Naṣīḥat al-MulūkAbu Hamid al-Ghazali

—and become your enemy when you are utterly unaware. It is like a wanton, treacherous woman who entices men: the moment they behold her they fall in love, she invites them to her house, then murders them and brings about their ruin.

A subtle point: Jesus—peace be upon him—once witnessed worldly life during an unveiling, and it appeared to him as a decrepit old crone. He asked her, “How many husbands have you had?” She replied, “They are too many to count.” He said, “Did they die, or did they divorce you?” She answered, “No—I slew them and wiped them out.” He exclaimed, “How astonishing! Such is your treachery toward your companions: people quake before you, fight one another over you, and yet take no lesson from those who have already perished.”

Third example: Among its spells is that it beautifies its outer face with attractive features while concealing within it trials and lethal poisons, thereby deluding the ignorant who judge by appearances. It is like an ugly old woman who hides her visage, dresses in fine clothes, adorns and decks herself to seduce onlookers; but when they lift her veil and uncover her cloak, they regret ever loving her on account of the scandals they now behold and the repulsiveness they now witness. It is reported that on the Day of Resurrection the world will be brought forth in the form of a hideous, disfigured old woman—blue-eyed, grim-faced, baring her fangs. When creation sees her they will say, “We seek refuge in Allah from this revolting creature!” It will be said to them, “This is the world for whose sake you envied one another, harbored malice toward one another, shed innocent blood, severed kinship ties, and were deceived by its glitter.” She will then be ordered into the Fire; she will plead, “My Lord, where are my lovers?” and it will be decreed that they too be flung into Hell with her.

Fourth example: Let a person consider how long he was in non-existence before coming into this world, how long his non-existence will last after death, and what portion this brief span—his life on earth—occupies between pre-eternity and post-eternity. He will realize that worldly life is like a traveler’s path: its beginning is the cradle, its end the grave, with only a limited number of stations in between. Each year is a station, each month a parasang, each day a mile, and every breath a single step. He is always on the move; one traveler may have a parasang left, another more, yet he sits distracted and still, heedless—as though

غفلة. ومثلها مثل امرأة فاجرة خداعة للرجال حتى إذا رأوها عشقوها ودعتهم إلى بيتها فاغتالتهم وأهلكتهم. نكتة: رأى عيسى ﵇ الدنيا في بعض مكاشفاته وهي على صورة عجوز هرمة فقال لها: كم كان لك من زوج؟ فقالت: لا يحصون كثرة، فقال عيسى: ماتوا أم طلقوك؟ فقالت: بل أنا قتلتهم وأفنيتهم، فقال: يا عجباً ومن دواهيك هذا صنعك بأهلك وهم فيك راعبون، وعليك يقتتلون، وبمن مضى لا يعتبرون. المثال الثالث من ذلك: ومن سحرها أنها تزين ظاهرها بمحاسنه، وتخفي محنتها وقواتلها في باطنها، لتغر الجاهل بما يرى من ظاهرها ومثلها كمثل عجوز قبيحة المنظر تخفي وجهها وتلبس حسن الثياب وتتزين وتتجمل لتفتن الخلق من بعد فإذا كشفوا عنها غطاءها وخمارها، والقوا عنها إزارها ندموا على محبتها لما شاهدوه من فضائح، وعاينوه من قبائحها. وقد جاء في الخبر أن الدنيا يؤتى بها يوم القيامة في صورة عجوز قبيحة مشوهة زرقاء العين وحشة الوجه قد كشّرت عن أنيابها، فإذا رآها الخلائق قالوا نعوذ بالله من هذه القبيحة المشوهة، فيقال لهم هذه الدنيا التي كنتم عليها تتحاسدون ولأجلها كنتم تتحاقدون وتسفكون الدماء بغير حق وتقطعون أرحامكم وتغترون زخرفها، ثم يؤمر بها إلى النار فتقول: إلهي أين أحبابي فيؤمر بهم فيلقون في نار جهنم. المثال الرابع من ذلك: إن الإنسان يحسب كم كان في الأزل قبل أن يوجد في الدنيا وكم يكون مدة عدمه بالموت وكم قدر هذه المدة التي بين الأبد والأزل وهي مدة حياته في الدنيا، فيعلم أن مثال الدنيا كطريق المسافر أوله المهد، وآخره اللحد، وفيما بينهما منازل معدودة، وأن كل سنة كمنزل وكل شهر لفرسخ، وكل يوم كميل، وكل نفس كخطوة وهو يسير دائماً فيبقى لواحد من طريقه فرسخ ولآخر أكثر وهو قاعد ذاهل، وساكن غافل، كأنه

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies