Tafsir al-BaghawiAl-Baghawi

Ata and al-Dahhak said: She described it as noble because it was sealed. Ibn Jurayj narrated from Ata, from Ibn Abbas, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: “The honor of a letter lies in its seal.” (1)

Qatadah and Muqatil said: “A noble letter” means a fine letter. This was also the view preferred by al-Zajjaj, who said: Its contents were fine. It was also narrated from Ibn Abbas that “noble” means eminent, on account of the eminence of its sender. It was likewise said that she called it noble because it began with: “In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.” (2)

She then clarified from whom the letter came, saying: “Indeed, it is from Solomon.”

“Indeed, it is from Solomon, and indeed, it is: ‘In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. Do not exalt yourselves over me, but come to me in submission.’” (30–31) She said, “O eminent ones, advise me concerning this matter of mine. I would not decide a matter until you were present with me.” (32) They said, “We possess great strength and formidable military power, but the decision is yours; so consider what you will command.” (33) She said, “Indeed, when kings enter a town, they ruin it and make its honored people humiliated; this is what they do.” (34)

“Indeed, it is from Solomon.” She then explained what was written, saying: “And indeed, it is: ‘In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. Do not exalt yourselves over me.’” Ibn Abbas said: That is, do not behave arrogantly toward me. It was also said: Do not regard yourselves as great or raise yourselves above me. Its meaning is: Do not refuse to respond, for declining to respond is a form of haughtiness and arrogance. “But come to me in submission”: as believers, obediently. It was said that this derives from Islam, and it was also said that it derives from surrender.

“She said, ‘O eminent ones, advise me concerning this matter of mine’”: Offer me your counsel regarding what has come before me, and answer me concerning that about which I am consulting you. “I would not decide”: that is, determine and settle, “a matter until you were present with me”—that is, until you attended me. (3)

They replied to her: “We possess great strength” in battle, “and formidable military power” in warfare. Muqatil said: By strength, they meant their large numbers; and by formidable military power, they meant courage. This was an allusion on their part to fighting, should she command them to do so. They then said: “But the decision is yours,” O queen, whether to fight or refrain from fighting; “so consider,” according to your judgment, “what you will command.” You will find us obedient to your command.

Bilqis replied to their allusion to fighting: “Indeed, when kings enter a town” by force,

(1) Reported by al-Tabarani in al-Awsat through Muhammad ibn Marwan, known as al-Suddi al-Saghir, from Ibn Jurayj, from Ata, from Ibn Abbas; and transmitted by al-Quda'i in Musnad al-Bayhaqi. Muhammad ibn Marwan is an abandoned narrator. See al-Kafi al-Shaf, p. 125; Majma al-Zawaid, 8:99. (2) Al-Tabari transmitted these reports in his Tafsir, 19:153. (3) The text within parentheses is omitted in manuscript A.
قَالَ عَطَاءٌ وَالضَّحَّاكُ: سَمَّتْهُ كَرِيمًا لِأَنَّهُ كَانَ مَخْتُومًا. وَرَوَى ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "كَرَامَةُ الْكِتَابِ خَتَمُهُ" (١) وَقَالَ قَتَادَةُ وَمُقَاتِلٌ: "كِتَابٌ كَرِيمٌ" أَيْ: حَسَنٌ، وَهُوَ اخْتِيَارُ الزَّجَّاجِ، وَقَالَ: حَسَنٌ مَا فِيهِ، وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: "كَرِيمٌ"، أَيْ: شَرِيفٌ لِشَرَفِ صَاحِبِهِ، وَقِيلَ: سَمَّتْهُ كَرِيمًا لِأَنَّهُ كَانَ مُصَدَّرًا بِبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (٢) ثُمَّ بَيَّنَتْ مِمَّنِ الْكِتَابُ فَقَالَتْ: ﴿إِنَّهُ مِنْ سُلَيْمَانَ﴾ ﴿إِنَّهُ مِنْ سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (٣٠) أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ (٣١) قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنْتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّى تَشْهَدُونِ (٣٢) قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانْظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ (٣٣) قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً وَكَذَلِكَ يَفْعَلُونَ (٣٤) ﴾ ﴿إِنَّهُ مِنْ سُلَيْمَانَ﴾ وَبَيَّنَتِ الْمَكْتُوبَ فَقَالَتْ: ﴿وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ ﴿أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ﴾ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَيْ: لَا تَتَكَبَّرُوا عَلَيَّ. وَقِيلَ: لَا تَتَعَظَّمُوا وَلَا تَتَرَفَّعُوا عَلَيَّ. مَعْنَاهُ: لَا تَمْتَنِعُوا مِنَ الْإِجَابَةِ، فَإِنَّ تَرْكَ الْإِجَابَةِ مِنَ الْعُلُوِّ وَالتَّكَبُّرِ، ﴿وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ﴾ مُؤْمِنِينَ طَائِعِينَ. قِيلَ: هُوَ مِنَ الْإِسْلَامِ، وَقِيلَ: هُوَ مِنَ الِاسْتِسْلَامِ. ﴿قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي﴾ أَشِيرُوا عَلَيَّ فِيمَا عَرَضَ لِي، وَأَجِيبُونِي فِيمَا أُشَاوِرُكُمْ فِيهِ، ﴿مَا كُنْتُ قَاطِعَةً﴾ قَاضِيَةً وَفَاصِلَةً، ﴿أَمْرًا حَتَّى تَشْهَدُونِ﴾ [أَيْ: تَحْضُرُونِ] (٣) . ﴿قَالُوا﴾ مُجِيبِينَ لَهَا: ﴿نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ﴾ فِي الْقِتَالِ، ﴿وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ﴾ عِنْدَ الْحَرْبِ، قَالَ مُقَاتِلٌ: أَرَادُوا بِالْقُوَّةِ كَثْرَةَ الْعَدَدِ، وَبِالْبَأْسِ الشَّدِيدِ الشَّجَاعَةَ، وَهَذَا تَعْرِيضٌ مِنْهُمْ بِالْقِتَالِ إِنْ أَمَرَتْهُمْ بِذَلِكَ، ثُمَّ قَالُوا: ﴿وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ﴾ أَيَّتُهَا الْمَلِكَةُ فِي الْقِتَالِ وَتَرْكِهِ، ﴿فَانْظُرِي﴾ مِنَ الرَّأْيِ، ﴿مَاذَا تَأْمُرِينَ﴾ تَجِدِينَا لِأَمْرِكِ مُطِيعِينَ. ﴿قَالَتْ﴾ بِلْقِيسُ مُجِيبَةً لَهُمْ عَنِ التَّعْرِيضِ لِلْقِتَالِ: ﴿إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً﴾ عَنْوَةً،
(١) رواه الطبراني في "الأوسط" من رواية محمد بن مروان، وهو السدي الصغير، عن ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس، واخرجه القضاعي في مسند البيهقي. ومحمد بن مروان متروك. انظر: الكافي الشاف ص (١٢٥) ، مجمع الزوائد: ٨ / ٩٩. (٢) أخرج هذه الأقوال الطبري في التفسير: ١٩ / ١٥٣. (٣) ما بين القوسين ساقط من "أ".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies