Naṣīḥat al-MulūkAbu Hamid al-Ghazali

harm, increase or decrease, comfort or fatigue, health or illness except by His ruling and governance, His will and predestination. Were mankind and jinn, angels and devils all to unite in order to move a single mote in the universe—or to bring it to rest, to diminish it or to augment it—without His will, power, and strength, they would be utterly incapable and powerless to do so. Whatever Allah wills comes to pass, and whatever He does not will can never be; His will is never thwarted. All that has been, all that is, and all that will be occurs only by His arrangement, command, and subjugation.

Fifth and Sixth Principles: His Hearing and Sight
Just as He knows every knowable, He hears every audible thing and sees every visible thing. With a single act of hearing and a single act of seeing He perceives the stealthy tread of an ant on a pitch-black night, and the sound of worms beneath the layers of earth is not concealed from Him. Yet His hearing is not by means of an ear, nor His seeing by means of an eye. As His knowledge is not produced by reflection, so His action is without tool or instrument; He but says to a thing, “Be!” and it is.

Seventh Principle: Divine Speech
His command over every creature is effective and binding; whatever He has conveyed of promise or threat is true, and His command is His speech. As He is All-Knowing, All-Willing, All-Powerful, All-Hearing, and All-Seeing, so too He is Speaking—yet His speech is without throat or tongue, without mouth or teeth. The Quran, the Torah, the Gospel, the Psalms, and every scripture sent down to the prophets, peace be upon them all, are His speech. His speech is one of His attributes, and all His attributes are pre-eternal. Whereas human speech is composed of letters and sounds, the speech of Allah is exalted beyond sounds and letters.

ضر، زيادة أو نقصان، راحة أو تعب، صحة أو صب، إلا بحكمه وتدبيره، ومشيئته وتقديره. لو اجتمع الأنس والجن والملائكة والشياطين على أن يحرَكوا في العالم ذرة أو يسكنوها أو ينقصوا منها أو يزيدوا فيها بغير إرادته وحوله وقوته لعجزوا عن ذلك ولم يقدروا، وما شاء الله كان وما لا يشاء لا يكون، ولا ترد مشيئته ومهما كان ويكون أو هو كائن فإنه بتدبيره وأمره وتسخيره. الأصل الخامس والسادس في أنه سميع بصير وكما أنه عالم بجميع المعلومات فإنه سميع لكل مسموع، بصير لكل مبصر، وأنه بسمع واحد وبصر واحد يرى دبيب النملة في الليلة المظلمة، ولا يخفى عن سمعه صوت الدود تحت أطباق الأرض، وأن سمعه ليس بأذن وبصره ليس بعين. وكما أن علمه لا يصدر عن فكرة ففعله بغير آلة وعدة يقول للشيء كن فيكون. الأصل السابع في الكلام وأن أمره تعالى على جميع الخلق نافذ واجب مهما أخبره من وعد ووعيد فانه حق وأمره كلامه. وكما أنه عالم مريد قدير سميع بصير فهو متكلم وكلامه بغير حلق ولا لسان، ولا فم ولا أسنان، والقرآن والتوراة والإنجيل والزبور والكتب المنزَلة على الأنبياء، ﵈ جميعها، كلامه. وكلامه صفته وكل صفاته قديمة، وكما أن الكلام عند الآدمي حرف وصوت فكلام الله منزَه عن الأصوات والحروف.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies