Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

(70) “We have indeed honored the children of Adam, carried them over land and sea, provided them with good things, and greatly favored them above many of those We created.”

This is part of His generosity and immeasurable kindness toward them. He honored the children of Adam in every way: He endowed them with knowledge and reason, sent them messengers, revealed scriptures to them, raised devoted and chosen servants from among them, and bestowed upon them blessings both outward and inward.

“We carried them over land” on mounts such as camels, mules, and donkeys, as well as other means of land transport; “and” over “sea” in ships and vessels. “We provided them with good things,” including food, drink, clothing, and spouses. There is no wholesome thing they need that Allah has not graciously granted them and made readily accessible to them.

“And greatly favored them above many of those We created” through the noble qualities and special virtues He bestowed upon them, which other kinds of creatures do not possess.

Will they not, then, duly thank the One who bestowed these blessings and warded off afflictions? Will they not keep those blessings from veiling them from the Bestower and distracting them from worshipping their Lord? Rather, they may even use them to disobey Him.

﴿٧٠﴾ ﴿وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلا﴾ . وهذا من كرمه عليهم وإحسانه الذي لا يقادر قدره حيث كرم بني آدم بجميع وجوه الإكرام، فكرمهم بالعلم والعقل وإرسال الرسل وإنزال الكتب، وجعل منهم الأولياء والأصفياء وأنعم عليهم بالنعم الظاهرة والباطنة. ﴿وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ﴾ على الركاب من الإبل والبغال والحمير والمراكب البرية. ﴿وَ﴾ في ﴿الْبَحْرِ﴾ في السفن والمراكب ﴿وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ﴾ من المآكل والمشارب والملابس والمناكح. فما من طيب تتعلق به حوائجهم إلا وقد أكرمهم الله به ويسره لهم غاية التيسير. ﴿وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلا﴾ بما خصهم به من المناقب وفضلهم به من الفضائل التي ليست لغيرهم من أنواع المخلوقات. أفلا يقومون بشكر من أولى النعم ودفع النقم ولا تحجبهم النعم عن المنعم فيشتغلوا بها عن عبادة ربهم بل ربما استعانوا بها على معاصيه.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies