Tafsir al-BaghawiAl-Baghawi

“But you prefer the worldly life, (16) while the Hereafter is better and more enduring. (17) Indeed, this is in the former scriptures, (18) the scriptures of Abraham and Moses. (19)”

Concerning “But you prefer,” Abu ‘Amr and Ya‘qub recited it with a yā’, meaning: the wretched people who were mentioned. The others recited it with a tā’; evidence for this is Ubayy ibn Ka‘b’s recitation: “Rather, you prefer the worldly life.” The term “the most wretched” is intended collectively, even though it is in the singular form, because when the definite article denotes a class, it encompasses all its members. It is as though He had said: “The wretched ones will avoid it,” then said: “Rather, you prefer the worldly life.” (1) (2)

Concerning “while the Hereafter is better and more enduring,” ‘Arfajah al-Ashja‘i said: “We were with Ibn Mas‘ud when he recited this verse. He said to us, ‘Do you know why we have preferred the worldly life over the Hereafter?’ We replied, ‘No.’ He said, ‘Because this world has been brought close to us: its food, drink, women, pleasures, and splendor have been made immediate for us. But the Hereafter has been described to us and kept out of our sight; thus we loved what is immediate and abandoned what is deferred.’” (3)

“This” means what has been mentioned, beginning with His words, “Successful indeed is the one who purifies himself,” through the completion (4) of four verses: “is indeed in the former scriptures”—that is, in the earlier Books revealed before the Quran. They mention therein the success of the one who purifies himself and prays, people’s preference for the worldly life over the Hereafter, and that the Hereafter is better and more enduring.

He then clarified which scriptures were meant, saying: “The scriptures of Abraham and Moses.” ‘Ikrimah and al-Suddi said: “This surah is found in the scriptures of Abraham and Moses.”

The Imam Abu ‘Ali al-Husayn ibn Muhammad al-Qadi informed us; Abu Bakr Ahmad ibn al-Hasan al-Hiri informed us; he informed us:

(1) Omitted from manuscript "B." (2) The text within the parentheses is omitted from manuscript "B." (3) Recorded by al-Tabari, 30:157. The author of al-Durr al-Manthur, 8:487, additionally attributed it to Ibn al-Mundhir, al-Tabarani, and al-Bayhaqi in Shuab al-Iman. Ibn Kathir also mentioned it in his Tafsir, 4:502, stating: “This is an expression of humility and self-effacement on his part, or it is a statement about the genus as such. And Allah knows best.” (4) Omitted from manuscript "B."
﴿بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا (١٦) وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى (١٧) إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَى (١٨) صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى (١٩) ﴾ ﴿بَلْ تُؤْثِرُونَ﴾ قرأ أبو عمرو، وَيَعْقُوبُ: [يُؤْثِرُونَ] (١) بِالْيَاءِ، يَعْنِي: الْأَشْقَيْنَ الَّذِينَ ذُكِرُوا، وَقَرَأَ الْآخَرُونَ بِالتَّاءِ، دَلِيلُهُ: قِرَاءَةُ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ "بَلْ أَنْتُمْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا" [وَالْمُرَادُ بِـ"الْأَشْقَى" الْجَمْعُ، وَإِنْ كَانَ عَلَى لَفْظِ الْوَاحِدِ، لِأَنَّ الشَّيْءَ إِذَا دَخَلَهُ الْأَلِفُ وَاللَّامُ لِلْجِنْسِ صَارَ مُسْتَغْرِقًا، فَكَأَنَّهُ قَالَ: وَيَتَجَنَّبُهُ الْأَشْقَوْنَ، ثُمَّ قَالَ: "بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا"] (٢) ﴿وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى﴾ قَالَ عَرْفَجَةُ الْأَشْجَعِيُّ: كُنَّا عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ، فَقَالَ لَنَا: أَتَدْرُونَ لِمَ آثَرْنَا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ؟ قُلْنَا: لَا قَالَ: لِأَنَّ الدُّنْيَا أُحْضِرَتْ، وَعُجِّلَ لَنَا طَعَامُهَا وَشَرَابُهَا وَنِسَاؤُهَا وَلَذَّاتُهَا وَبَهْجَتُهَا، وَأَنَّ الْآخِرَةَ نُعِتَتْ لَنَا، وَزُوِيَتْ عَنَّا فَأَحْبَبْنَا الْعَاجِلَ وَتَرَكْنَا الْآجِلَ (٣) . ﴿إِنَّ هَذَا﴾ يَعْنِي مَا ذُكِرَ مِنْ قَوْلِهِ: "قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّى" [إِلَى تَمَامِ] (٤) أَرْبَعِ آيَاتٍ، ﴿لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَى﴾ أَيْ فِي الْكُتُبِ الْأُولَى الَّتِي أُنْزِلَتْ قَبْلَ الْقُرْآنِ، ذَكَرَ فِيهَا فَلَاحَ الْمُتَزَكِّي وَالْمُصَلِّي، وَإِيثَارَ الْخَلْقِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ، وَأَنَّ الْآخِرَةَ خَيْرٌ وَأَبْقَى. ثُمَّ بَيَّنَ الصُّحُفَ فَقَالَ: ﴿صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى﴾ قَالَ عِكْرِمَةُ وَالسُّدِّيُّ: هَذِهِ السُّورَةُ فِي صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى. أخبرنا الإمام أبو علي الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَاضِي أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْحِيرِيُّ أَخْبَرَنَا
(١) ساقط من "ب". (٢) ما بين القوسين ساقط من "ب". (٣) أخرجه الطبري: ٣٠ / ١٥٧. وزاد صاحب الدر المنثور: ٨ / ٤٨٧ عزوه لابن المنذر والطبراني والبيهقي في شعب الإيمان. وذكره ابن كثير في تفسيره: ٤ / ٥٠٢ وقال: "وهذه منه على وجه التواضع والهضم، أو هو إخبار عن الجنس من حيث هو والله أعلم". (٤) ساقط من "ب".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies