Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadiโ€™

(71โ€“72) โ€œOn the Day We summon every people with their leader, whoever is given their record in their right hand will read it, and they will not be wronged in the least. But whoever was blind in this world will be blind in the Hereafter and even further astray from the way.โ€

Allah Most High informs us of the state of creation on the Day of Resurrection. He will summon every people together with their leader and guide to righteousnessโ€”namely, the messengers and their representatives. Each nation will be brought forward in the presence of the messenger who called them, and their deeds will be measured against the Scripture to which that messenger called them, to determine whether they conformed to it. They will consequently be divided into two groups:

โ€œWhoever is given their record in their right handโ€โ€”because they followed their leader, who guided them to a straight path, and were guided by his Scripture, so their good deeds were many and their evil deeds fewโ€”โ€œwill read itโ€ with joy and delight at the things they find in it that bring them happiness and pleasure. โ€œAnd they will not be wronged in the leastโ€ regarding any of the good deeds they performed.

โ€œBut whoever was blind in this worldโ€ to the truth, neither accepting nor submitting to it, but instead following misguidance, โ€œwill be blind in the Hereafterโ€ to the path leading to Paradise, just as they did not follow it in this world, โ€œand even further astray from the way.โ€ Recompense is of the same nature as the deed: as you act, so shall you be requited.

This verse provides evidence that every nation will be summoned in relation to its religion and Scripture, to determine whether it acted according to them; that people will not be held accountable under the law of a prophet whom they were not commanded to follow; and that Allah does not punish anyone until the proof has been established against them and they have acted contrary to it.

๏ดฟูงูก-ูงูข๏ดพ ๏ดฟูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูŽุฏู’ุนููˆุง ูƒูู„ูŽู‘ ุฃูู†ูŽุงุณู ุจูุฅูู…ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃููˆุชููŠูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽู‡ู ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุกููˆู†ูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ุง ูŠูุธู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ููŽุชููŠู„ุง * ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุถูŽู„ูู‘ ุณูŽุจููŠู„ุง๏ดพ . ูŠุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ุญุงู„ ุงู„ุฎู„ู‚ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูˆุฃู†ู‡ ูŠุฏุนูˆ ูƒู„ ุฃู†ุงุณุŒ ูˆู…ุนู‡ู… ุฅู…ุงู…ู‡ู… ูˆู‡ุงุฏูŠู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุดุฏุŒ ูˆู‡ู… ุงู„ุฑุณู„ ูˆู†ูˆุงุจู‡ู…ุŒ ูุชุนุฑุถ ูƒู„ ุฃู…ุฉุŒ ูˆูŠุญุถุฑู‡ุง ุฑุณูˆู„ู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ุฏุนุงู‡ู…ุŒ ูˆุชุนุฑุถ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ู‡ู„ ู‡ูŠ ู…ูˆุงูู‚ุฉ ู„ู‡ ุฃู… ู„ุงุŸ ููŠู†ู‚ุณู…ูˆู† ุจู‡ุฐุง ู‚ุณู…ูŠู†: ๏ดฟููŽู…ูŽู†ู’ ุฃููˆุชููŠูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽู‡ู ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู๏ดพ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุงุชุจุน ุฅู…ุงู…ู‡ุŒ ุงู„ู‡ุงุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุตุฑุงุท ู…ุณุชู‚ูŠู…ุŒ ูˆุงู‡ุชุฏู‰ ุจูƒุชุงุจู‡ุŒ ููƒุซุฑุช ุญุณู†ุงุชู‡ุŒ ูˆู‚ู„ุช ุณูŠุฆุงุชู‡ ๏ดฟููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุกููˆู†ูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’๏ดพ ู‚ุฑุงุกุฉ ุณุฑูˆุฑ ูˆุจู‡ุฌุฉุŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑูˆู† ููŠู‡ุง ู…ู…ุง ูŠูุฑุญู‡ู… ูˆูŠุณุฑู‡ู…. ๏ดฟูˆูŽู„ุง ูŠูุธู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ููŽุชููŠู„ุง๏ดพ ู…ู…ุง ุนู…ู„ูˆู‡ ู…ู† ุงู„ุญุณู†ุงุช. ๏ดฟูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู๏ดพ ุงู„ุฏู†ูŠุง ๏ดฟุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰๏ดพ ุนู† ุงู„ุญู‚ ูู„ู… ูŠู‚ุจู„ู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠู†ู‚ุฏ ู„ู‡ุŒ ุจู„ ุงุชุจุน ุงู„ุถู„ุงู„. ๏ดฟููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰๏ดพ ุนู† ุณู„ูˆูƒ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฌู†ุฉ ูƒู…ุง ู„ู… ูŠุณู„ูƒู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ๏ดฟูˆูŽุฃูŽุถูŽู„ูู‘ ุณูŽุจููŠู„ุง๏ดพ ูุฅู† ุงู„ุฌุฒุงุก ู…ู† ุฌู†ุณ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูƒู…ุง ุชุฏูŠู† ุชุฏุงู†. ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ูƒู„ ุฃู…ุฉ ุชุฏุนู‰ ุฅู„ู‰ ุฏูŠู†ู‡ุง ูˆูƒุชุงุจู‡ุงุŒ ู‡ู„ ุนู…ู„ุช ุจู‡ ุฃู… ู„ุงุŸ ูˆุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุคุงุฎุฐูˆู† ุจุดุฑุน ู†ุจูŠ ู„ู… ูŠุคู…ุฑูˆุง ุจุงุชุจุงุนู‡ุŒ ูˆุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุนุฐุจ ุฃุญุฏู‹ุง ุฅู„ุง ุจุนุฏ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุญุฌุฉ ุนู„ูŠู‡ ูˆู…ุฎุงู„ูุชู‡ ู„ู‡ุง.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

ยฉ 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies