Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadiโ€™

(57โ€“62) โ€œIndeed, those who are apprehensive out of fear of their Lord; who believe in the signs of their Lord; and who associate no partners with their Lord.โ€

After mentioning those who combine wrongdoing with a sense of securityโ€”those who claim that Allahโ€™s worldly gifts to them are proof of their goodness and meritโ€”Allah Most High mentions those who combine righteous conduct with fear. He says: โ€œIndeed, those who are apprehensive out of fear of their Lord.โ€ That is, they are fearful, their hearts filled with apprehension, all because of their fear of their Lord. They fear that He may subject them to His justice, leaving them with no good deed to their credit. They distrust themselves, fearing that they may not have fulfilled what is due to Allah Most High. They also fear losing their faith and recognize their Lord and the reverence and honor He deserves. Their fear and apprehension lead them to refrain from what would bring about the outcome they fear: committing sins and neglecting obligatory duties.

โ€œWho believe in the signs of their Lord.โ€ That is, when His verses are recited to them, they increase them in faith. They also reflect upon and carefully contemplate the Quranic verses, whereupon the meanings and majesty of the Quran become clear to them, as do its coherence, its freedom from discrepancy and contradiction, and all that it teaches concerning knowledge of Allah, fear of Him, hope in Him, and the realities of recompense. This produces within them such detailed aspects of faith as words cannot express.

They also reflect upon the signs throughout the horizons, as in His words: โ€œIndeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of night and day are signs for people of understanding,โ€ to the end of the verses.

โ€œAnd who associate no partners with their Lord.โ€ That is, they commit neither manifest associationโ€”such as taking something besides Allah as an object of worship, calling upon it, and placing hope in itโ€”nor hidden association, such as showing off and the like. Rather, they are sincere to Allah in their words, deeds, and every aspect of their lives.

๏ดฟูฅูง - ูฆูข๏ดพ ๏ดฟุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉู ุฑูŽุจูู‘ู‡ูู…ู’ ู…ูุดู’ููู‚ููˆู†ูŽ * ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุจูุขูŠูŽุงุชู ุฑูŽุจูู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ * ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุจูุฑูŽุจูู‘ู‡ูู…ู’ ู„ุง ูŠูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ๏ดพ . ู„ู…ุง ุฐูƒุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุฐูŠู† ุฌู…ุนูˆุง ุจูŠู† ุงู„ุฅุณุงุกุฉ ูˆุงู„ุฃู…ู†ุŒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฒุนู…ูˆู† ุฃู† ุนุทุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฅูŠุงู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑู‡ู… ูˆูุถู„ู‡ู…ุŒ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฐูŠู† ุฌู…ุนูˆุง ุจูŠู† ุงู„ุฅุญุณุงู† ูˆุงู„ุฎูˆูุŒ ูู‚ุงู„: ๏ดฟุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉู ุฑูŽุจูู‘ู‡ูู…ู’ ู…ูุดู’ููู‚ููˆู†ูŽ๏ดพ ุฃูŠ: ูˆุฌู„ูˆู†ุŒ ู…ุดูู‚ุฉ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ูƒู„ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฎุดูŠุฉ ุฑุจู‡ู…ุŒ ุฎูˆูุง ุฃู† ูŠุถุน ุนู„ูŠู‡ู… ุนุฏู„ู‡ุŒ ูู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ู„ู‡ู… ุญุณู†ุฉุŒ ูˆุณูˆุก ุธู† ุจุฃู†ูุณู‡ู…ุŒ ุฃู† ู„ุง ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู‚ุฏ ู‚ุงู…ูˆุง ุจุญู‚ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุฎูˆูุง ุนู„ู‰ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฒูˆุงู„ุŒ ูˆู…ุนุฑูุฉ ู…ู†ู‡ู… ุจุฑุจู‡ู…ุŒ ูˆู…ุง ูŠุณุชุญู‚ู‡ ู…ู† ุงู„ุฅุฌู„ุงู„ ูˆุงู„ุฅูƒุฑุงู…ุŒ ูˆุฎูˆูู‡ู… ูˆุฅุดูุงู‚ู‡ู… ูŠูˆุฌุจ ู„ู‡ู… ุงู„ูƒู ุนู…ุง ูŠูˆุฌุจ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุฎูˆู ู…ู† ุงู„ุฐู†ูˆุจุŒ ูˆุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ูˆุงุฌุจุงุช. ๏ดฟูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุจูุขูŠูŽุงุชู ุฑูŽุจูู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ๏ดพ ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุชู„ูŠุช ุนู„ูŠู‡ู… ุขูŠุงุชู‡ ุฒุงุฏุชู‡ู… ุฅูŠู…ุงู†ุงุŒ ูˆูŠุชููƒุฑูˆู† ุฃูŠุถุง ููŠ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉ ูˆูŠุชุฏุจุฑูˆู†ู‡ุงุŒ ููŠุจูŠู† ู„ู‡ู… ู…ู† ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุฌู„ุงู„ุชู‡ ูˆุงุชูุงู‚ู‡ุŒ ูˆุนุฏู… ุงุฎุชู„ุงูู‡ ูˆุชู†ุงู‚ุถู‡ุŒ ูˆู…ุง ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฎูˆูู‡ ูˆุฑุฌุงุฆู‡ุŒ ูˆุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุฌุฒุงุกุŒ ููŠุญุฏุซ ู„ู‡ู… ุจุฐู„ูƒ ู…ู† ุชูุงุตูŠู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ู…ุง ู„ุง ูŠุนุจุฑ ุนู†ู‡ ุงู„ู„ุณุงู†. ูˆูŠุชููƒุฑูˆู† ุฃูŠุถุง ููŠ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุฃูู‚ูŠุฉุŒ ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ๏ดฟุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃุฑู’ุถู ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ุงูู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑู ู„ุขูŠูŽุงุชู ู„ุฃูˆู„ููŠ ุงู„ุฃู„ู’ุจูŽุงุจู๏ดพ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุขูŠุงุช. ๏ดฟูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุจูุฑูŽุจูู‘ู‡ูู…ู’ ู„ุง ูŠูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ๏ดพ ุฃูŠ: ู„ุง ุดุฑูƒุง ุฌู„ูŠุงุŒ ูƒุงุชุฎุงุฐ ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ู…ุนุจูˆุฏุงุŒ ูŠุฏุนูˆู‡ ูˆูŠุฑุฌูˆู‡ ูˆู„ุง ุดุฑูƒุง ุฎููŠุงุŒ ูƒุงู„ุฑูŠุงุก ูˆู†ุญูˆู‡ุŒ ุจู„ ู‡ู… ู…ุฎู„ุตูˆู† ู„ู„ู‡ุŒ ููŠ ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ู… ูˆุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ูˆุณุงุฆุฑ ุฃุญูˆุงู„ู‡ู….

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

ยฉ 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies