Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

(133–135) “They say, ‘Why does he not bring us a sign from his Lord?’ Has there not come to them the clear proof of what was contained in the earlier Scriptures? Had We destroyed them with a punishment before this, they would have said, ‘Our Lord, why did You not send us a messenger so that we might follow Your signs before we were brought low and disgraced?’ Say, ‘Everyone is waiting, so wait. You will come to know who are the people of the straight path and who is rightly guided.’”

That is, those who denied the Messenger—peace and blessings be upon him—said, “Why does he not bring us a sign from his Lord?” They meant the signs they demanded, as when they said:

“We will never believe you until you cause a spring to gush forth for us from the earth, or until you have a garden of date palms and grapevines and cause rivers to flow abundantly through it, or cause the sky to fall upon us in fragments, as you have claimed, or bring Allah and the angels before us.”

This was obstinacy, stubbornness, and wrongdoing on their part. Both they and the Messenger were human beings and servants of Allah, so it was not for them to demand signs according to their whims. Rather, it is Allah who sends them down and chooses whichever of them He wills in accordance with His wisdom.

Moreover, their statement, “Why have signs not been sent down to him from his Lord?” implies that he had brought them no sign proving his truthfulness and no clear proof establishing the truth of his message. This was a lie and a fabrication, for he brought dazzling miracles and compelling signs, even a few of which would have sufficed to establish the intended proof. Hence He said, “Has there not come to them”—if they are truthful in what they say and genuinely seek the truth through its evidence—“the clear proof of what was contained in the earlier Scriptures?”

That is, this magnificent Quran confirms what is contained in the earlier Scriptures—the Torah, the Gospel, and the other previous Books. It accords with them and relates what they related. Moreover, those Scriptures attest its truth and contain glad tidings of the Messenger. This is like the saying of Allah, Exalted is He:

“Is it not enough for them that We have sent down to you the Book, which is recited to them? Indeed, in that is surely mercy and a reminder for people who believe.”

Signs benefit the believers, increasing them in faith and certainty. As for those who turn away from and oppose them, they will neither believe in them nor benefit from them:

“Indeed, those against whom your Lord’s word has come into effect will not believe, even if every sign were to come to them, until they see the punishment.”

The only benefit in presenting these signs to them and addressing them with them is to establish Allah’s proof against them, lest they say when the punishment descends upon them, “Why did You not send us a messenger so that we might follow Your signs before we were brought low and disgraced” by punishment? My Messenger has now come to you, bringing My signs and proofs. If you are as you claim, then believe him.

Say, O Muhammad, addressing those who deny you and say, “Wait for the vicissitudes of fate to bring about his death”: “Everyone is waiting.” So await my death, while I await your punishment.

“Say, ‘Are you waiting for anything to befall us except one of the two best outcomes?’”—that is, victory or martyrdom—“while we are waiting for Allah to afflict you with a punishment from Himself or at our hands.” ⦗518⦘

“So wait, and you will come to know who are the people of the straight path”—that is, the upright path—“and who is rightly guided” by following it: is it I or you? Whoever follows that path is triumphant and rightly guided, saved and successful; but whoever deviates from it is a losing, disappointed sufferer of punishment. It is well known that the Messenger is the one who possesses these qualities, whereas his enemies are the opposite. And Allah knows best.

﴿١٣٣-١٣٥﴾ ﴿وَقَالُوا لَوْلا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِنْ رَبِّهِ أَوَلَمْ تَأْتِهِمْ بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الأولَى * وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُمْ بِعَذَابٍ مِنْ قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَذِلَّ وَنَخْزَى * قُلْ كُلٌّ مُتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَى﴾ . أي: قال المكذبون للرسول ﷺ: هلا يأتينا بآية من ربه؟ يعنون آيات الاقتراح كقولهم: ﴿وَقَالُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الأرْضِ يَنْبُوعًا * أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الأنْهَارَ خِلالَهَا تَفْجِيرًا * أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلائِكَةِ قَبِيلا﴾ وهذا تعنت منهم وعناد وظلم فإنهم هم والرسول بشر عبيد لله فلا يليق منهم الاقتراح بحسب أهوائهم وإنما الذي ينزلها ويختار منها ما يختار بحسب حكمته هو الله ولأن قولهم ﴿لَوْلا أُنزلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِنْ رَبِّهِ﴾ يقتضي أنه لم يأتهم بآية على صدقه ولا بينة على حقه وهذا كذب وافتراء فإنه أتى من المعجزات الباهرات والآيات القاهرات ما يحصل ببعضه المقصود ولهذا قال ﴿أَوَلَمْ تَأْتِهِمْ﴾ إن كانوا صادقين في قولهم وأنهم يطلبون الحق بدليله ﴿بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الأولَى﴾ أي هذا القرآن العظيم المصدق لما في الصحف الأولى من التوراة والإنجيل والكتب السابقة المطابق لها المخبر بما أخبرت به وتصديقه أيضا مذكور فيها ومبشر بالرسول بها وهذا كقوله تعالى ﴿أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَى عَلَيْهِمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَى لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ﴾ فالآيات تنفع المؤمنين ويزداد بها إيمانهم وإيقانهم وأما المعرضون عنها المعارضون لها فلا يؤمنون بها ولا ينتفعون بها ﴿إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لا يُؤْمِنُونَ * وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ﴾ وإنما الفائدة في سوقها إليهم ومخاطبتهم بها، لتقوم عليهم حجة الله، ولئلا يقولوا حين ينزل بهم العذاب: ﴿لَوْلا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَذِلَّ وَنَخْزَى﴾ بالعقوبة، فها قد جاءكم رسولي ومعه آياتي وبراهيني، فإن كنتم كما تقولون، فصدقوه. قل يا محمد مخاطبا للمكذبين لك الذين يقولون تربصوا به ريب المنون ﴿قُلْ كُلٌّ مُتَرَبِّصٌ﴾ فتربصوا بي الموت، وأنا أتربص بكم العذاب ﴿قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ﴾ أي: الظفر أو الشهادة ﴿وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَنْ يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِنْ عِنْدِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا﴾ ⦗٥١٨⦘ ﴿فَتَرَبَّصُوا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ﴾ أي: المستقيم، ﴿وَمَنِ اهْتَدَى﴾ بسلوكه، أنا أم أنتم؟ فإن صاحبه هو الفائز الراشد، الناجي المفلح، ومن حاد عنه خاسر خائب معذب، وقد علم أن الرسول هو الذي بهذه الحالة، وأعداؤه بخلافه، والله أعلم.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies