Tafsir al-SadiAbd al-Rahman al-Sadi’

18–21. “Whoever desires the fleeting world, We hasten for him therein whatever We will, for whomever We intend. Then We assign Hell to him, where he will burn, condemned and driven away. But whoever desires the Hereafter, strives for it as it deserves, and is a believer—it is those whose striving will be appreciated. To each—these and those alike—We extend from your Lord’s bounty, and your Lord’s bounty is never withheld. See how We have favored some of them over others; yet the Hereafter is greater in degrees and greater in distinction.”

Allah Most High informs us that whoever desires “the fleeting world”—this transient, vanishing world—and therefore works and strives for it, forgetting his origin or his ultimate end, Allah hastens to give him whatever He wills and intends of its paltry goods and pleasures, according to what [Allah] has decreed for him in the Preserved Tablet. Yet this is neither beneficial nor lasting enjoyment for him.

Then, in the Hereafter, He assigns him “Hell, where he will burn”; that is, he will directly endure its punishment, “condemned and driven away”—in a state of disgrace and humiliation, condemned by Allah and His creation and banished from Allah’s mercy. Thus punishment and humiliation are combined for him.

“But whoever desires the Hereafter”—being pleased with it and preferring it to this world—“and strives for it as it deserves,” in the manner prescribed by the revealed scriptures and prophetic teachings, acting upon them to the best of his ability, “and is a believer” in Allah, His angels, His Books, His messengers, and the Last Day—“it is those whose striving will be appreciated”; that is, accepted, multiplied, and stored up for them, with their reward and recompense awaiting them with their Lord.

Even so, they do not miss their allotted share of this world. Allah supplies both groups from it, for this is His gift and beneficence.

“And your Lord’s bounty is never withheld”; that is, it is not denied to anyone. Rather, all creatures freely enjoy His grace and beneficence.

“See how We have favored some of them over others” in this world through abundance or scarcity of provision, ease or hardship, knowledge or ignorance, sound judgment or foolishness, and other respects in which Allah has favored some servants over others.

“Yet the Hereafter is greater in degrees and greater in distinction.” There is no comparison whatsoever between the bliss and pleasures of this world and those of the Hereafter.

How vast is the gulf between one who dwells in lofty chambers amid varied delights, happiness, blessings, and joy, and one who is tossed about in the blazing Fire and subjected to painful punishment, upon whom the wrath of the Most Merciful Lord has fallen! In each of the two abodes, the disparities among its inhabitants are beyond anyone’s ability to enumerate.

﴿١٨-٢١﴾ ﴿مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَنْ نُرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلاهَا مَذْمُومًا مَدْحُورًا * وَمَنْ أَرَادَ الآخِرَةَ وَسَعَى لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَئِكَ كَانَ سَعْيُهُمْ مَشْكُورًا * كُلا نُمِدُّ هَؤُلاءِ وَهَؤُلاءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا * انْظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَلَلآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلا﴾ . يخبر تعالى أن ﴿مَنْ كَانَ يُرِيدُ﴾ الدنيا ﴿العاجلة﴾ المنقضية الزائلة فعمل لها وسعى، ونسي المبتدأ أو المنتهى أن الله يعجل له من حطامها ومتاعها ما يشاؤه ويريده مما كتب [الله] له في اللوح المحفوظ ولكنه متاع غير نافع ولا دائم له. ثم يجعل له في الآخرة ﴿جَهَنَّمَ يَصْلاهَا﴾ أي: يباشر عذابها ﴿مَذْمُومًا مَدْحُورًا﴾ أي: في حالة الخزي والفضيحة والذم من الله ومن خلقه، والبعد عن رحمة الله فيجمع له بين العذاب والفضيحة. ﴿وَمَنْ أَرَادَ الآخِرَةَ﴾ فرضيها وآثرها على الدنيا ﴿وَسَعَى لَهَا سَعْيَهَا﴾ الذي دعت إليه الكتب السماوية والآثار النبوية فعمل بذلك على قدر إمكانه ﴿وَهُوَ مُؤْمِنٌ﴾ بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر. ﴿فَأُولَئِكَ كَانَ سَعْيُهُمْ مَشْكُورًا﴾ أي: مقبولا منمى مدخرا لهم أجرهم وثوابهم عند ربهم. ومع هذا فلا يفوتهم نصيبهم من الدنيا فكلا يمده الله منها لأنه عطاؤه وإحسانه. ﴿وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا﴾ أي: ممنوعا من أحد بل جميع الخلق راتعون بفضله وإحسانه. ﴿انْظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ﴾ في الدنيا بسعة الأرزاق وقلتها، واليسر والعسر والعلم والجهل والعقل والسفه وغير ذلك من الأمور التي فضل الله العباد بعضهم على بعض بها. ﴿وَلَلآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلا﴾ فلا نسبة لنعيم الدنيا ولذاتها إلى الآخرة بوجه من الوجوه. فكم بين من هو في الغرف العاليات واللذات المتنوعات والسرور والخيرات والأفراح ممن هو يتقلب في الجحيم ويعذب بالعذاب الأليم، وقد حل عليه سخط الرب الرحيم وكل من الدارين بين أهلها من التفاوت ما لا يمكن أحدا عده.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies