Naṣīḥat al-MulūkAbu Hamid al-Ghazali

His wish would be fulfilled, and We would make it easy for him.

When the man learned this, he informed his wife, saying, “A message has come from Allah,” and he related to her what he had heard. Then he asked, “What would you like?” She replied, “The choice is yours.”

The man said, “I have seen poverty in youth; if I remain poor while young, I can endure it with patience. Then, when I grow old and Allah grants me wealth, I shall have what sustains me and frees me to devote myself to the worship and obedience of my Lord.”

His wife responded, “My good man, if in our youth we live in hardship, unable to obey our Lord, unable to perform good deeds or give charity, then you ought to choose wealth during the years of youth. That way we will have youth, prosperity, and obedience together, enabling us to worship Him with both our bodies and our wealth.”

The man said, “You have spoken well; that is what we shall do.”

Revelation then came to that prophet—peace be upon him—saying, “Tell that man: because you have preferred Our obedience, exhausted your efforts in Our worship, and your intention and that of your wife have agreed upon obeying Us, I have decreed that your entire life shall be spent in affluence. You and your wife must devote yourselves to My worship, and whatever provision I bestow upon you, give it in charity to My creatures, so that you may have a share in this world and the Hereafter.”

The author adds: We have cited this story only to show the value of a righteous wife and what a great blessing she is from Allah Most High.

له ذلك فيسرناه له. لما أعلم الرجل ذلك اخبر به زوجته وقال لها قد جاء خطاب من الله تعالى وقص عليه ما سمعه وقال لها ما تريد فقالت له الاختيار اليك فقال الرجل قد رأيت الفقر في الشبيبة فإذا كنت شاباً فقيراً احتملت وصبرت عليه فإذا صرت كبيراً غنياً كان لي ما أتقوت به وأشتغل بطاعة ربي وعبادته فقالت المرأة أيها الرجل إذا كنا في الشبيبة في ضنك ولم نقدر على طاعة ربنا تعالى ولم تصل أيدينا الى فعل الخيرات واعطاء الصدقات فالواجب أن تختار الغنى في زمان الشباب فيكون لنا شباب وغنى وطاعة فنقدر حينئذ على عبادته باجسمامنا وأموالنا فقال الرجل نعم ما رأيت وكذلك نفعل فنزل الوحي على ذلك النبي ﵇ فقال قل لذلك الرجل إذا آثرت طاعتنا واستفرغت جهدك في عبادتنا واتفقت نيتك ونية زوجتك على طاعتنا فقد قضيت وقدرت أن أقضي جميع عمرك في الغنى وكن أنت وزوجتك على عبادتي ومهما رزقتكما فتصدقا به على بريتي ليكون لكما حظ الدنيا والآخرة. قال صاحب الكتاب وما أوردنا هذه الحكاية إلا لتعلم قدر الزوجة الصالحة وما فيها من النعمة من الله تعالى.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies