16
“twofold.” The others recited it as yuḍāʿafu (“it will be multiplied”), with an alif and a fathah on the letter ʿayn, with “the punishment” in the nominative. Both are linguistic variants, like baʿʿada and bāʿada. Abu Amr and Abu Ubaydah said: You say ḍaʿʿafta something when you make it twice its original amount, and ḍāʿaftahu when you make it many times over.
“And that is easy for Allah.” Muqatil said: Her punishment is easy for Allah. Their punishment for disobedience is doubled because of their noble rank, just as the punishment of a free woman is doubled in comparison to that of a slave woman; and their reward is doubled because of their elevated standing. This indicates that they are the noblest women of all the worlds.
"ضِعْفَيْنِ"، وَقَرَأَ الْآخَرُونَ: "يُضَاعَفُ" بِالْأَلِفِ وَفَتْحِ الْعَيْنِ، "الْعَذَابُ" رَفْعٌ، وَهُمَا لُغَتَانِ مِثْلَ بَعَّدَ وَبَاعَدَ، قَالَ أَبُو عَمْرٍو وَأَبُو عُبَيْدَةَ: ضَعَّفْتَ الشَّيْءَ إِذَا جَعَلْتَهُ مِثْلَيْهِ وَضَاعَفْتَهُ إِذَا جَعَلْتَهُ أَمْثَالَهُ. ﴿وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا﴾ قَالَ مُقَاتِلٌ: كَانَ عَذَابُهَا عَلَى اللَّهِ هَيِّنًا وَتَضْعِيفُ عُقُوبَتِهِنَّ عَلَى الْمَعْصِيَةِ لِشَرَفِهِنَّ كَتَضْعِيفِ عُقُوبَةِ الْحُرَّةِ عَلَى الْأَمَةِ وَتَضْعِيفِ ثَوَابِهِنَّ لِرَفْعِ مَنْزِلَتِهِنَّ؛ وَفِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّهُنَّ أَشْرَفُ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ.