upon you”—that is, He has encompassed and overwhelmed you with—“His blessings, both apparent and hidden”: those of which we are aware and those concealed from us; the blessings of this world and of religion; the attainment of benefits and the prevention of harm. Your duty, therefore, is to give thanks for these blessings by loving the Bestower and submitting to Him, using them as a means of obeying Him, and never using any of them to disobey Him.

Yet, despite this succession of blessings, “among people are those who” do not give thanks for them but instead deny them, disbelieve in the One who bestowed them, and reject the truth with which He sent down His Books and sent His messengers. Such a person “disputes concerning Allah”—that is, he argues in defence of falsehood in order to refute the truth and repel what the Messenger brought: the command to worship Allah alone.

This disputant has no insight. His argument is not grounded in knowledge, such that he might be left to his own devices and allowed to speak; “nor guidance” by which he might follow the rightly guided; “nor an illuminating Book” [without making the truth clear: he has neither rational argument nor transmitted proof, nor does he follow the rightly guided]. (1) Rather, his dispute concerning Allah is based ⦗650⦘ upon blindly following forefathers who were not rightly guided but were themselves astray and led others astray.

He therefore said, “When it is said to them, ‘Follow what Allah has sent down’” through His messengers—for it is the truth, whose manifest proofs have been made clear to them—“they say,” objecting to this, “‘Rather, we follow what we found our forefathers following.’” That is, we will not abandon what we found our forefathers following for the word of anyone, whoever he may be.

Allah Most High replied to them and their forefathers: “Even if Satan were calling them to the punishment of the Blaze?” Their forefathers answered his call, followed in his footsteps, became disciples of Satan, and were overcome by confusion.

Does this warrant their following their forefathers and proceeding upon their way? Or should it instead frighten them away from taking their path and openly proclaim the misguidance of both their forefathers and those who follow them?

Satan’s call to their forefathers and to them does not arise from love or affection for them. Rather, it stems from enmity toward them and a plot against them. In truth, his followers are among his enemies: those over whom he has gained mastery and prevailed. He delights in their deserving the punishment of the Blaze because they accepted his call.

(1) Addition from MS B.
﴿٢٠ - ٢١﴾ ﴿أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلا هُدًى وَلا كِتَابٍ مُنِيرٍ * وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَى عَذَابِ السَّعِيرِ﴾ . يمتن تعالى على عباده بنعمه، ويدعوهم إلى شكرها ورؤيتها; وعدم الغفلة عنها فقال: ﴿أَلَمْ تَرَوْا﴾ أي: تشاهدوا وتبصروا بأبصاركم وقلوبكم، ﴿أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ﴾ من الشمس والقمر والنجوم، كلها مسخرات لنفع العباد. ﴿وَمَا فِي الأرْضِ﴾ من الحيوانات والأشجار والزروع، والأنهار والمعادن ونحوها كما قال تعالى: ﴿هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الأرْضِ جَمِيعًا﴾ ﴿وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ﴾ أي: عمّكم وغمركم نعمه الظاهرة والباطنة التي نعلم بها; والتي تخفى علينا، نعم الدنيا، ونعم الدين، حصول المنافع، ودفع المضار، فوظيفتكم أن تقوموا بشكر هذه النعم; بمحبة المنعم والخضوع له; وصرفها في الاستعانة على طاعته، وأن لا يستعان بشيء منها على معصيته. ﴿و﴾ لكن مع توالي هذه النعم; ﴿مِنَ النَّاسِ مَنْ﴾ لم يشكرها; بل كفرها; وكفر بمن أنعم بها; وجحد الحق الذي أنزل به كتبه; وأرسل به رسله، فجعل ﴿يُجَادِلُ فِي اللَّهِ﴾ أي: يجادل عن الباطل; ليدحض به الحق; ويدفع به ما جاء به الرسول من الأمر بعبادة الله وحده، وهذا المجادل على غير بصيرة، فليس جداله عن علم، فيترك وشأنه، ويسمح له في الكلام ﴿وَلا هُدًى﴾ يقتدي به بالمهتدين ﴿وَلا كِتَابٍ مُنِيرٍ﴾ [غير مبين للحق فلا معقول ولا منقول ولا اقتداء بالمهتدين] (١) وإنما جداله في الله مبني ⦗٦٥٠⦘ على تقليد آباء غير مهتدين، بل ضالين مضلين. ولهذا قال: ﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزلَ اللَّهُ﴾ على أيدي رسله، فإنه الحق، وبينت لهم أدلته الظاهرة ﴿قَالُوا﴾ معارضين ذلك: ﴿بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا﴾ فلا نترك ما وجدنا عليه آباءنا لقول أحد كائنا من كان. قال تعالى في الرد عليهم وعلى آبائهم: ﴿أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَى عَذَابِ السَّعِيرِ﴾ فاستجاب له آباؤهم، ومشوا خلفه، وصاروا من تلاميذ الشيطان، واستولت عليهم الحيرة. فهل هذا موجب لاتباعهم لهم ومشيهم على طريقتهم، أم ذلك يرهبهم من سلوك سبيلهم، وينادي على ضلالهم، وضلال من اتبعهم. وليس دعوة الشيطان لآبائهم ولهم، محبة لهم ومودة، وإنما ذلك عداوة لهم ومكر بهم، وبالحقيقة أتباعه من أعدائه، الذين تمكن منهم وظفر بهم، وقرت عينه باستحقاقهم عذاب السعير، بقبول دعوته.
(١) زيادة من ب.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies