Tafsir al-BaghawiAl-Baghawi

“O Uzza, I renounce you—no glory be to you! I have seen Allah bring you to disgrace!”

Then a female devil emerged from it, with her hair dishevelled, crying out in woe and placing her hand upon her head.

It is also said that Khalid returned to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said, “I have uprooted it.” He asked, “What did you see?” Khalid replied, “I saw nothing.” The Prophet, peace and blessings be upon him, said, “You have not uprooted it. Go back to it.” So he returned to it with a pickaxe, uprooted it, and tore out its roots. Then a naked woman emerged from it, and he killed her. He then returned to the Prophet, peace and blessings be upon him, and informed him of this. He said, “That was Uzza, and she will never be worshipped again.” (1)

Al-Dahhak said: “It was an idol of Ghatafan, which Sa‘d ibn Zalim al-Ghatafani set up for them. He had come to Mecca, where he saw Safa and Marwah and saw the people of Mecca circumambulating between them. He returned to the valley of Nakhlah and said to his people, ‘The people of Mecca have Safa and Marwah, whereas you do not; and they have a god whom they worship, whereas you do not.’ They asked, ‘Then what do you command us to do?’ He said, ‘I shall make the same for you.’ So he took a stone from Safa and a stone from Marwah and carried them to Nakhlah. He set down the one he had taken from Safa and said, ‘This is Safa.’ Then he set down the one he had taken from Marwah and said, ‘This is Marwah.’ Then he took three stones and propped them against a tree, saying, ‘This is your lord.’ They then began to circumambulate between the two stones and worship the stones, until the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, conquered Mecca. He ordered the stones removed and sent Khalid ibn al-Walid to Uzza, who cut it down.”

Ibn Zayd said: “It was a sanctuary at al-Ta’if which Thaqif used to worship.”

“And Manat, the third—the other one?” (20)

Ibn Kathir recited the name as Manā’ah, with a lengthened vowel and a hamzah, whereas the majority recited it without lengthening or hamzah, as Manat. This is because the Arabs used the names Zayd Manat and Abd Manat, and the lengthened form was not known in these names. Qatadah said: “It belonged to Khuza‘ah and was located at Qudayd.” Aishah, may Allah be pleased with her, said concerning the Ansar: “They would enter consecration for Manat, which stood opposite Qudayd.” Ibn Zayd said: “It was a sanctuary at al-Mushallal, worshipped by Banu Ka‘b.” Al-Dahhak said: “Manat was an idol of Hudhayl and Khuza‘ah, worshipped by the people of Mecca.” Others said: “Al-Lat, Uzza, and Manat were stone idols situated within the Ka‘bah, which they worshipped.” (2)

The Quran reciters differed over where to pause when reciting al-Lat and Manat: some paused on both with an h sound, while others paused with a t sound. Some said: “Whatever is written in the mushaf with a t is paused upon with a t, and whatever is written with an h is paused upon with an h.”

(1) The author of al-Fath al-Samawi, 3:907, attributes it to Ibn Mardawayh. (2) Some of these views are mentioned by al-Tabari, 27:59-60; al-Bahr al-Muhit, 8:161; and Zad al-Masir, 8:72. After citing what had been said concerning the locations of these idols, the author of al-Bahr al-Muhit states, 8:161: “There is much inconsistency regarding these idols and their locations. What appears to be the case is that all three were in the Kaaba, since those addressed in the words, ‘Have you then considered,’ were the Quraysh.”
يَا عِزُّ كُفْرَانَكَ لَا سُبْحَانَكْ إِنِّي رَأَيْتُ اللَّهَ قَدْ أَهَانَكْ فَخَرَجَتْ مِنْهَا شَيْطَانَةٌ نَاشِرَةً شَعْرَهَا دَاعِيَةً وَيْلَهَا وَاضِعَةً يَدَهَا عَلَى رَأْسِهَا. وَيُقَالُ: إِنْ خَالِدًا رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: قَدْ قَلَعْتُهَا، فَقَالَ: مَا رَأَيْتَ؟ قَالَ: مَا رَأَيْتُ شَيْئًا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَا قَلَعْتَ، فَعَاوِدْهَا فَعَادَ إِلَيْهَا وَمَعَهُ الْمِعْوَلُ فَقَلَعَهَا وَاجْتَثَّ أَصْلَهَا فَخَرَجَتْ مِنْهَا امْرَأَةٌ عُرْيَانَةٌ، فَقَتَلَهَا ثُمَّ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ، فَقَالَ: "تِلْكَ الْعُزَّى وَلَنْ تُعْبَدَ أَبَدًا" (١) . وَقَالَ الضَّحَّاكُ: هِيَ صَنَمٌ لِغَطَفَانَ وَضَعَهَا لَهُمْ سَعْدُ بْنُ ظَالِمٍ الْغَطَفَانِيُّ، وَذَلِكَ أَنَّهُ قَدِمَ مَكَّةَ فَرَأَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ، وَرَأَى أَهْلَ مَكَّةَ يَطُوفُونَ بَيْنَهُمَا، فَعَادَ إِلَى بَطْنِ نَخْلَةَ، وَقَالَ لِقَوْمِهِ: إِنَّ لِأَهْلِ مَكَّةَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةُ وَلَيْسَتَا لَكُمْ، وَلَهُمْ إِلَهٌ يَعْبُدُونَهُ وَلَيْسَ لَكُمْ، قَالُوا: فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: أَنَا أَصْنَعُ لَكُمْ كَذَلِكَ، فَأَخَذَ حَجَرًا مِنْ الصَّفَا وَحَجَرًا مِنْ الْمَرْوَةِ وَنَقْلَهُمَا إِلَى نَخْلَةَ، فَوَضْعَ الَّذِي أَخَذَ مِنَ الصَّفَا، فَقَالَ: هَذَا الصَّفَا، ثُمَّ وَضَعَ الَّذِي أَخَذَهُ مِنَ الْمَرْوَةِ، فَقَالَ: هَذِهِ الْمَرْوَةُ، ثُمَّ أَخَذَ ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ فَأَسْنَدَهَا إِلَى شَجَرَةٍ، فَقَالَ: هَذَا رَبُّكُمْ، فَجَعَلُوا يَطُوفُونَ بَيْنَ الْحَجَرَيْنِ وَيَعْبُدُونَ الْحِجَارَةَ، حَتَّى افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَكَّةَ، فَأَمَرَ بِرَفْعِ الْحِجَارَةِ، وَبَعْثَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى الْعُزَّى فَقَطَعَهَا. وَقَالَ ابْنُ زَيْدٍ: هِيَ بَيْتٌ بِالطَّائِفِ كَانَتْ تَعْبُدُهُ ثَقِيفٌ. ﴿وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَى (٢٠) ﴾ ﴿وَمَنَاةَ﴾ قَرَأَ ابْنُ كَثِيرٍ بِالْمَدِّ وَالْهَمْزَةِ، وَقَرَأَ الْعَامَّةُ بِالْقَصْرِ غَيْرِ مَهْمُوزٍ، لِأَنَّ الْعَرَبَ سَمَّتْ زَيْدَ مَنَاةَ وَعَبْدَ مَنَاةَ، وَلَمْ يُسْمَعْ فِيهَا الْمَدُّ. قَالَ قَتَادَةُ: هِيَ لِخُزَاعَةَ كَانَتْ بِقُدَيْدٍ، قَالَتْ عَائِشَةُ ﵂ فِي الْأَنْصَارِ: كَانُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ، وَكَانَتْ حَذْوَ قُدَيْدٍ. قَالَ ابْنُ زَيْدٍ: بَيْتٌ كَانَ بِالْمُشَلَّلِ يَعْبُدُهُ بْنُو كَعْبٍ. قَالَ الضَّحَّاكُ: مَنَاةُ صَنَمٌ لِهُذَيْلٍ وَخُزَاعَةَ يَعْبُدُهَا أَهْلُ مَكَّةَ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: اللَّاتُ وَالْعُزَّى وَمَنَاةُ: أَصْنَامٌ مِنْ حِجَارَةٍ كَانَتْ فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِ يَعْبُدُونَهَا (٢) . وَاخْتَلَفَ الْقُرَّاءُ فِي الْوَقْفِ عَلَى اللَّاتِ وَمَنَاةَ: فَوَقَفَ بَعْضُهُمْ عَلَيْهِمَا بِالْهَاءِ وَبَعْضُهُمْ بِالتَّاءِ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: مَا كُتِبَ فِي الْمُصْحَفِ بِالتَّاءِ يُوقَفُ عَلَيْهِ بِالتَّاءِ، وَمَا كَتَبَ بِالْهَاءِ فَيُوقَفُ عَلَيْهِ بِالْهَاءِ.
(١) عزاه صاحب الفتح السماوي: ٣ / ٩٠٧ لابن مردويه. (٢) ذكر بعض هذه الأقوال: الطبري"٢٧ / ٥٩-٦٠، البحر المحيط: ٨ / ١٦١، زاد المسير: ٨ / ٧٢، ثم قال صاحب البحر المحيط: ٨ / ١٦١ بعد أن ذكر ما قيل في مواضع هذه الأصنام: "هذا اضطراب كثير في هذه الأوثان ومواضعها والذي يظهر أنها كانت ثلاثتها في الكعبة لأن المخاطب بذلك في قوله (أفرأيتم) هم قريش".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies