Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

(23–30) “We certainly sent Noah to his people, and he said, ‘My people, worship Allah; you have no god other than Him. Will you not then fear Him?’” This continues to the end of the story.

The story concludes with His words, “Surely in that are signs, and We were indeed testing.” Allah Most High recounts the mission of His servant and messenger Noah, peace be upon him—the first messenger He sent to the inhabitants of the earth. He sent him to his people while they were worshipping idols, and he commanded them to worship Allah alone. He said, “My people, worship Allah”; that is, devote worship sincerely to Him, for worship is valid only when offered sincerely. “You have no god other than Him.” This negates the divinity of all besides Allah and affirms divinity for Allah Most High, for He is the Creator and Provider who possesses every perfection, whereas all besides Him are otherwise. “Will you not then fear Him?”—and abandon your worship of idols and images fashioned in the likenesses of righteous people, which they worshipped alongside Allah? Noah continued calling them privately and publicly, by night and by day, for a thousand years less fifty, yet they only increased in insolence and aversion.

“Then the eminent men” of his people—the nobles and leaders who were followed—said, opposing their prophet Noah and warning against following him: “This is only a human being like you who seeks to gain superiority over you.” That is, he is merely a human being like you, and, they alleged, his aim in claiming prophethood was to acquire distinction over you so that he might become a leader who was followed. Otherwise, what makes him better than you when he is of the same kind as you?

This objection has continued to be raised by those who deny the messengers. Allah has provided a conclusive answer to it through the words of His messengers, as in His statement: “They said”—that is, to their messengers—“You are only human beings like us. You seek to turn us away from what our forefathers worshipped, so bring us clear authority. * Their messengers said to them, ‘We are only human beings like you, but Allah bestows His favor upon whomever He wills of His servants.’” They explained that this was Allah’s favor and grace, so they had no right to restrict Allah or prevent Him from bestowing His favor upon them.

They also said here, “Had Allah willed, He would have sent down angels.” This too is an invalid objection based on the divine will. Although He could have sent down angels had He willed, He is All-Wise and Most Merciful. His wisdom and mercy require the messenger to be a human being, for they would be unable to converse with an angel. Moreover, an angel could appear only in the form of a man, in which case the same confusion would return.

As for their statement, “We never heard of this”—meaning the sending of a messenger—“among our earliest forefathers,” what proof is there in their having never heard that a messenger was sent among their earliest forefathers? They did not possess comprehensive knowledge of what had occurred before them, so they should not make their ignorance an argument in their favor. Even supposing that no messenger had been sent among their forefathers, either those forefathers were rightly guided—in which case there was then no need to send a messenger—or they were not. In the latter case, these people should praise and thank their Lord for singling them out for a blessing that their forefathers neither received nor knew. They should not make the fact that others were not shown this favor a reason to reject the favor shown to them.

“He is only a man possessed by madness”; that is, insane. “So wait concerning him”—that is, wait for him—“until a time,” until death overtakes him.

These specious arguments that they advanced against their prophet’s prophethood demonstrate the severity of their disbelief and obstinacy and show that they had reached the utmost degree of ignorance and error. As we have explained, none of them is a valid objection in any respect. Indeed, they are inherently contradictory and mutually inconsistent. By saying, “This is only a human being like you who seeks to gain superiority over you,” they attributed to him an intelligence with which he schemed against them in order to rise above and rule them. Accordingly, they claimed that people needed to beware of him lest they be deceived by him. How can this be reconciled with their statement, “He is only a man possessed by madness”? Could this come from anyone but a misguided man who muddles matters and whose understanding has been turned upside down—one whose sole aim is to repel the truth by any means available to him, without knowing what he is saying?

Yet Allah wills that the disgrace of whoever opposes Him and His messengers be made manifest.

When Noah saw that his call only made them flee further, “He said, ‘My Lord, help me because they have denied me.’” He sought his Lord’s help against them, out of anger for Allah’s sake, because they had neglected His command and denied His messenger. He said, “My Lord, do not leave upon the earth a single dwelling unbeliever. * If You leave them, they will lead Your servants astray and will beget none but wicked, hardened unbelievers.” Allah Most High said, “Noah certainly called upon Us, and how excellent are We in answering!”

“So We revealed to him,” when We answered his prayer, the means and method of deliverance before the circumstances necessitating it had arisen: “Build the Ark”; that is, the ship, “under Our watchful eyes and according to Our revelation”; that is, according to Our command to you and with Our assistance, while you remain under Our protection and care, where We see and hear you.

“Then, when Our command comes”—to unleash the flood with which they were punished—“and the oven gushes forth”; that is, the earth gushes and bursts forth in springs, even from the place of fire, which customarily is far removed from water, “take aboard a pair of every kind.” That is, bring aboard the Ark a male and a female from every kind of animal, so that breeding stock remains for all the animals whose continued existence upon the earth divine wisdom requires. “And your family”; that is, bring them aboard, “except those against whom the decree has already been passed,” such as his son. “And do not plead with Me concerning those who have wronged”; that is, do not petition Me to save them, for the divine decree and predestination have made it inevitable that they will be drowned.

﴿٢٣ - ٣٠﴾ ﴿وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ أَفَلا تَتَّقُونَ﴾ إلى آخر القصة. وهي قوله ﴿إن في ذلك لآيات وإن كنا لمبتلين﴾ يذكر تعالى رسالة عبده ورسوله نوح ﵇، أول رسول أرسله لأهل الأرض، فأرسله إلى قومه، وهم يعبدون الأصنام، فأمرهم بعبادة الله وحده، فقال: ﴿يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ﴾ أي: أخلصوا له العبادة، لأن العبادة لا تصح إلا بإخلاصها. ﴿مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ﴾ فيه إبطال ألوهية غير الله، وإثبات الإلهية لله تعالى، لأنه الخالق الرازق، الذي له الكمال كله، وغيره بخلاف ذلك. ﴿أَفَلا تَتَّقُونَ﴾ ما أنتم عليه من عبادة الأوثان والأصنام، التي صورت على صور قوم صالحين، فعبدوها مع الله، فاستمر على ذلك، يدعوهم سرا وجهارا، وليلا ونهارا، ألف سنة إلا خمسين عاما، وهم لا يزدادون إلا عتوا ونفورا. ﴿فَقَالَ الْمَلأ﴾ من قومه الأشراف والسادة المتبوعون -على وجه المعارضة لنبيهم نوح، والتحذير من اتباعه -: ﴿مَا هَذَا إِلا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُرِيدُ أَنْ يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ﴾ أي: ما هذا إلا بشر مثلكم، قصده حين ادعى النبوة أن يزيد عليكم فضيلة، ليكون متبوعا، وإلا فما الذي يفضله عليكم، وهو من جنسكم؟ وهذه المعارضة لا زالت موجودة في مكذبي الرسل، وقد أجاب الله عنها بجواب شاف، على ألسنة رسله كما في قوله: ﴿قالوا﴾ أي: لرسلهم ﴿إِنْ أَنْتُمْ إِلا بَشَرٌ مِثْلُنَا تُرِيدُونَ أَنْ تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ * قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِنْ نَحْنُ إِلا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ﴾ فأخبروا أن هذا فضل الله ومنته فليس لكم أن تحجروا على الله وتمنعوه من إيصال فضله علينا وقالوا هنا ﴿ولو شاء الله لأنزل ملائكة﴾ وهذه أيضا معارضة بالمشيئة باطلة فإنه وإن كان لو شاء لأنزل ملائكة فإنه حكيم رحيم حكمته ورحمته تقتضي أن يكون الرسول من جنس الآدميين لأن الملك لا قدرة لهم على مخاطبته ولا يمكن أن يكون إلا بصورة رجل ثم يعود اللبس عليهم كما كان وقولهم ﴿مَا سَمِعْنَا بِهَذَا﴾ أي بإرسال الرسول ﴿فِي آبَائِنَا الأوَّلِينَ﴾ وأي حجة في عدم سماعهم إرسال رسول في آبائهم الأولين؟ لأنهم لم يحيطوا علما بما تقدم فلا يجعلوا جهلهم حجة لهم وعلى تقدير أنه لم يرسل فيهم رسولا فإما أن يكونوا على الهدى فلا حاجة لإرسال الرسول إذ ذاك وإما أن يكونوا على غيره فليحمدوا ربهم ويشكروه أن خصهم بنعمة لم تأت آباءهم ولا شعروا بها ولا يجعلوا عدم الإحسان على غيرهم سببا لكفرهم للإحسان إليهم ﴿إِنْ هُوَ إِلا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ﴾ أي مجنون ﴿فَتَرَبَّصُوا بِهِ﴾ أي انتظروا به ﴿حَتَّى حِينٍ﴾ إلى أن يأتيه الموت وهذه الشبه التي أوردوها معارضة لنبوة نبيهم دالة على شدة كفرهم وعنادهم وعلى أنهم في غاية الجهل والضلال فإنها لا تصلح للمعارضة بوجه من الوجوه كما ذكرنا بل هي في نفسها متناقضة متعارضة فقوله ﴿مَا هَذَا إِلا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُرِيدُ أَنْ يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ﴾ أثبتوا أن له عقلا يكيدهم به ليعلوهم ويسودهم ويحتاج -مع هذا- أن يحذر منه لئلا يغتر به فكيف يلتئم مع قولهم ﴿إِنْ هُوَ إِلا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ﴾ وهل هذا إلا من مشبه ضال منقلب عليه الأمر قصده الدفع بأي طريق اتفق له غير عالم بما يقول؟ " ويأبى الله إلا أن يظهر خزي من عاداه وعادى رسله فلما رأى نوح أنه لا يفيدهم دعاؤه إلا فرارا ﴿قَالَ رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ﴾ فاستنصر ربه عليهم غضبا لله حيث ضيعوا أمره وكذبوا رسوله وقال ﴿رَبِّ لا تَذَرْ عَلَى الأرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا * إِنَّكَ إِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلا يَلِدُوا إِلا فَاجِرًا كَفَّارًا﴾ قال تعالى: ﴿وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ﴾ ﴿فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ﴾ عند استجابتنا له، سببا ووسيلة للنجاة، قبل وقوع أسبابه، ﴿أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ﴾ أي: السفينة ﴿بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا﴾ أي: بأمرنا لك ومعونتنا، وأنت في حفظنا وكلاءتنا بحيث نراك ونسمعك. ﴿فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا﴾ بإرسال الطوفان الذي عذبوا به ﴿وَفَارَ التَّنُّورُ﴾ أي: فارت الأرض، وتفجرت عيونا، حتى محل النار، الذي لم تجر العادة إلا ببعده عن الماء، ﴿فَاسْلُكْ فِيهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ﴾ أي: أدخل في الفلك من كل جنس من الحيوانات، ذكرا وأنثى، تبقى مادة النسل لسائر الحيوانات، التي اقتضت الحكمة الربانية إيجادها في الأرض، ﴿وَأَهْلَكَ﴾ أي: أدخلهم ﴿إِلا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ﴾ كابنه، ﴿وَلا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا﴾ أي: لا تدعني أن أنجيهم، فإن القضاء والقدر، قد حتم أنهم مغرقون.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies