Tafsir al-BaghawiAl-Baghawi

Mujahid said: They are the winds that separate and disperse the clouds (1).

“By those who deliver the Reminder (5), leaving no excuse or giving warning (6): surely what you are promised will come to pass (7). Then, when the stars are obliterated (8), when the sky is split open (9), and when the mountains are uprooted (10).”

“By those who deliver the Reminder”: that is, the angels who convey the Reminder to the prophets, similar to His saying, “He casts the Spirit, by His command” (Ghafir, 15).

“Leaving no excuse or giving warning”: that is, to leave no excuse and to give warning. Al-Hasan recited it as “’udhuran,” with the letter dhal bearing a u-vowel. This recitation from Abu Bakr, from Asim, is disputed. The common recitation leaves it unvowelled. Abu Amr, Hamzah, al-Kisa’i, and Hafs recited “’udhuran aw (2) nudhran,” leaving the dhal unvowelled in both words, while the remaining reciters read it with a u-vowel. Those who left it unvowelled said that both words occur as verbal nouns, meaning warning and leaving no excuse, rather than as plurals subject to this vowel change.

Ibn Kathir, Nafi’, Ibn Amir, Abu Bakr from Asim, and Yaqub, in the transmission of Ruways ibn Hassan, recited “’udhuran” with the dhal unvowelled and “nudhuran” with the dhal bearing a u-vowel. Rawh recited both “’udhuran” and “nudhuran” with a u-vowel, which is also the recitation of al-Hasan. The basis for both words is the form with two u-vowels, just as with the words for “ear” and “neck”; and they may be lightened, just as those two words may be lightened. Thus, one may say “’udhr” or “’udhur,” and “nudhr” or “nudhur,” just as one may say “’unq” or “’unuq,” and “udhn” or “udhun.” The words “’udhr” and “nudhr” are verbal nouns meaning leaving no excuse and warning, like other nouns of this pattern. They may also be plurals of “’adhir” and “nadhir,” and “’udhur” may also be the plural of “’adhir,” just as “shuruf” is the plural of “sharif.” The meaning is the same whether the letters are vowelled or left unvowelled. Up to this point are oaths (3), which He mentioned before His statement: “Surely what you are promised.”

“Surely what you are promised,” concerning the Hour and the Resurrection, “will come to pass”—that is, it will certainly happen (4). He then mentioned when it will take place, saying: “Then, when the stars are obliterated”: their light will be erased. “When the sky is split open”: it will be rent apart. “And when the mountains are uprooted”: they will be removed from their places.

(1) Ibn Jarir stated in preference: “The correct view is that our Lord, exalted is His praise, swore by the distinguishers, namely those that separate truth from falsehood, without specifying some of them to the exclusion of others. Thus, this is an oath by everything that distinguishes truth from falsehood, whether an angel, the Quran, or something else.” (2) Omitted in manuscript B. (3) The text within parentheses is omitted in manuscript B. (4) Added from manuscript B.
مُجَاهِدٍ قَالَ: هِيَ الرِّيَاحُ تُفَرِّقُ السَّحَابَ وَتُبَدِّدُهُ (١) . ﴿فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا (٥) عُذْرًا أَوْ نُذْرًا (٦) إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ (٧) فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ (٨) وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ (٩) وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ (١٠) ﴾ ﴿فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا﴾ يَعْنِي الْمَلَائِكَةَ تُلْقِي الذِّكْرَ إِلَى الْأَنْبِيَاءِ، نَظِيرُهَا: "يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ" (غَافِرٍ-١٥) . ﴿عُذْرًا أَوْ نُذْرًا﴾ أَيْ لِلْإِعْذَارِ وَالْإِنْذَارِ، وَقَرَأَ الْحَسَنُ "عُذُرًا" بِضَمِّ الذَّالِ وَاخْتُلِفَ فِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَاصِمٍ، وَقِرَاءَةُ الْعَامَّةِ بِسُكُونِهَا، وَقَرَأَ أَبُو عَمْرٍو وَحَمْزَةُ وَالْكِسَائِيُّ وَحَفْصٌ " [عُذْرًا أَوْ] (٢) نُذْرًا" سَاكِنَةُ الذَّالِ فِيهِمَا، وَقَرَأَ الْبَاقُونَ بِضَمِّهَا، وَمَنْ سَكَّنَ قَالَ: لِأَنَّهُمَا فِي مَوْضِعِ مَصْدَرَيْنِ بِمَعْنَى الْإِنْذَارِ وَالْإِعْذَارِ، وَلَيْسَا بِجَمْعٍ فَيُنْقَلَا [وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ وَنَافِعٌ، وَابْنُ عَامِرٍ، وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ عَاصِمٍ وَيَعْقُوبُ بِرِوَايَةِ رُوَيْسِ بْنِ حَسَّانَ: "عُذْرًا" سُكُونُ الذَّالِ وَ"نُذُرًا" بِضَمِّ الذَّالِ، وَقَرَأَ رَوْحٌ بِالضَّمِّ فِي الْعُذُرِ وَالنُّذُرِ جَمِيعًا، وَهِيَ قِرَاءَةُ الْحَسَنِ، وَالْوَجْهُ فِيهِمَا أَنَّ الْعُذُرَ وَالنُّذُرَ بِضَمَّتَيْنِ كَالْأُذُنِ وَالعُنُقِ هُوَ الْأَصْلُ وَيَجُوزُ التَّخْفِيفُ فِيهِمَا كَمَا يَجُوزُ التَّخْفِيفُ فِي الْعُنُقِ وَالْأُذُنِ، يُقَالُ: عُذْرٌ وَنُذْرٌ، وَعُذُرٌ وَنُذُرٌ، كَمَا يُقَالُ: عُنْقٌ وَعُنُقٌ، وَأُذْنٌ وَأُذُنٌ، وَالْعُذْرُ وَالنُّذْرُ مَصْدَرَانِ بِمَعْنَى الْإِعْذَارِ وَالْإِنْذَارِ كَالنَّكِيرِ وَالْعَذِيرِ وَالنَّذِيرِ، وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَا جَمْعَيْنِ لِعَذِيرٍ وَنَذِيرٍ، وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ الْعُذُرُ جَمْعُ عَاذِرٍ، كَشَارِفٍ وشُرُفٍ، وَالْمَعْنَى فِي التَّحْرِيكِ وَالتَّسْكِينِ وَاحِدٌ عَلَى مَا بَيَّنَّا إِلَى هَاهُنَا أَقْسَامٌ] (٣) ذَكَرَهَا عَلَى قَوْلِهِ: ﴿إِنَّ مَا تُوعَدُونَ﴾ ﴿إِنَّ مَا تُوعَدُونَ﴾ مِنْ أَمْرِ السَّاعَةِ وَالْبَعْثِ ﴿لَوَاقِعٌ﴾ [لَكَائِنٌ] (٤) ثُمَّ ذَكَرَ مَتَى يَقَعُ. فَقَالَ: ﴿فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ﴾ مُحِيَ نُورُهَا. ﴿وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ﴾ شُقَّتْ. ﴿وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ﴾ قُلِعَتْ مِنْ أَمَاكِنِهَا.
(١) قال ابن جرير مرجحا: "والصواب من القول في ذلك أن يقال: أقسم ربنا جل ثناؤه بالفارقات، وهي الفاصلات بين الحق والباطل، ولم يخصص بذلك منهن بعضا دون بعض، فذلك قسم بكل فارقة بين الحق والباطل، ملكا كان أو قرآنا، أو غير ذلك". (٢) ساقط من "ب". (٣) ما بين القوسين ساقط من "ب". (٤) زيادة من "ب".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies