Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

(36–37) “We have made the sacrificial animals among Allah’s sacred symbols for you; in them is good for you. So mention Allah’s name over them while they are standing. Then, when they have fallen upon their sides, eat from them and feed both those who do not ask and those who do. Thus We have subjected them to you so that you may be grateful. * Neither their flesh nor their blood reaches Allah, but what reaches Him is your piety. Thus He has subjected them to you so that you may proclaim Allah’s greatness for having guided you. And give glad tidings to those who excel in good.”

This is evidence that the term “sacred symbols” applies broadly to all the outward hallmarks of the religion. It was stated previously that Allah informed us that whoever venerates His sacred symbols does so out of the piety of the heart. Here He informs us that the sacrificial animals are among His sacred symbols—namely camels and cattle, according to one of the two opinions. They should therefore be honored, well fattened, and chosen for their excellence. “In them is good for you”—that is, for those who offer them and for others, through eating, charity, benefit, reward, and recompense. “So mention Allah’s name over them”—that is, when slaughtering them, say, “In the name of Allah”س and slaughter them. “While they are standing”—that is, upright: each is made to stand on all four legs, its left foreleg is then tied, and it is pierced at the base of the neck.

“Then, when they have fallen upon their sides”—that is, when their sides have fallen to the ground. Once they are skinned, the butcher then lowers their sides to the ground. At that point, they are ready to be eaten. “Eat from them.” This is addressed to the person offering the sacrifice, so he may eat from his sacrificial offering. “And feed both those who do not ask and those who do”—that is, the poor person who refrains from asking out of contentment and self-restraint, and the poor person who asks. Each has a right to them.

“Thus We have subjected them to you”—that is, the sacrificial animals—“so that you may be grateful” to Allah for subjecting them to you. Had He not subjected them, you would have had no power over them. Yet, out of mercy and kindness toward you, He made them docile and subjected them to you. ⦗539⦘ So praise Him.

His statement, “Neither their flesh nor their blood reaches Allah,” means that merely slaughtering them is not the objective. Nothing of their flesh or blood reaches Allah, for He is the Self-Sufficient, the Praiseworthy. Rather, what reaches Him is the sincerity with which they are offered, the seeking of His reward, and the righteous intention. Hence He says, “But what reaches Him is your piety.” This urges and encourages sincerity when making the sacrifice: the intention must be Allah’s countenance alone, not pride, ostentation, the desire to be heard of, or mere custom. The same applies to all other acts of worship: if they are not accompanied by sincerity and piety toward Allah, they are like husks with no kernel and a body with no soul.

“Thus He has subjected them to you so that you may proclaim Allah’s greatness”—that is, honor and exalt Him—“for having guided you,” in gratitude for His guidance. He deserves the most perfect praise, the most glorious acclaim, and the highest exaltation. “And give glad tidings to those who excel in good”: those who excel in worshiping Allah by worshiping Him as though they see Him. If they do not attain this degree, they should worship Him while believing that, as they worship, He is fully aware of them and sees them. It also refers to those who do good to Allah’s servants in every way: through wealth, knowledge, influence, sincere counsel, enjoining good, forbidding evil, a kind word, and the like.

Those who excel in good have glad tidings from Allah of happiness in this world and the Hereafter. Allah will bestow His goodness upon them, just as they excelled in worshiping Him and in treating His servants well: “Is the reward for excellence anything but excellence?” “For those who do good is the finest reward—and more.”

﴿٣٦ - ٣٧﴾ ﴿وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُمْ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ كَذَلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ * لَنْ يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلا دِمَاؤُهَا وَلَكِنْ يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنْكُمْ كَذَلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ﴾ . هذا دليل على أن الشعائر عام في جميع أعلام الدين الظاهرة. وتقدم أن الله أخبر أن من عظم شعائره، فإن ذلك من تقوى القلوب، وهنا أخبر أن من جملة شعائره، البدن، أي: الإبل، والبقر، على أحد القولين، فتعظم وتستسمن، وتستحسن، ﴿لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ﴾ أي: المهدي وغيره، من الأكل، والصدقة، والانتفاع، والثواب، والأجر، ﴿فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا﴾ أي: عند ذبحها قولوا " بسم الله "س واذبحوها، ﴿صَوَافَّ﴾ أي: قائمات، بأن تقام على قوائمها الأربع، ثم تعقل يدها اليسرى، ثم تنحر. ﴿فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا﴾ أي: سقطت في الأرض جنوبها، حين تسلخ، ثم يسقط الجزار جنوبها على الأرض، فحينئذ قد استعدت لأن يؤكل منها، ﴿فَكُلُوا مِنْهَا﴾ وهذا خطاب للمهدي، فيجوز له الأكل من هديه، ﴿وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ﴾ أي: الفقير الذي لا يسأل، تقنعا، وتعففا، والفقير الذي يسأل، فكل منهما له حق فيهما. ﴿كَذَلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ﴾ أي: البدن ﴿لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ﴾ الله على تسخيرها، فإنه لولا تسخيره لها، لم يكن لكم بها طاقة، ولكنه ذللها لكم وسخرها، رحمة بكم وإحسانا إليكم، ⦗٥٣٩⦘ فاحمدوه. وقوله: ﴿لَنْ يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلا دِمَاؤُهَا﴾ أي: ليس المقصود منها ذبحها فقط. ولا ينال الله من لحومها ولا دمائها شيء، لكونه الغني الحميد، وإنما يناله الإخلاص فيها، والاحتساب، والنية الصالحة، ولهذا قال: ﴿وَلَكِنْ يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنْكُمْ﴾ ففي هذا حث وترغيب على الإخلاص في النحر، وأن يكون القصد وجه الله وحده، لا فخرا ولا رياء، ولا سمعة، ولا مجرد عادة، وهكذا سائر العبادات، إن لم يقترن بها الإخلاص وتقوى الله، كانت كالقشور الذي لا لب فيه، والجسد الذي لا روح فيه. ﴿كَذَلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ﴾ أي: تعظموه وتجلوه، ﴿عَلَى مَا هَدَاكُمْ﴾ أي: مقابلة لهدايته إياكم، فإنه يستحق أكمل الثناء وأجل الحمد، وأعلى التعظيم، ﴿وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ﴾ بعبادة الله بأن يعبدوا الله، كأنهم يرونه، فإن لم يصلوا إلى هذه الدرجة فليعبدوه، معتقدين وقت عبادتهم اطلاعه عليهم، ورؤيته إياهم، والمحسنين لعباد الله، بجميع وجوه الإحسان من نفع مال، أو علم، أو جاه، أو نصح، أو أمر بمعروف، أو نهي عن منكر، أو كلمة طيبة ونحو ذلك، فالمحسنون لهم البشارة من الله، بسعادة الدنيا والآخرة وسيحسن الله إليهم، كما أحسنوا في عبادته ولعباده ﴿هَلْ جَزَاءُ الإحْسَانِ إِلا الإحْسَانُ﴾ ﴿لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ﴾

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies