Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

(204–206) “Among the people is one whose speech impresses you in the life of this world, and he calls Allah to witness what is in his heart, yet he is the fiercest of opponents. * When he turns away, he strives throughout the land to spread corruption in it and destroy crops and livestock. Allah does not love corruption. * When he is told, ‘Fear Allah,’ pride drives him further into sin. Hell is sufficient for him—and what a wretched resting place!”

After commanding that He be remembered abundantly—especially at virtuous times, which is good, beneficial, and righteous—Allah, Most High, describes the condition of one whose deeds contradict his words. Speech either elevates a person or debases him. He therefore says, “Among the people is one whose speech impresses you in the life of this world.” That is, when he speaks, his words charm the listener, and you suppose that he is saying something beneficial. He reinforces his words by “calling Allah to witness what is in his heart”: he claims that Allah knows that what is in his heart accords with what he has said. Yet he is lying, for his deeds contradict his words.

Were he truthful, his words and deeds would accord, as is the case with a believer who is not a hypocrite. Allah therefore says, “Yet he is the fiercest of opponents.” That is, when you dispute with him, you find him fiercely contentious, difficult, and obstinate, together with all the blameworthy qualities arising from this. Such are not the manners of the believers, who make ease their way, submission to the truth their duty, and magnanimity their natural disposition.

“When he turns away”—this man whose speech impresses you while he is in your presence—“he strives throughout the land to spread corruption in it.” That is, he exerts himself in committing sins, which spread corruption on earth, and thereby “destroys crops and livestock.” Crops, fruits, and livestock are ruined or diminished, and their blessings decrease, because of sinful conduct. “Allah does not love corruption.” Since He does not love corruption, He utterly hates the servant who spreads corruption on earth, even if that servant speaks fine words.

⦗94⦘

This verse therefore shows that people’s words are not, by themselves, evidence of truthfulness or falsehood, righteousness or wickedness, until deeds are found that attest to and validate them. It also shows that the circumstances of witnesses should be investigated, and that who is in the right and who is in the wrong should be determined by scrutinizing their deeds and considering the indications furnished by their conduct. One must not be deceived by their dissembling or by their praise of themselves.

Allah then states that when this man, who spreads corruption on earth through disobedience to Allah, is commanded to fear Allah, he responds with arrogance and disdain, and “pride drives him further into sin.” Thus, he combines sinful conduct with arrogance (1) toward those who sincerely advise him.

“Hell is sufficient for him”—the abode of sinners and the arrogant—“and what a wretched resting place!” That is, a wretched place in which to settle and dwell: everlasting torment, unending anguish, and continual despair. Their punishment will not be lightened, nor will they have any hope of reward. This is the recompense for their offenses and the fitting consequence of their deeds. We seek refuge in Allah from their condition.

(1) In manuscript B: “and arrogance.”
﴿٢٠٤ - ٢٠٦﴾ ﴿وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَى مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ * وَإِذَا تَوَلَّى سَعَى فِي الأرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ وَاللَّهُ لا يُحِبُّ الْفَسَادَ * وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالإثْمِ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ﴾ . لما أمر تعالى بالإكثار من ذكره، وخصوصا في الأوقات الفاضلة الذي هو خير ومصلحة وبر، أخبر تعالى بحال من يتكلم بلسانه ويخالف فعله قوله، فالكلام إما أن يرفع الإنسان أو يخفضه فقال: ﴿وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا﴾ أي: إذا تكلم راق كلامه للسامع، وإذا نطق، ظننته يتكلم بكلام نافع، ويؤكد ما يقول بأنه ﴿وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَى مَا فِي قَلْبِهِ﴾ بأن يخبر أن الله يعلم، أن ما في قلبه موافق لما نطق به، وهو كاذب في ذلك، لأنه يخالف قوله فعله. فلو كان صادقا، لتوافق القول والفعل، كحال المؤمن غير المنافق، فلهذا قال: ﴿وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ﴾ أي: إذا خاصمته، وجدت فيه من اللدد والصعوبة والتعصب، وما يترتب على ذلك، ما هو من مقابح الصفات، ليس كأخلاق المؤمنين، الذين جعلوا السهولة مركبهم، والانقياد للحق وظيفتهم، والسماحة سجيتهم. ﴿وَإِذَا تَوَلَّى﴾ هذا الذي يعجبك قوله إذا حضر عندك ﴿سَعَى فِي الأرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا﴾ أي: يجتهد على أعمال المعاصي، التي هي إفساد في الأرض ﴿وَيُهْلِكَ﴾ بسبب ذلك ﴿الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ﴾ فالزروع والثمار والمواشي، تتلف وتنقص، وتقل بركتها، بسبب العمل في المعاصي، ﴿وَاللَّهُ لا يُحِبُّ الْفَسَادَ﴾ وإذا كان لا يحب الفساد، فهو يبغض العبد المفسد في الأرض، غاية البغض، وإن قال بلسانه قولا حسنا. ⦗٩٤⦘ ففي هذه الآية دليل على أن الأقوال التي تصدر من الأشخاص، ليست دليلا على صدق ولا كذب، ولا بر ولا فجور حتى يوجد العمل المصدق لها، المزكي لها وأنه ينبغي اختبار أحوال الشهود، والمحق والمبطل من الناس، بسبر أعمالهم، والنظر لقرائن أحوالهم، وأن لا يغتر بتمويههم وتزكيتهم أنفسهم. ثم ذكر أن هذا المفسد في الأرض بمعاصي الله، إذا أمر بتقوى الله تكبر وأنف، و ﴿أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالإثْمِ﴾ فيجمع بين العمل بالمعاصي والكبر (١) على الناصحين. ﴿فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ﴾ التي هي دار العاصين والمتكبرين، ﴿وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ﴾ أي: المستقر والمسكن، عذاب دائم، وهم لا ينقطع، ويأس مستمر، لا يخفف عنهم العذاب، ولا يرجون الثواب، جزاء لجناياتهم ومقابلة لأعمالهم، فعياذا بالله من أحوالهم.
(١) في ب: والتكبر.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies