Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

(67–70) “For every community We appointed a rite of worship for them to observe. So do not let them dispute with you concerning the matter, but call to your Lord. You are indeed upon straight guidance. If they argue with you, say, ‘Allah knows best what you do. Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that over which you used to differ. Do you not know that Allah knows all that is in the heavens and the earth? Indeed, it is all in a Record. That is certainly easy for Allah.’”

The Exalted informs us that He has appointed for every community “a rite of worship”—that is, a place and manner of worship. These may differ in some respects, though they all accord in justice and wisdom. As the Exalted says: “For each of you We prescribed a law and a clear way. Had Allah willed, He could have made you one community, but He intended to test you through what He has given you,” to the end of the verse.

“For them to observe” means that they act in accordance with it as their circumstances require. No revealed law may therefore be challenged—especially not by the unlettered people of polytheism and manifest ignorance. Once the Messenger’s mission has been established by its proofs, everything he brought must be received with acceptance and submission, and all objections must be abandoned.

Hence He says, “So do not let them dispute with you concerning the matter.” That is, do not let those who reject you dispute with you and object to parts of what you have brought them on the basis of their corrupt reasoning. An example is their objection to the permissibility of carrion, based on their false analogy: “You eat what you yourselves slaughter, yet you do not eat what Allah kills.” Another is their assertion, “Trade is only like usury,” along with similar objections. Their individual objections do not require separate answers when they reject the very foundation of the Messenger’s mission, nor should each one be debated and contested in isolation. Rather, every situation calls for an appropriate response.

If a person who raises such an objection while denying the Messenger’s mission claims that he seeks guidance through debate, he should be told: “Our discussion with you must first concern whether the Messenger’s mission is established.” Otherwise, restricting the discussion to such objections proves that his purpose is merely obstinacy and the demand for what cannot be answered.

Allah therefore commanded His Messenger to call to his Lord with wisdom and gracious exhortation and to continue doing so, regardless of whether objectors raise objections. Nothing should deter him from calling others, for “you are indeed upon straight guidance”—guidance that is balanced, leads to the intended goal, and encompasses both knowledge of the truth and acting upon it. You are therefore confident in your cause and certain of your religion. This requires you to remain steadfast and proceed with what your Lord has commanded. You are not following something doubtful or a fabricated tale, such that you should defer to people, their desires and opinions, or allow their objections to halt you. This resembles the saying of the Exalted: “So put your trust in Allah, for you are indeed upon the manifest truth.”

Moreover, His statement, “You are indeed upon straight guidance,” indicates how objections to individual rulings of the revealed law may be answered through sound reason. Guidance describes everything the Messenger brought, and guidance is that by which one is rightly guided, encompassing matters of both fundamentals and subsidiary rulings. These are matters whose goodness, justice, and wisdom can be recognized by reason and sound natural disposition. This becomes evident by carefully considering the details of what has been commanded and prohibited.

Allah therefore commanded him to turn away from debating them in this situation, saying: “If they argue with you, say, ‘Allah knows best what you do.’” That is, He knows your aims and intentions and will recompense you for them on the Day of Resurrection, when Allah will judge between you concerning that over which you used to differ. Whoever follows the straight path will be among the people of bliss, while whoever strays from it will be among the people of Hellfire.

His perfect judgment requires that He judge with knowledge. He therefore mentions the all-encompassing nature of His knowledge and of His Record, saying: “Do you not know that Allah knows all that is in the heavens and the earth?” Nothing whatsoever is hidden from Him, whether outward or inward, concealed or manifest, past or future. Allah has recorded this knowledge, which encompasses all that is in the heavens and the earth, in a Record—the Preserved Tablet. When Allah created the Pen, He said to it, “Write.” It asked, “What shall I write?” He replied, “Write all that will occur until the Day of Resurrection.”

“That is certainly easy for Allah.” Although you cannot fully comprehend how this can be, it is easy for Allah to encompass all things in His knowledge and to record them in a Book that corresponds perfectly to reality.

﴿٦٧ - ٧٠﴾ ﴿لِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ فَلا يُنَازِعُنَّكَ فِي الأمْرِ وَادْعُ إِلَى رَبِّكَ إِنَّكَ لَعَلَى هُدًى مُسْتَقِيمٍ * وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ * اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ * أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالأرْضِ إِنَّ ذَلِكَ فِي كِتَابٍ إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ﴾ . يخبر تعالى أنه جعل لكل أمة ﴿مَنْسَكًا﴾ أي: معبدا وعبادة، قد تختلف في بعض الأمور، مع اتفاقها على العدل والحكمة، كما قال تعالى: ﴿لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَكِنْ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ﴾ الآية، ﴿هُمْ نَاسِكُوهُ﴾ أي: عاملون عليه، بحسب أحوالهم، فلا اعتراض على شريعة من الشرائع، خصوصا من الأميين، أهل الشرك والجهل المبين، فإنه إذا ثبتت رسالة الرسول بأدلتها، وجب أن يتلقى جميع ما جاء به بالقبول والتسليم، وترك الاعتراض، ولهذا قال: ﴿فَلا يُنَازِعُنَّكَ فِي الأمْرِ﴾ أي: لا ينازعك المكذبون لك، ويعترضون على بعض ما جئتهم به، بعقولهم الفاسدة، مثل منازعتهم في حل الميتة، بقياسهم الفاسد، يقولون: " تأكلون ما قتلتم، ولا تأكلون ما قتل الله " وكقولهم ﴿إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا﴾ ونحو ذلك من اعتراضاتهم، التي لا يلزم الجواب عن أعيانها، وهم منكرون لأصل الرسالة، وليس فيها مجادلة ومحاجة بانفرادها، بل لكل مقام مقال، فصاحب هذا الاعتراض، المنكر لرسالة الرسول، إذا زعم أنه يجادل ليسترشد، يقال له: الكلام معك في إثبات الرسالة وعدمها، وإلا فالاقتصار على هذه، دليل أن مقصوده التعنت والتعجيز، ولهذا أمر الله رسوله أن يدعو إلى ربه بالحكمة والموعظة الحسنة، ويمضي على ذلك، سواء اعترض المعترضون أم لا وأنه لا ينبغي أن يثنيك عن الدعوة شيء، لأنك ﴿على هُدًى مُسْتَقِيمٍ﴾ أي: معتدل موصل للمقصود، متضمن علم الحق والعمل به، فأنت على ثقة من أمرك، ويقين من دينك، فيوجب ذلك لك الصلابة والمضي لما أمرك به ربك، ولست على أمر مشكوك فيه، أو حديث مفترى، فتقف مع الناس ومع أهوائهم، وآرائهم، ويوقفك اعتراضهم، ونظير هذا قوله تعالى: ﴿فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ﴾ مع أن في قوله: ﴿إِنَّكَ لَعَلَى هُدًى مُسْتَقِيمٍ﴾ إرشاد لأجوبة المعترضين على جزئيات الشرع، بالعقل الصحيح، فإن الهدى وصف لكل ما جاء به الرسول، والهدى: ما تحصل به الهداية، من مسائل الأصول والفروع، وهي المسائل التي يعرف حسنها وعدلها وحكمتها بالعقل والفطرة السليمة، وهذا يعرف بتدبر تفاصيل المأمورات والمنهيات. ولهذا أمره الله بالعدول عن جدالهم في هذه الحالة، فقال: ﴿وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ﴾ أي: هو عالم بمقاصدكم ونياتكم، فمجازيكم عليها في يوم القيامة الذي يحكم الله بينكم فيما كنتم فيه تختلفون، فمن وافق الصراط المستقيم، فهو من أهل النعيم، ومن زاغ عنه، فهو من أهل الجحيم، ومن تمام حكمه، أن يكون حكما بعلم، فلذلك ذكر إحاطة علمه، وإحاطة كتابه فقال: ﴿أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالأرْضِ﴾ لا يخفى عليه منها خافية، من ظواهر الأمور وبواطنها، خفيها وجليها، متقدمها ومتأخرها، أن ذلك العلم المحيط بما في السماء والأرض قد أثبته الله في كتاب، وهو اللوح المحفوظ، حين خلق الله القلم، قال له: " اكتب " قال: ما أكتب؟ قال: " اكتب ما هو كائن إلى يوم القيامة ﴿إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ﴾ وإن كان تصوره عندكم لا يحاط به، فالله تعالى يسير عليه أن يحيط علما بجميع الأشياء، وأن يكتب ذلك في كتاب مطابق للواقع.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies