Rafʿ al-MalāmIbn Taimiya

whose drinker is cursed, for the incident that prompted the Prophet’s all-inclusive wording must itself fall under that wording, and at that time there was no grape wine in Madinah at all.

Moreover, the Prophet ﷺ declared, “Allah has cursed the one who sells wine.” (1) Some of the Companions did sell wine, and when word of this reached ʿUmar—may Allah be pleased with him—he exclaimed, “May Allah fight so-and-so! Does he not know that the Messenger of Allah ﷺ said, ‘Allah cursed the Jews; fat was forbidden to them, yet they sold it and consumed its price’?” (2) The Companion in question had not known that selling it was unlawful, yet ʿUmar’s awareness of his ignorance did not stop him from spelling out the punishment for that sin, so that he and others would desist once they had learned the ruling.

The Messenger of Allah ﷺ also cursed both the one who presses the grapes and the one for whom they are pressed. (3) Nevertheless, many jurists allow a man to press grapes for someone else even when he knows the latter intends to make wine from them.

Here, then, is an explicit text pronouncing a curse upon the presser, even while recognizing that the ruling is suspended for one who is excused by a valid impediment.

(1) See p. 55, note 1. (2) Al-Bukhari and Muslim relate in their Sahih collections that Ibn Abbas reported: When Umar learned that a man had sold wine, he said, “May Allah curse him! Does he not know that the Messenger of Allah ﷺ said, ‘May Allah curse the Jews; fat was forbidden to them, yet they melted it down and sold it.’” In another version transmitted by both compilers from Abu Hurayra and Jabir, the wording continues: “and they consumed its price.” (3) See p. 55, note 1.
فَإِنَّ سَبَبَ الْقَوْلِ الْعَامِّ لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ دَاخِلًا فِيهِ, وَلَمْ يَكُنْ بِالْمَدِينَةِ خَمْرٌ مِنْ الْعِنَبِ. ثُمَّ ﴿إنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَدْ لَعَنَ الْبَائِعَ لِلْخَمْرِ﴾ (١) . وَقَدْ بَاعَ بَعْضُ الصَّحَابَةِ خَمْرًا حَتَّى بَلَغَ عُمَرَ ﵁ فَقَالَ: ﴿قَاتَلَ اللَّهُ فُلَانًا, أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: ﴿لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ, حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ الشُّحُومُ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا؟﴾ (٢) وَلَمْ يَكُنْ يَعْلَمُ أَنَّ بَيْعَهَا مُحَرَّمٌ, وَلَمْ يَمْنَعْ عُمَرَ ﵁ عِلْمُهُ بِعَدَمِ عِلْمِهِ أَنْ يُبَيِّنَ جَزَاءَ هَذَا الذَّنْبِ؛ لِيَتَنَاهَى هُوَ وَغَيْرُهُ عَنْهُ بَعْدَ بُلُوغِ الْعِلْمِ بِهِ. وَقَدْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْعَاصِرَ وَالْمُعْتَصِرَ (٣) ؛ وَكَثِيرٌ مِنْ الْفُقَهَاءِ يُجَوِّزُونَ لِلرَّجُلِ أَنْ يَعْصِرَ لِغَيْرِهِ عِنَبًا, وَإِنْ عَلِمَ أَنَّ مِنْ نِيَّتِهِ أَنْ يَتَّخِذَهُ خَمْرًا. فَهَذَا نَصٌّ فِي لَعْنِ الْعَاصِرِ, مَعَ الْعِلْمِ بِأَنَّ الْمَعْذُورَ تَخَلَّفَ الْحُكْمُ عَنْهُ لِمَانِعِ.
(١) انظر صفحة (٥٥) رقم (١) . (٢) روى البخاري ومسلم في "صحيحهما" عن ابن عباس: بلغ عمر أن رجلاً باع خمراً فقال: قاتله الله، ألم يعلم أن رسول الله ﷺ قال: (قاتل الله اليهود حرمت عليهم الشحوم، فجملوها فباعوها) وفي رواية لهما عن أبي هريرة وجابر: (وأكلوا أثمانها) . (٣) انظر صفحة (٥٥) رقم (١)

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies