Tafsir al-BaghawiAl-Baghawi

“You are only a warner for those who fear it. On the Day they see it, it will seem to them as though they had remained only an afternoon or its morning.”

“You are only a warner for those who fear it”: Abu Ja‘far recited “a warner” with nunation; that is, [you are only] (1) one who warns those who fear its coming. In other words, your warning benefits only those who fear it.

“On the Day they see it”: that is, when the disbelievers of Quraysh behold the Day of Resurrection. “They had remained”: in the life of this world; and it was also said: in their graves. “Only an afternoon or its morning”: al-Farra’ said: An afternoon does not have a morning; rather, the morning belongs to the beginning of the day. Yet it is common in Arabic speech for them to say, “I will come to you in the evening or in its morning.” It simply means: at the end of a day or at its beginning. Its parallel is His saying: “On the Day they see what they are promised, it will seem as though they had remained only an hour of a day” (al-Ahqaf 35). (2)

(1) Omitted in manuscript “B.” (2) Maʻani al-Quran (The Meanings of the Quran), by al-Farra: 3/234.
﴿إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا (٤٥) كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا (٤٦) ﴾ ﴿إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا﴾ قَرَأَ أَبُو جَعْفَرٍ: "مُنْذِرٌ" بِالتَّنْوِينِ أَيْ [إِنَّمَا أَنْتَ] (١) مُخَوِّفٌ مَنْ يَخَافُ قِيَامَهَا، أَيْ: إِنَّمَا يَنْفَعُ إِنْذَارُكَ مَنْ يَخَافُهَا. ﴿كَأَنَّهُمْ﴾ يَعْنِي كُفَّارَ قُرَيْشٍ ﴿يَوْمَ يَرَوْنَهَا﴾ يُعَايِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ﴿لَمْ يَلْبَثُوا﴾ فِي الدُّنْيَا، وَقِيلَ: فِي قُبُورِهِمْ ﴿إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا﴾ قَالَ الْفَرَّاءُ: (٢) لَيْسَ لِلْعَشِيَّةِ ضُحًى، إِنَّمَا الضُّحَى لِصَدْرِ النَّهَارِ، وَلَكِنَّ هَذَا ظَاهِرٌ مِنْ كَلَامِ الْعَرَبِ أَنْ يَقُولُوا: آتِيكَ الْعَشِيَّةَ أَوْ غَدَاتَهَا، إِنَّمَا مَعْنَاهُ: آخِرَ يَوْمٍ أَوْ أَوَّلَهُ، نَظِيرُهُ: قَوْلُهُ "كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ" (الْأَحْقَافِ-٣٥) .
(١) ساقط من "ب". (٢) معاني القرآن للفراء: ٣ / ٢٣٤.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies