Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

(89–96) “We have certainly presented to mankind in this Quran every kind of illustration, yet most people refused anything but disbelief. They said, ‘We will never believe you until you cause a spring to gush forth for us from the earth; or until you have a garden of date palms and grapevines, and cause rivers to flow abundantly through it; or cause the sky to fall upon us in pieces, as you claim; or bring Allah and the angels before us; or until you have a house of gold, or ascend into heaven—and even then, we will never believe in your ascent until you bring down to us a book that we can read.’ Say, ‘Glory be to my Lord! Am I anything but a human messenger?’ Nothing prevented people from believing when guidance came to them except that they said, ‘Has Allah sent a human being as a messenger?’ Say, ‘Had there been angels walking securely upon the earth, We would surely have sent down to them from heaven an angel as a messenger.’ Say, ‘Allah is sufficient as a witness between me and you. He is indeed All-Aware, All-Seeing of His servants.’”

Allah Most High says: “We have certainly presented to mankind in this Quran every kind of illustration.” That is, We have varied its admonitions and illustrations and reiterated the meanings that people urgently need, so that they might take heed and become mindful of Allah. Yet only a few of them took heed: those for whom Allah had already decreed blessedness and whom He aided through His enabling grace. Most people, however, refused anything but ungrateful rejection of this blessing, which is greater than ⦗467⦘ every other blessing. They began making obstinate demands of him [by demanding] (1) signs other than His signs, contrived by their own unjust and ignorant minds.

They said to the Messenger of Allah—may Allah bless him and grant him peace—who brought this Quran containing every proof and sign: “We will never believe you until you cause a spring to gush forth for us from the earth,” meaning flowing rivers.

“Or until you have a garden of date palms and grapevines,” so that it would spare you from walking through the marketplaces and from going to and fro.

“Or cause the sky to fall upon us in pieces, as you claim,” meaning fragments of punishment; “or bring Allah and the angels before us,” meaning all together, or directly before us and plainly visible, to testify that what you have brought is true.

“Or until you have a house of gold,” meaning one adorned with gold and other things; “or ascend into heaven,” a physical ascent. “And,” even then, “we will never believe in your ascent until you bring down to us a book that we can read.”

Since these were obstinate and impossible demands—the words of the most foolish and unjust of people—entailing rejection of the truth, discourtesy toward Allah, and the assumption that the Messenger—may Allah bless him and grant him peace—was himself the one who produced the signs, Allah commanded him to declare Him exalted, saying: “Say, ‘Glory be to my Lord!’” Exalted is He, far above what they say. Glory be to Him! His judgments and signs could never be subject to their corrupt desires and misguided opinions. “Am I anything but a human messenger?” He has no control whatsoever over the matter.

This was what prevented most people from believing: the messengers sent to them were human beings of their own kind.

Yet this was part of His mercy toward them: He sent them human messengers from among themselves, for they could not bear to receive the message from angels.

Had there been “angels walking securely upon the earth,” able to remain steadfast upon seeing angels and receiving from them, “We would surely have sent down to them from heaven an angel as a messenger,” so that they could receive from him.

“Say, ‘Allah is sufficient as a witness between me and you. He is indeed All-Aware, All-Seeing of His servants.’” Part of His testimony in favor of His Messenger is that He supported him with miracles, sent down signs to him, and granted him victory over those who opposed and resisted him.

Had he fabricated any statements against Allah, He would have seized him by the right hand and then severed his aorta. For He is All-Aware, All-Seeing; nothing whatsoever concerning the circumstances of His servants is hidden from Him.

(1) An addition required by the context.
﴿٨٩-٩٦﴾ ﴿وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَى أَكْثَرُ النَّاسِ إِلا كُفُورًا * وَقَالُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الأرْضِ يَنْبُوعًا * أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الأنْهَارَ خِلالَهَا تَفْجِيرًا * أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلائِكَةِ قَبِيلا * أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِنْ زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَى فِي السَّمَاءِ وَلَنْ نُؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّى تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَقْرَؤُهُ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنْتُ إِلا بَشَرًا رَسُولا * وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَنْ يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَى إِلا أَنْ قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَسُولا * قُلْ لَوْ كَانَ فِي الأرْضِ مَلائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَسُولا قُلْ كَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا﴾ . يقول تعالى: ﴿وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ﴾ أي: نوعنا فيه المواعظ والأمثال، وثنينا فيه المعاني التي يضطر إليها العباد، لأجل أن يتذكروا ويتقوا، فلم يتذكر إلا القليل منهم، الذين سبقت لهم من الله سابقة السعادة، وأعانهم الله بتوفيقه، وأما أكثر الناس فأبوا إلا كفورًا لهذه النعمة التي هي أكبر من ⦗٤٦٧⦘ جميع النعم، وجعلوا يتعنتون عليه] باقتراح [ (١) آيات غير آياته، يخترعونها من تلقاء أنفسهم الظالمة الجاهلة. فيقولون لرسول الله ﷺ الذي أتى بهذا القرآن المشتمل على كل برهان وآية: ﴿لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الأرْضِ يَنْبُوعًا﴾ أي: أنهارًا جارية. ﴿أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَعِنَبٍ﴾ فتستغني بها عن المشي في الأسواق والذهاب والمجيء. ﴿أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا﴾ أي: قطعًا من العذاب، ﴿أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلائِكَةِ قَبِيلا﴾ أي: جميعًا، أو مقابلة ومعاينة، يشهدون لك بما جئت به. ﴿أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِنْ زُخْرُفٍ﴾ أي: مزخرف بالذهب وغيره ﴿أَوْ تَرْقَى فِي السَّمَاءِ﴾ رقيًا حسيًا، ﴿و﴾ ومع هذا فـ ﴿وَلَنْ نُؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّى تُنزلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَقْرَؤُهُ﴾ ولما كانت هذه تعنتات وتعجيزات؛ وكلام أسفه الناس وأظلمهم، المتضمنة لرد الحق وسوء الأدب مع الله، وأن الرسول ﷺ هو الذي يأتي بالآيات، أمره الله أن ينزهه فقال: ﴿قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي﴾ عما تقولون علوًا كبيرًا، وسبحانه أن تكون أحكامه وآياته تابعة لأهوائهم الفاسدة، وآرائهم الضالة. ﴿هَلْ كُنْتُ إِلا بَشَرًا رَسُولا﴾ ليس بيده شيء من الأمر. وهذا السبب الذي منع أكثر الناس من الإيمان، حيث كانت الرسل التي ترسل إليهم من جنسهم بشرًا. وهذا من رحمته بهم، أن أرسل إليهم بشرًا منهم، فإنهم لا يطيقون التلقي من الملائكة. فلو ﴿كَانَ فِي الأرْضِ مَلائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ﴾ يثبتون على رؤية الملائكة والتلقي عنهم؛ ﴿لَنزلْنَا عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَسُولا﴾ ليمكنهم التلقي عنه. ﴿قُلْ كَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا﴾ فمن شهادته لرسوله ما أيده به من المعجزات، وما أنزل عليه من الآيات، ونصره على من عاداه وناوأه. فلو تقول عليه بعض الأقاويل، لأخذ منه باليمين، ثم لقطع منه الوتين، فإنه خبير بصير، لا تخفى عليه من أحوال العباد خافية.
(١) زيادة يقتضيها السياق.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies