Tafsir al-BaghawiAl-Baghawi

They persisted in urging him, so he left them in anger—angry with the prophet, the king, and his people—and came to the Mediterranean Sea, where he boarded a vessel. (1)

Urwah ibn al-Zubayr, Sa'id ibn Jubayr, and a group of others said: He departed from his people angry with his Lord because He had lifted the punishment from them after he had warned them of it. He disliked remaining among a people who had seen what appeared to be a failure of the warning he had given them, and he felt ashamed before them. He did not know the reason for which the punishment had been lifted. His anger arose from a sense of honor at the apparent failure of his warning, and from the prospect of being called a liar—not from any dislike of Allah’s decree, exalted is He. (2)

Some reports state that it was the custom of his people to kill anyone whom they had found to be untruthful. He therefore feared that they would kill him when the punishment did not come upon them at the appointed time, and so he became angry. Here, the form mughādabah is like other reciprocal forms that may be used of one person alone, such as setting out on a journey or administering punishment. Thus, the meaning of “he went off in anger” is simply: he went off angry.

Al-Hasan said: He was angry with his Lord only because He commanded him to go to his people, warn them of His punishment, and call them to Him. He asked his Lord to grant him time to prepare himself for departure to them, but he was told, “The matter is more urgent than that.” He continued asking for a delay, even if only long enough to take a pair of sandals to wear, but he was not granted time. (3) His temperament was constricted, so he departed in anger. (4)

Ibn Abbas related: Gabriel came to Jonah and said, “Go to the people of Nineveh and warn them.” He said, “Let me find a mount.” Gabriel replied, “The matter is more urgent than that.” So he became angry and went to the ship.

Wahb ibn Munabbih said: Jonah son of Matta was a righteous servant, but his temperament was constricted. When the burdens of prophethood were laid upon him, he broke down beneath them like a young camel beneath a heavy load. He cast them from his hand and fled from them. For this reason, Allah excluded him from the Messengers of firm resolve, and said to His Prophet [Muhammad, peace and blessings be upon him], “So be patient, as those Messengers of firm resolve were patient” (al-Ahqaf: 35), and He said, “And do not be like the Companion of the Fish” (7) (al-Qalam: 48).

(1) See Zad al-Masir, 5:381. (2) Previously referenced under Surah Yunus. (3) See al-Tabari, 17:77. (4) The text within parentheses is added from manuscript B. (5) The offspring of a she-camel is the first thing placed upon her to carry. (6) The text within parentheses is added from manuscript B. (7) Al-Tabari reports both views, 17:77-78, then states: “Neither of these two views describes anything concerning Allah’s Prophet Jonah, may Allah’s blessings be upon him, that is as serious as what is described by those who said that he departed from his people in anger. For his leaving his people in anger, when Allah Most High had commanded him to remain among them in order to convey His message to them and warn them of His might and punishment if they abandoned faith in Him and obedience to Him, undoubtedly involved what it involved. Had he not done what those who described him as having committed a sin said he did, Allah Most High would not have mentioned punishing him with the punishment He mentions in His Book, nor described him with the description He gave him, saying to His Prophet, may Allah’s blessings be upon him: ‘Do not be like the Companion of the Fish, when he called out while overwhelmed with anguish’; and: ‘Then the fish swallowed him while he was blameworthy. Had he not been among those who glorify Allah, he would have remained in its belly until the Day they are resurrected.’”
عَلَيْهِ فَخَرَجَ مِنْ بَيْنِهِمْ مُغَاضِبًا لِلنَّبِيِّ وَلِلْمَلِكِ، وَلِقَوْمِهِ فَأَتَى بَحْرَ الرُّومِ فَرَكِبَهُ (١) . وَقَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَجَمَاعَةٌ: ذَهَبَ عَنْ قَوْمِهِ مُغَاضِبًا لِرَبِّهِ إِذْ كَشَفَ عَنْ قَوْمِهِ الْعَذَابَ بَعْدَمَا أَوْعَدَهُمْ، وَكَرِهَ أَنْ يَكُونَ بَيْنَ قَوْمٍ قَدْ جَرَّبُوا عَلَيْهِ الْخُلْفَ فِيمَا أَوْعَدَهُمْ، وَاسْتَحْيَا مِنْهُمْ، وَلَمْ يَعْلَمِ السَّبَبَ الَّذِي بِهِ رُفِعَ الْعَذَابُ، وَكَانَ غَضَبُهُ أَنَفَةً مِنْ ظُهُورِ خُلْفِ وَعْدِهِ، وَأَنَّهُ يُسَمَّى كَذَّابًا لَا كَرَاهِيَةً لِحُكْمِ اللَّهِ تَعَالَى (٢) . وَفِي بَعْضِ الْأَخْبَارِ أَنَّهُ كَانَ مِنْ عَادَةِ قَوْمِهِ أَنْ يَقْتُلُوا مَنْ جَرَّبُوا عَلَيْهِ الْكَذِبَ فَخَشِيَ أَنْ يَقْتُلُوهُ لَمَّا لَمْ يَأْتِهِمُ الْعَذَابُ لِلْمِيعَادِ، فَغَضِبَ، وَالْمُغَاضَبَةُ هَاهُنَا كَالْمُفَاعَلَةِ الَّتِي تَكُونُ مِنْ وَاحِدٍ، كَالْمُسَافَرَةِ وَالْمُعَاقَبَةِ، فَمَعْنَى قَوْلِهِ مُغَاضِبًا أَيْ غَضْبَانَ. وَقَالَ الْحَسَنُ: إِنَّمَا غَضِبَ رَبَّهُ ﷿ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ أَمَرَهُ بِالْمَسِيرِ إِلَى قَوْمِهِ لِيُنْذِرَهُمْ بَأْسَهُ وَيَدْعُوَهُمْ إِلَيْهِ، فَسَأَلَ رَبَّهُ أَنْ يُنْظِرَهُ لِيَتَأَهَّبَ لِلشُّخُوصِ إِلَيْهِمْ، فَقِيلَ لَهُ إِنَّ الْأَمْرَ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَ حَتَّى سَأَلَ أَنْ يُنْظَرَ إِلَّا أَنْ يَأْخُذَ نَعْلًا يَلْبَسُهَا فَلَمْ يُنْظَرْ (٣) وَكَانَ فِي خُلُقِهِ ضِيقٌ [فَذَهَبَ مُغَاضِبًا] (٤) . وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: أَتَى جِبْرِيلُ يُونُسَ فَقَالَ: انْطَلِقْ إِلَى أَهْلِ نِينَوَى فَأَنْذِرْهُمْ، قَالَ: أَلْتَمِسُ دَابَّةً قَالَ: الْأَمْرُ أَعْجَلُ مِنْ ذَلِكَ، فَغَضِبَ فَانْطَلَقَ إِلَى السَّفِينَةِ. وَقَالَ وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ: إِنَّ يُونُسَ بْنَ مَتَّى كَانَ عَبْدًا صَالِحًا وَكَانَ فِي خُلُقِهِ ضَيقٌ، فَلَمَّا حُمِّلَ عَلَيْهِ أَثْقَالُ النُّبُوَّةِ تَفَسَّخَ تَحْتَهَا تَفَسُّخَ الرَّبُعِ (٥) تَحْتَ الْحَمْلِ الثَّقِيلِ فَقَذَفَهَا مِنْ يَدِهِ، وَخَرَجَ هَارِبًا مِنْهَا، فَلِذَلِكَ أَخْرَجَهُ اللَّهُ مِنْ أُولِي الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَقَالَ لِنَبِيِّهِ [مُحَمَّدٍ ﷺ] (٦) ﴿فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ﴾ (الْأَحْقَافِ: ٣٥) ، وَقَالَ: ﴿وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ﴾ (٧) (القَلَمِ: ٤٨) .
(١) انظر زاد المسير: ٥ / ٣٨١. (٢) سبق تخريجه (سورة يونس) . (٣) انظر الطبري: ١٧ / ٧٧. (٤) ما بين القوسين زيادة من "ب". (٥) ولد الناقة أول ما يحمل عليه. (٦) ما بين القوسين زيادة من "ب". (٧) أخرج القولين الطبري: ١٧ / ٧٧ - ٧٨ ثم قال: (وليس في واحد من هذين القولين من وصف نبي الله يونس صلوات الله عليه شيء إلا وهو دون ما وصفه بما وصفه الذين قالوا: ذهب مغاضبا لقومه، لأن ذهابه عن قومه مغاضبا لهم، وقد أمره الله تعالى بالمقام بين أظهرهم، ليبلغهم رسالته، ويحذرهم بأسه وعقوبته على تركهم الإيمان به والعمل بطاعته لا شك أن فيه ما فيه، ولولا أنه قد كان ﷺ أتى ما قاله الذين وصفوه بإتيان الخطيئة، لم يكن الله تعالى ذكره ليعاقبه العقوبة التي ذكرها في كتابه، ويصفه بالصفة التي وصفه بها، فيقول لنبيه ﷺ: (ولا تكن كصاحب الحوت إذ نادى وهو مكظوم) ويقول: (فالتقمه الحوت وهو مليم، فلولا أنه كان من المسبحين للبث في بطنه إلى يوم يبعثون) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies