Tafsir al-BaghawiAl-Baghawi

not to set out in pursuit of the Children of Israel until the rooster crowed. By Allah, not a single rooster crowed that night. Pharaoh then set out in pursuit of the Children of Israel, with Haman at the head of his forces: one million seven hundred thousand men, including seventy thousand black horses, besides horses of all other markings. (1) [Muhammad ibn Ka'b, may Allah have mercy on him, said: Pharaoh’s army contained one hundred thousand black horses, besides horses of all other markings. (2)] (3) Pharaoh himself rode one of the black horses. (4)

It was also said that Pharaoh had seven million men, with one hundred thousand archers before him, one hundred thousand spearmen, and one hundred thousand men bearing clubs. The Children of Israel travelled on until they reached the sea, whose waters were at their highest. Then, when the sun rose, they looked and saw Pharaoh. They were left bewildered and said, “Moses, what are we to do? Where is what you promised us? Pharaoh is behind us: if he catches us, he will kill us; and the sea is before us: if we enter it, we will drown!” Allah, exalted is He, said: “When the two hosts came within sight of one another, Moses’ companions said, ‘We are surely overtaken!’ Moses said, ‘No indeed! My Lord is with me; He will guide me.’” (al-Shu'ara 26:61–62)

Allah then revealed to him, “Strike the sea with your staff.” So he struck it, but it did not obey him. Allah then revealed to him that he should address it by its kunyah. So he struck it and said, “Split apart, Abu Khalid, by Allah’s permission!” It split apart, and each part was like a towering mountain. Twelve paths appeared within it, one path for each tribal division, and the water rose between every two paths like a mountain. Allah sent the wind and the sun upon the bed of the sea until it became dry. The Children of Israel then crossed through the sea, each tribal division taking its own path, with water on either side of them like immense mountains; yet they could not see one another. They became afraid, and each tribal division said, “Our brethren have been killed.” Then Allah, exalted is He, revealed to the mountains of water that they should interlock. The water became interwoven lattices, layer upon layer, so that they could see one another and hear one another’s speech, until they crossed the sea safely. This is the meaning of His saying, exalted is He: “And when We parted the sea for you.”

“And We saved you” from Pharaoh’s people and from drowning, “and We drowned Pharaoh’s people.” For when Pharaoh reached the sea and saw it split open, he said to his people, “Look at the sea! It has split apart out of awe of me, so that I may catch my slaves who have fled. Enter the sea!” But his people were afraid to enter it. It was also said that they told him, “If you are truly a lord, then enter the sea as Moses entered it.” Pharaoh was riding a black stallion, and there was not a single mare among Pharaoh’s horses. Then Gabriel came riding a mare in heat (5), went ahead of them, and entered the sea. When Pharaoh’s black stallion caught her scent, it plunged into the sea after her, while they did not see him. Pharaoh had no control over the matter, and he did not see Gabriel’s mare. Then all the horses plunged into the sea behind him. Michael came on horseback behind the people, urging and driving them on so that none of them would lag behind, saying to them, “Catch up with your companions!” Thus they all entered the sea, and Gabriel emerged from

(1) The plural of shiyah: any color that differs from the predominant color of a horse. (2) These reports are Isra'iliyyat (Israelite traditions). They are not to be relied upon in interpreting the Book of Allah, nor is its understanding dependent upon them. It is preferable to disregard them. (3) Omitted in manuscript A. (4) It means a large number; it also refers to black horses. (5) A wadiq mare is one in heat, desirous of a stallion. Al-Tabari also related this report in his Tafsir and his History.
أَنْ لَا يَخْرُجُوا فِي طَلَبِ بَنِي إِسْرَائِيلَ حَتَّى يَصِيحَ الدِّيكُ، فَوَاللَّهِ مَا صَاحَ دِيكٌ تِلْكَ اللَّيْلَةَ، فَخَرَجَ فِرْعَوْنُ فِي طَلَبِ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَعَلَى مُقَدِّمَتِهِ هَامَانُ فِي أَلْفِ أَلْفِ وَسَبْعِمِائَةِ أَلْفٍ، وَكَانَ فِيهِمْ سَبْعُونَ أَلْفًا مِنْ دُهْمِ الْخَيْلِ سِوَى سَائِرِ الشِّيَاتِ (١) [وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ ﵁: كَانَ فِي عَسْكَرِ فِرْعَوْنَ مِائَةُ أَلْفِ حِصَانٍ أَدْهَمَ سِوَى سَائِرِ الشِّيَاتِ (٢) ] (٣) وَكَانَ فِرْعَوْنُ يَكُونُ فِي الدُّهْمِ (٤) وَقِيلَ: كَانَ فِرْعَوْنُ فِي سَبْعَةِ آلَافِ أَلْفٍ، وَكَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِائَةُ أَلْفِ نَاشِبٍ، وَمِائَةُ أَلْفٍ أَصْحَابُ حِرَابٍ، وَمِائَةُ أَلْفٍ أَصْحَابُ الْأَعْمِدَةِ، فَسَارَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حَتَّى وَصَلُوا إِلَى الْبَحْرِ وَالْمَاءُ فِي غَايَةِ الزِّيَادَةِ فَنَظَرُوا فَإِذَا هُمْ بِفِرْعَوْنَ حِينَ أَشْرَقَتِ الشَّمْسُ فَبَقُوا مُتَحَيِّرِينَ فَقَالُوا: يَا مُوسَى كَيْفَ نَصْنَعُ؟ وَأَيْنَ مَا وَعَدْتَنَا؟ هَذَا فِرْعَوْنُ خَلْفَنَا إِنْ أَدْرَكَنَا قَتَلَنَا! وَالْبَحْرُ أَمَامَنَا إِنْ دَخَلْنَاهُ غَرِقْنَا؟ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: "فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَى إِنَّا لمدركون قال موسى كَلَّا إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ" (٦١-٦٢ الشُّعَرَاءِ) . فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَ فَضَرَبَهُ فَلَمْ يُطِعْهُ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ كَنِّهِ فَضَرَبَهُ وَقَالَ: انْفَلِقْ يَا أَبَا خَالِدٍ بِإِذْنِ اللَّهِ تَعَالَى، فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ، وَظَهَرَ فِيهِ اثْنَا عَشَرَ طَرِيقًا لِكُلِّ سِبْطٍ طَرِيقٌ وَارْتَفَعَ الْمَاءُ بَيْنَ كُلِّ طَرِيقَيْنِ كَالْجَبَلِ وَأَرْسَلَ اللَّهُ الرِّيحَ وَالشَّمْسَ عَلَى قَعْرِ الْبَحْرِ حَتَّى صَارَ يَبِسَا فَخَاضَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ، كُلُّ سِبْطٍ فِي طَرِيقٍ، وَعَنْ جَانِبَيْهِمُ الْمَاءُ كَالْجَبَلِ الضَّخْمِ وَلَا يَرَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا، فَخَافُوا وَقَالَ كُلُّ سِبْطٍ: قَدْ قُتِلَ إِخْوَانُنَا فَأَوْحَى اللَّهُ تَعَالَى إِلَى جِبَالِ الْمَاءِ: أَنْ تَشَبَّكِي، فَصَارَ الْمَاءُ شَبَكَاتٍ كَالطَّبَقَاتِ يَرَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا وَيَسْمَعُ بَعْضُهُمْ كَلَامَ بَعْضٍ حَتَّى عَبَرُوا الْبَحْرَ سَالِمِينَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى "وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ". ﴿فَأَنْجَيْنَاكُمْ﴾ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ وَالْغَرَقِ ﴿وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ﴾ وَذَلِكَ أَنَّ فِرْعَوْنَ لِمَا وَصَلَ إِلَى الْبَحْرِ فَرَآهُ مُنْغَلِقًا قَالَ لِقَوْمِهِ: انْظُرُوا إِلَى الْبَحْرِ انْفَلَقَ مِنْ هَيْبَتِي حَتَّى أُدْرِكَ عَبِيدِي الَّذِينَ أَبَقُوا ادْخُلُوا الْبَحْرَ فَهَابَ قَوْمُهُ أَنْ يَدْخُلُوهُ وَقِيلَ: قَالُوا لَهُ إِنْ كُنْتَ رَبًّا فَادْخُلِ الْبَحْرَ كَمَا دَخَلَ مُوسَى، وَكَانَ فِرْعَوْنُ عَلَى حِصَانٍ أَدْهَمَ وَلَمْ يَكُنْ فِي خيل فرعون فرسى أُنْثَى فَجَاءَ جِبْرِيلُ عَلَى فَرَسٍ أُنْثَى وَدِيقٍ (٥) فَتَقَدَّمَهُمْ وَخَاضَ الْبَحْرَ فَلَمَّا شَمَّ أَدْهَمُ فِرْعَوْنَ رِيحَهَا اقْتَحَمَ الْبَحْرَ فِي أَثَرِهَا وَهُمْ لَا يَرَوْنَهُ وَلَمْ يَمْلِكْ فِرْعَوْنُ مِنْ أَمْرِهِ شَيْئًا وَهُوَ لَا يَرَى فَرَسَ جِبْرِيلَ وَاقْتَحَمَتِ الْخُيُولُ جُمْلَةً خَلْفَهُ فِي الْبَحْرِ، وَجَاءَ مِيكَائِيلُ عَلَى فَرَسٍ خَلْفَ الْقَوْمِ يَشْحَذُهُمْ وَيَسُوقُهُمْ حَتَّى لَا يَشِذَّ رَجُلٌ مِنْهُمْ وَيَقُولَ لَهُمُ: الْحَقُوا بِأَصْحَابِكُمْ حَتَّى خَاضُوا كُلُّهُمُ الْبَحْرَ، وَخَرَجَ جِبْرِيلُ مِنَ
(١) جمع الشية: وهي كل لون يخالف معظم لون الفرس. (٢) هذه الأخبار من الإسرائيليات، لا يعتمد عليها في تفسير كتاب الله تعالى، ولا يتوقف فهمه عليها، والأولى أن نضرب عنها صفحا. (٣) ساقطة من (أ) . (٤) هو العدد الكثير، وهو أيضا: الخيل السوداء. (٥) فرس وديق: مريدة للفحل، تشتهيه. وقد أورد الطبري في تفسيره هذه الرواية وفي تاريخه أيضا.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies