Naṣīḥat al-MulūkAbu Hamid al-Ghazali

It is related that on the day of Badr the Messenger of Allah—may Allah bless him and grant him peace—was sitting in the shade when Gabriel, the Trustworthy, came quickly to him and said, “Muhammad, do you sit in the shade while your Companions are in the sun?” He was reproached only by this slight remark.

He, peace and blessings be upon him, also said: “Whoever wishes to escape the Fire and enter Paradise must ensure that, when death comes to him, the word of testimony is upon his tongue; and whatever he does not approve for himself, he should not approve for any of the Muslims.”

He likewise said: “Whoever awakens with a concern in his heart other than Allah has no share with Allah, and whoever shows no compassion toward the Muslims is not of them.”

He was reproached only by this slight remark.

He, peace and blessings be upon him, also said: “Whoever wishes to escape the Fire and enter Paradise must ensure that, when death comes to him, the word of testimony is upon his tongue; and whatever he does not approve for himself, he should not approve for any of the Muslims.”

He likewise said: “Whoever awakens with a concern in his heart other than Allah has no share with Allah, and whoever shows no compassion toward the Muslims is not of them.”

The Sixth Principle
Do not belittle those who wait for their needs to be met, nor their standing at your door. Beware of this danger: whenever any Muslim brings a request to you, do not let supererogatory acts of worship distract you from fulfilling it, for meeting the Muslims’ needs is better than voluntary devotions.

Anecdote: One day ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz was attending to the people’s affairs. He remained seated until noon and grew tired, so he entered his house to rest. His son said to him, “What makes you feel safe that death will not come to you at this very moment while someone with a need is waiting at your door and you have fallen short toward him?” He replied, “You are right,” rose, and returned to his place.

The Seventh Principle
Do not accustom yourself to indulging in desires—wearing luxurious clothes and eating fine foods; rather, practice contentment in all things, for there is no justice without contentment.

Anecdote: ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb—may Allah be pleased with him—asked one of the righteous, “Have you seen anything in my life that you dislike?” He replied, “I heard that you place two loaves on your table and that you have two garments, one for the night and another for the day.” ʿUmar asked, “Is there anything besides these two?” He said, “No.” ʿUmar swore, “By Allah, even these two shall not remain.”

روي أن رسول الله ﷺ كان قاعداً يوم بدر في ظل فهيط الأمين جبريل ﵇ فقال: يا محمد أتقعد في الظل وأصحابك في الشمس. فعوتب بهذا القدر. وقال ﵊: (من أحب النجاة من النار والدخول إلى الجنة فينبغي أن يكون بحيث إذا جاءه الموت وجد كلمة الشهادة بلسانه، وكل ما لا يرضى به لنفسه لا يرضى به لأحد من المسلمين) . وقال ﵊: (من أصبح في قلبه همة سوى الله فليس من الله في شيء ومن لم يشفق على المسلمين فليس منهم) . مس. فعوتب بهذا القدر. وقال ﵊: (من أحب النجاة من النار والدخول الى الجنة فينبغي أن يكون بحيث إذا جاءه الموت وجد كلمة الشهادة بلسانه، وكل ما لا يرضى به لنفسه لا يرضى به لأحد من المسلمين) . وقال ﵊: (من أصبح في قلبه همة سوى الله فليس من الله في شيء ومن لم يشفق على المسلمين فليس منهم) . الأصل السادس أن لا تحتقر انتظار أرباب الحوائج ووقوفهم ببابك وأحذر من هذا الخطر، ومتى كان لأحد من المسلمين إليك حاجة فلا تشتغل عن قضائها بنوافل العبادات فإن قضاء حوائج المسلمين أفضل من نوافل العبادات. نكتة: كان يوماً عمر بن عبد العزيز يقضي حوائج الناس فجلس إلى الظهر وتعب فدخل بيته ليستريح من تعبه فقال له ولده: وما الذي يؤمنك أن يأتيك الموت في هذه الساعة وعلى بابك منتظر حاجة وأنت مقصر في حقه؟ فقال: صدقت. ونهض فعاد إلى مجلسه. الأصل السابع أن لا تعود نفسك الاشتغال بالشهوات من لبس الثياب الفاخرة وأكل الأطعمة الطيبة، لكن تستعمل القناعة في جميع الأشياء فلا عدل بلا قناعة. نكتة: سأل عمر بن الخطاب، ﵁، بعض الصالحين فقال: هل رأيت من حلاي شيئاً تكرهه؟ قال: سمعت أنك وضعن على مائدتك رغيفين وأن لك قميصين أحدهما لليل والآخر للنهار، فقال: غير هذين شيء؟ فقال: لا. قال: والله إن هذين لا يكونان أبداً.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies