Naṣīḥat al-MulūkAbu Hamid al-Ghazali

ought not to let women defeat him.

Wisdom. Alexander once asked Aristotle, “Which is better for kings: courage or justice?” Aristotle replied, “When the ruler is just, he has no need of courage.”

Story. Alexander dismissed one of his officials from a grave and weighty post and assigned him to a light, insignificant duty instead. Some days later the man came to the royal court, and Alexander asked him, “How do you find your new post?” He replied, “May the king’s life be prolonged! Men are not ennobled by their offices; rather, offices are ennobled by men—through upright conduct, fairness, justice, and the avoidance of extravagance.” Alexander approved of his answer and restored him to his former position.

Wisdom. Socrates said, “The world is built upon justice; when injustice intrudes, it can neither remain nor endure.”

Another wisdom. Buzurjmehr was asked, “By what does a king’s honor become manifest?” He answered, “By three things: guarding the frontiers while driving the enemy from the realm; honoring and exalting the scholars and cherishing people of virtue. Whenever a ruler becomes tyrannical, the inhabitants of the borderlands grow fearful. Even if their blessings are abundant, fear prevents them from enjoying them; whereas when security prevails, modest blessings are savored—just as the story illustrates.”

Story. It is said that a man became separated from a pilgrimage caravan, lost his way, and slipped into the mire. He kept on until he reached a tent where he found an elderly woman and, at its entrance, a dog lying asleep. The pilgrim greeted the old woman and asked her for food. She said, “Go to that valley and catch as many snakes as will suffice you, so that I may roast them for you.”

الأولاد لكن بحسن السيرة وعدل النية ورجل غلب رجال الدنيا لا يجوز أن تغلبه النساء. حكمة: سأل الإسكندر ارسطاطاليس أيما أفضل للملوك الشجاعة أم العدل فقال ارسطاطاليس إذا عدل السلطان لم يحتج إلى شجاعة. حكاية: عزل الإسكندر عاملاً من عماله من عمل كثير خطير، وولاه أمر عمل خفيف حقير، فجاء في بعض الأيام ذلك الرجل إلى الدركاه فقال له الأسكندر كيف تجد عملك فقال أطال الله بقاء الملك الرجال لا تشرف بالأعمال، بل الأعمال تشرف بالرجال، وذلك بحسن السيرة والإنصاف والعدل وتجنب الإسراف. فأحسن الأسكندر مقاله، وأعاد إليه أعماله. حكمة: قال سقراط العالم مركب من العدل فإذا جاء الجور لا يثبت ولا يستقر. حكمة أخرى: سئل بزرجمهر فقيل بأي شيء يظهر عز الملك؟ فقال بثلاثة أشياء: حفظ الأطراف مع دفع العدو عن الحوزة، وإكرام العلماء وإعزازهم وحب أهل الفضل لأنه كلما جار السلطان خاف أهل الأطراف وإن كانت نعمهم كثيرة فإنها مع الخوف لا تنساغ وإن كانت النعم قليلة إنساغت مع الأمن كما جاء في الحكاية. حكاية: يقال أنه إنقطع رجل من قافلة الحج وضل الطريق ووقع في الوحل فجعل يسير إلى أن وصل إلى خيمة فرأى إمراة عجوزاً ورأى على باب الخيمة كلباً نائماً فسلم الحاج على العجوز وطلب منها طعاماً فقالت العجوز امض إلى ذلك الوادى واصطد من الحيات بقدر كفايتك لأشوي لك

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies