Tafsir al-BaghawiAl-Baghawi

in the nominative, meaning: these times are three times of privacy for you. They are called times of privacy because a person removes his garments during them, and his private parts may be exposed.

“There is no blame upon you or upon them”—that is, upon the slaves, servants, and children—“for entering upon you without permission after them,” meaning after these three times. “They move about among you,” that is, the slaves and servants move freely among you, coming and going in the course of their duties without permission; “one among another,” that is, they move about among one another. “Thus Allah makes His signs clear to you; and Allah is All-Knowing, All-Wise.”

The scholars differed concerning the ruling of this verse. Some held that it has been abrogated. (1)

Ibn Abbas, may Allah be pleased with him, said: The people had neither curtains nor partitions, and servants and slave girls would enter upon them and might see something of them that they disliked others seeing. They were therefore commanded to seek permission. But Allah expanded their provision, and people acquired curtains, so he held that this rendered seeking permission unnecessary. (2) (3)

Others held that it has not been abrogated. Sufyan narrated from Musa ibn Abi A'ishah, who said: I asked al-Sha'bi about this verse: “Let those whom your right hands possess ask your permission.” Has it been abrogated? He replied, “No, by Allah.” I said, “But people do not act upon it.” He said, “Allah is the One whose help is sought.” (4)

Sa'id ibn Jubayr said concerning this verse: “Some people say that it has been abrogated. By Allah, it has not been abrogated; rather, it is one of the matters people have treated negligently.” (5)

(1) This view was reported from Said ibn al-Musayyib, and al-Qurtubi also reported it from Said ibn Jubayr, although it differs from the narration transmitted from him. See Zad al-Masir, 6:62; al-Qurtubi, 12:302. (2) In al-Durr al-Manthur and al-Qurtubi, hijal is given as the plural of hajalah: a dome-like enclosure draped with cloth and furnished with large buttons. (3) Al-Suyuti attributed it to Abu Dawud, Ibn al-Mundhir, Ibn Abi Hatim, Ibn Mardawayh, and al-Bayhaqi. See al-Durr al-Manthur, 6:219. Al-Qurtubi stated (12:303): “This is a sound text, and it refutes the view of Said and Ibn Jubayr, for it contains no evidence that the verse was abrogated. Rather, it indicates that it applied in a particular circumstance which later ceased. If a similar circumstance arises, its ruling remains in force as it was. Indeed, its ruling remains applicable today in many Muslim dwellings in rural areas, deserts, and the like.” (4) Reported by al-Tabari, 18:162-163; al-Suyuti attributed it, 6:319, to al-Firyabi. (5) Reported by al-Tabari, 18:163.
بِالرَّفْعِ، أَيْ: هَذِهِ الْأَوْقَاتُ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ، سُمِّيَتْ هَذِهِ الْأَوْقَاتُ عَوْرَاتٍ لِأَنَّ الْإِنْسَانَ يَضَعُ فِيهَا ثِيَابَهُ فَتَبْدُو عَوْرَتَهُ، ﴿لَيْسَ عَلَيْكُمْ﴾ جُنَاحٌ، ﴿وَلَا عَلَيْهِمْ﴾ يَعْنِي: عَلَى الْعَبِيدِ وَالْخَدَمِ وَالصِّبْيَانِ، ﴿جُنَاحٌ﴾ فِي الدُّخُولِ عَلَيْكُمْ مِنْ غَيْرِ اسْتِئْذَانٍ، ﴿بَعْدَهُنَّ﴾ أَيْ: بَعْدَ هَذِهِ الْأَوْقَاتِ الثَّلَاثَةِ، ﴿طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ﴾ أَيْ: الْعَبِيدُ وَالْخَدَمُ يَطُوفُونَ عَلَيْكُمْ فَيَتَرَدَّدُونَ وَيَدْخُلُونَ وَيَخْرُجُونَ فِي أَشْغَالِهِمْ بِغَيْرِ إِذْنٍ، ﴿بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ﴾ أَيْ: يَطُوفُ، ﴿بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ﴾ وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي حُكْمِ هَذِهِ الْآيَةِ: فَقَالَ قَوْمٌ: مَنْسُوخٌ (١) . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ﵁: لَمْ يَكُنْ لِلْقَوْمِ سُتُورٌ وَلَا حِجَابٌ (٢) ، فَكَانَ الْخَدَمُ وَالْوَلَائِدُ يَدْخُلُونَ فَرُبَّمَا يَرَوْنَ مِنْهُمْ مَا لَا يُحِبُّونَ، فَأُمِرُوا بِالِاسْتِئْذَانِ، وَقَدْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ وَاتَّخَذَ النَّاسُ السُّتُورَ فَرَأَى أَنَّ ذَلِكَ أَغْنَى عَنِ الِاسْتِئْذَانِ (٣) وَذَهَبَ قَوْمٌ إِلَى أَنَّهَا غَيْرُ مَنْسُوخَةٍ، رَوَى سُفْيَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ قَالَتْ: سَأَلْتُ الشَّعْبِيَّ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ: "لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ" أَمَنْسُوخَةٌ هِيَ؟ قَالَ: لَا وَاللَّهِ، قُلْتُ: إِنَّ النَّاسَ لَا يَعْمَلُونَ بِهَا، قَالَ: اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ (٤) وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ فِي هَذِهِ الْآيَةِ: إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ نُسِخَتْ، وَاللَّهِ مَا نُسِخَتْ، وَلَكِنَّهَا مِمَّا تَهَاوَنَ بِهِ النَّاسُ (٥) .
(١) حكى ذلك عن سعيد بن المسيب، وحكاه القرطبي أيضا عن سعيد بن جبير، وهو خلاف الرواية عنه. انظر: زاد المسير: ٦ / ٦٢، القرطبي: ١٢ / ٣٠٢. (٢) في "الدر المنثور" و"القرطبي": (حجال) جمع (حَجَلَة) وهو بيت كالقبة يستر بالثياب ويكون له أزرار كبار. (٣) عزاه السيوطي لأبي داود وابن المنذر وابن أبي حاتم وابن مردويه والبيهقي. وانظر: الدر المنثور: ٦ / ٢١٩. قال القرطبي: (١٢ / ٣٠٣) : "هذا متن حسن، وهو يرد قول سعيد وابن جبير، فإنه ليس فيه دليل على نسخ الآية، ولكن على أنها كانت على حال ثم زالت، فإن كان مثل ذلك الحال فحكمها قائم كما كان، بل حكمها لليوم ثابت في كثير من مساكن المسلمين في البوادي والصحاري ونحوها". (٤) أخرجه الطبري: ١٨ / ١٦٢-١٦٣، ونسبه السيوطي: ٦ / ٣١٩ للفريابي. (٥) أخرجه الطبري: ١٨ / ١٦٣.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies