Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

(47–50) “They say, ‘We believe in Allah and the Messenger, and we obey.’ Then, after that, a group of them turns away; such people are not believers. * When they are called to Allah and His Messenger so that he may judge between them, a group of them suddenly turns away. * But if the right is theirs, they come to him in willing submission. * Is there a disease in their hearts? Or have they fallen into doubt? Or do they fear that Allah and His Messenger will deal unjustly with them? Rather, it is they who are the wrongdoers.”

Allah Most High describes the condition of the wrongdoers—those whose hearts contain disease and weakness of faith, or hypocrisy, doubt, and lack of knowledge. With their tongues, they profess faith in Allah and commit themselves to obedience, but then they fail to uphold what they have said. A group of them turns completely away from obedience, as indicated by His words, “while they turn away.” Someone who merely turns away may still intend to return to that from which he turned, but this person is wholly averse: he neither looks back nor gives any thought to what he turned away from.

You will find that this condition corresponds exactly to that of many who claim faith and obedience to Allah while their faith is weak. You will find them failing to perform many acts of worship, especially those that many souls find burdensome, such as paying zakat, making obligatory and recommended expenditures, engaging in jihad in Allah’s cause, and similar deeds.

“When they are called to Allah and His Messenger so that he may judge between them”—that is, when a legal dispute ⦗572⦘ arises between them and someone else and they are summoned to the judgment of Allah and His Messenger—“a group of them suddenly turns away.” They seek the judgments of Jāhiliyya (ignorance) and prefer the rulings of laws outside the Sacred Law to its rulings because they know that the right belongs to the other party and that the Sacred Law judges only in accordance with reality.

“But if the right is theirs, they come to him”—that is, to the judgment of the Sacred Law—“in willing submission.” They do so not because it is a ruling of the Sacred Law, but only because it accords with their desires. They are therefore not praiseworthy in this state, even if they come in willing submission. A true servant is one who follows the truth in what he likes and dislikes and in what gladdens and saddens him. As for one who follows the Sacred Law when it accords with his desire, casts it aside when it conflicts with his desire, and gives desire precedence over the Sacred Law, he is not a true servant.

Allah says in reproach of their turning away from the judgment of the Sacred Law: “Is there a disease in their hearts?” That is, an ailment that has deprived the heart of its soundness and removed its faculty of perception, leaving it like a sick person who turns away from what benefits him and embraces what harms him.

“Or have they fallen into doubt?” That is, have they doubted, become uneasy about the judgment of Allah and His Messenger, and suspected that he would not judge according to the truth? “Or do they fear that Allah and His Messenger will deal unjustly with them?” That is, that they will be given an unjust and oppressive judgment. In fact, this is their own description: “Rather, it is they who are the wrongdoers.”

As for the judgment of Allah and His Messenger, it is the very height of justice and equity and is fully consistent with wisdom: “And who is better than Allah in judgment for a people who have certainty?”

These verses prove that faith is not mere speech unless accompanied by action. For this reason, Allah denied faith to those who turn away from obedience. They also establish the obligation to submit to the judgment of Allah and His Messenger under all circumstances; that failure to submit to it indicates disease in the heart and doubt in one’s faith; and that it is forbidden to harbor evil thoughts about the rulings of the Sacred Law or to suppose them contrary to justice and wisdom.

After describing those who turn away from the judgment of the Sacred Law, He describes the praiseworthy believers, saying:

﴿٤٧ - ٥٠﴾ ﴿وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّى فَرِيقٌ مِنْهُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ وَمَا أُولَئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ * وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ مُعْرِضُونَ * وَإِنْ يَكُنْ لَهُمُالْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ * أَفِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ بَلْ أُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ﴾ . يخبر تعالى عن حالة الظالمين، ممن في قلبه مرض وضعف إيمان، أو نفاق وريب وضعف علم، أنهم يقولون بألسنتهم، ويلتزمون الإيمان بالله والطاعة، ثم لا يقومون بما قالوا، ويتولى فريق منهم عن الطاعة توليا عظيما، بدليل قوله: ﴿وَهُمْ مُعْرِضُونَ﴾ فإن المتولي، قد يكون له نية عود ورجوع إلى ما تولى عنه، وهذا المتولي معرض، لا التفات له، ولا نظر لما تولى عنه، وتجد هذه الحالة مطابقة لحال كثير ممن يدعي الإيمان والطاعة لله وهو ضعيف الإيمان، وتجده لا يقوم بكثير من العبادات، خصوصا: العبادات التي تشق على كثير من النفوس، كالزكوات، والنفقات الواجبة والمستحبة، والجهاد في سبيل الله، ونحو ذلك. ﴿وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ﴾ أي: إذا صار بينهم وبين أحد ⦗٥٧٢⦘ حكومة، ودعوا إلى حكم الله ورسوله ﴿إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ مُعْرِضُونَ﴾ يريدون أحكام الجاهلية، ويفضلون أحكام القوانين غير الشرعية على الأحكام الشرعية، لعلمهم أن الحق عليهم، وأن الشرع لا يحكم إلا بما يطابق الواقع، ﴿وَإِنْ يَكُنْ لَهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ﴾ أي: إلى حكم الشرع ﴿مُذْعِنِينَ﴾ وليس ذلك لأجل أنه حكم شرعي، وإنما ذلك لأجل موافقة أهوائهم، فليسوا ممدوحين في هذه الحال، ولو أتوا إليه مذعنين، لأن العبد حقيقة، من يتبع الحق فيما يحب ويكره، وفيما يسره ويحزنه، وأما الذي يتبع الشرع عند موافقة هواه، وينبذه عند مخالفته، ويقدم الهوى على الشرع، فليس بعبد على الحقيقة، قال الله في لومهم على الإعراض عن الحكم الشرعي: ﴿أَفِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ﴾ أي: علة، أخرجت القلب عن صحته وأزالت حاسته، فصار بمنزلة المريض، الذي يعرض عما ينفعه، ويقبل على ما يضره، ﴿أَمِ ارْتَابُوا﴾ أي: شكوا، وقلقت قلوبهم من حكم الله ورسوله، واتهموه أنه لا يحكم بالحق، ﴿أَمْ يَخَافُونَ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ﴾ أي: يحكم عليهم حكما ظالما جائرا، وإنما هذا وصفهم ﴿بَلْ أُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ﴾ . وأما حكم الله ورسوله، ففي غاية العدالة والقسط، وموافقة الحكمة. ﴿وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ﴾ وفي هذه الآيات، دليل على أن الإيمان، ليس هو مجرد القول حتى يقترن به العمل، ولهذا نفى الإيمان عمن تولى عن الطاعة، ووجوب الانقياد لحكم الله ورسوله في كل حال، وأن من ينقد له دل على مرض في قلبه، وريب في إيمانه، وأنه يحرم إساءة الظن بأحكام الشريعة، وأن يظن بها خلاف العدل والحكمة. ولما ذكر حالة المعرضين عن الحكم الشرعي، ذكر حالة المؤمنين الممدوحين، فقال:

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies