Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

(45) “Recite what has been revealed to you of the Book and establish prayer. Indeed, prayer restrains from shameful and evil deeds, and the remembrance of Allah is greater. Allah knows what you do.”

The Most High commands the recitation of His revelation, which He has sent down—namely, this magnificent Book. Reciting it means following it: obeying its commands, avoiding its prohibitions, being guided by its guidance, believing its reports, reflecting upon its meanings, and reciting its words. Thus, reciting its words is one part of the broader meaning of recitation. Since this is what reciting the Book means, it is evident that upholding the whole religion is included in reciting the Book. His words, “and establish prayer,” therefore mention the specific after the general because of prayer’s excellence, noble status, and beneficial effects. Among those effects is that “prayer restrains from shameful and evil deeds.”

Shameful deeds are all grave and abhorrent sins that human souls desire.

Evil deeds are all sins rejected by sound reason and natural disposition.

Prayer restrains from shameful and evil deeds because when a servant establishes it, fulfilling its pillars, conditions, and humility, his heart becomes illuminated, his inner being is purified, his faith increases, his desire for good grows stronger, and his desire for evil diminishes or disappears. Thus, continually offering prayer and carefully maintaining it in this manner necessarily restrains from shameful and evil deeds. This is among its greatest purposes and fruits. Yet prayer has an even greater and more important purpose: the remembrance of Allah that it contains in the heart, upon the tongue, and through the body. Allah the Most High created creation (1) solely to worship Him, and the finest act of worship they perform is prayer. It contains acts of servitude involving every bodily member in a way found in no other act of worship. He therefore said, “and the remembrance of Allah is greater.”

It is also possible that, after commanding prayer and praising it, He states that remembering Him outside prayer is greater than prayer itself, as held by most Quran commentators. The first interpretation, however, is more appropriate, because prayer is superior to remembrance outside it and because prayer itself—as stated above—is among the greatest forms of remembrance.

“Allah knows what you do,” whether good or evil, and He will recompense you for it with the fullest and most perfect recompense.

(1) Manuscript B reads: “the servants.”
﴿٤٥﴾ ﴿اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلاةَ إِنَّ الصَّلاةَ تَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ﴾ . يأمر تعالى بتلاوة وحيه وتنزيله، وهو هذا الكتاب العظيم، ومعنى تلاوته اتباعه، بامتثال ما يأمر به، واجتناب ما ينهى عنه، والاهتداء بهداه، وتصديق أخباره، وتدبر معانيه، وتلاوة ألفاظه، فصار تلاوة لفظه جزء المعنى وبعضه، وإذا كان هذا معنى تلاوة الكتاب، علم أن إقامة الدين كله، داخلة في تلاوة الكتاب. فيكون قوله: ﴿وَأَقِمِ الصَّلاةَ﴾ من باب عطف الخاص على العام، لفضل الصلاة وشرفها، وآثارها الجميلة، وهي ﴿إِنَّ الصَّلاةَ تَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ﴾ والفحشاء: كل ما استعظم واستفحش من المعاصي التي تشتهيها النفوس. والمنكر: كل معصية تنكرها العقول والفطر. ووجه كون الصلاة تنهى عن الفحشاء والمنكر، أن العبد المقيم لها، المتمم لأركانها وشروطها وخشوعها، يستنير قلبه، ويتطهر فؤاده، ويزداد إيمانه، وتقوى رغبته في الخير، وتقل أو تعدم رغبته في الشر، فبالضرورة، مداومتها والمحافظة عليها على هذا الوجه، تنهى عن الفحشاء والمنكر، فهذا من أعظم مقاصدها وثمراتها. وثَمَّ في الصلاة مقصود أعظم من هذا وأكبر، وهو ما اشتملت عليه من ذكر الله، بالقلب واللسان والبدن. فإن الله تعالى، إنما خلق الخلق (١) لعبادته، وأفضل عبادة تقع منهم الصلاة، وفيها من عبوديات الجوارح كلها، ما ليس في غيرها، ولهذا قال: ﴿وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ﴾ ويحتمل أنه لما أمر بالصلاة ومدحها، أخبر أن ذكره تعالى خارج الصلاة أكبر من الصلاة، كما هو قول جمهور المفسرين، لكن الأول أولى، لأن الصلاة أفضل من الذكر خارجها، ولأنها -كما تقدم- بنفسها من أكبر الذكر. ﴿وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ﴾ من خير وشر، فيجازيكم على ذلك أكمل الجزاء وأوفاه.
(١) في ب: العباد.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies