Tafsir al-BaghawiAl-Baghawi

Regarding His saying, exalted is He: “When this became clear to him” through direct observation, “he said, ‘I know that Allah is over all things competent.’”

Hamzah and al-Kisa’i read it as i‘lam (“Know”), with a jussive ending and in connected recitation, as an imperative; that is, Allah Most High said to him, “Know.” The others read a‘lamu (“I know”), pronouncing the initial hamzah and with the mim in the nominative, as a statement by Ezra: when he saw that, he said, “I know that Allah is over all things competent.”

قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ﴾ ذَلِكَ عِيَانًا ﴿قَالَ أَعْلَمُ﴾ قَرَأَ حَمْزَةُ وَالْكِسَائِيُّ مَجْزُومًا مَوْصُولًا عَلَى الْأَمْرِ عَلَى مَعْنَى قَالَ اللَّهُ تَعَالَى لَهُ اعْلَمْ، وَقَرَأَ الْآخَرُونَ أَعْلَمُ بِقَطْعِ الْأَلِفِ وَرَفْعِ الْمِيمِ عَلَى الْخَبَرِ عَنْ عُزَيْرٍ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا رَأَى ذَلِكَ أَعْلَمُ ﴿أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies