Tafsir al-BaghawiAl-Baghawi

of what he had been commanded.

Ibn Qutaybah said: He lacked a firmly resolved judgment, since he obeyed his enemy, Iblis, who envied him and refused to prostrate before him. In linguistic usage, resolve means setting one’s mind firmly upon an action.

Abu Umamah al-Bahili said: “If Adam’s forbearance were weighed against the forbearance of all his descendants, his forbearance would outweigh theirs.” (1) Yet Allah says: “And We found in him no firm resolve.”

If it is asked: Do you maintain that Adam had forgotten Allah’s command when he ate from the tree?

It is said: It is possible that he forgot His command. At that time, forgetfulness had not been waived for mankind; rather, a person was held accountable for it. It was only waived for us. (2)

It was also said: He forgot Allah’s punishment and thought that he had merely been discouraged from it, rather than forbidden.

“And when We said to the angels, ‘Prostrate before Adam,’ they prostrated, except Iblis; he refused.” (116) “So We said, ‘Adam, this is an enemy to you and to your wife, so do not let him drive you both out of Paradise, lest you suffer hardship.’” (117)

His saying, Exalted is He, “And when We said to the angels, ‘Prostrate before Adam,’ they prostrated, except Iblis; he refused,” means: he refused to prostrate. “So We said, ‘Adam, this is an enemy to you and to your wife,’” namely, Eve, “‘so do not let him drive you both out of Paradise, lest you suffer hardship,’” that is, lest you toil and struggle, and your livelihood come through the labor of your hands and the sweat of your brow. Al-Suddi said: This means ploughing, sowing, harvesting, grinding, and baking.

It is reported from Sa'id ibn Jubayr (14/b) that he said: A red ox was sent down to Adam, and he would plough with it and wipe the sweat from his brow. That was his hardship. (3)

He did not say, “lest you both suffer hardship,” referring it instead to Adam, because his toil was greater; for the man (4) is the one who labors to support his wife.

(1) Al-Tabari mentioned some of these views (16:221-222) and said: “The basic meaning of al-azm (resolve) is the heart’s determination regarding something. One says, ‘So-and-so resolved upon such-and-such,’ when he has determined and intended it. Among the implications of the heart’s determination are preserving something and being patient over it, for no one becomes distressed except because of the weakness and frailty of his heart. Since this is so, no meaning is more apt than that explained by Allah in His saying, ‘We found in him no resolve.’ Its interpretation, then, is: We found in him no resolve in his heart to fulfill Allah’s covenant or to preserve that with which he had been entrusted.” (2) For a detailed discussion of this, see Adwa al-Bayan, 4:520-522. (3) See Zad al-Masir, 5:328. (4) Omitted from manuscript “A.”
لِمَا أُمِرَ بِهِ. وَقَالَ ابْنُ قُتَيْبَةَ: رَأْيًا مَعْزُومًا حَيْثُ أَطَاعَ عَدُوَّهُ إِبْلِيسَ الَّذِي حَسَدَهُ وَأَبَى أَنْ يَسْجُدَ لَهُ. وَ"الْعَزْمُ" فِي اللُّغَةِ: هُوَ تَوْطِينُ النَّفْسِ عَلَى الْفِعْلِ. قَالَ أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ: لَوْ وُزِنَ حِلْمُ آدَمَ بِحِلْمِ جَمِيعِ وَلَدِهِ لَرَجَحَ حِلْمُهُ (١) وَقَدْ قَالَ اللَّهُ: "وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا". فَإِنْ قِيلَ: أَتَقُولُونَ إِنَّ آدَمَ كَانَ نَاسِيًا لِأَمْرِ اللَّهِ حِينَ أَكَلَ مِنَ الشَّجَرَةِ؟ . قِيلَ: يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ نَسِيَ أَمْرَهُ، وَلَمْ يَكُنِ النِّسْيَانُ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ مَرْفُوعًا عَنِ الْإِنْسَانِ، بَلْ كَانَ مُؤَاخَذًا بِهِ، وَإِنَّمَا رُفِعَ عَنَّا (٢) . وَقِيلَ: نَسِيَ عُقُوبَةَ اللَّهِ وَظَنَّ أَنَّهُ نُهِيَ تَنْزِيهًا. ﴿وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى (١١٦) فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَذَا عَدُوٌّ لَكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَى (١١٧) ﴾ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لَآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى﴾ أَنْ يسجد. ﴿فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَذَا عَدُوٌّ لَكَ وَلِزَوْجِكَ﴾ حَوَّاءَ، ﴿فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَى﴾ يَعْنِي: تَتْعَبُ وَتَنْصَبُ، وَيَكُونُ عَيْشُكَ مِنْ كَدِّ يَمِينِكَ بِعَرَقِ جَبِينِكَ. قَالَ السُّدِّيُّ: يَعْنِي الْحَرْثَ وَالزَّرْعَ وَالْحَصِيدَ وَالطَّحْنَ وَالْخَبِيزَ. وعن سعيد ١٤/ب بْنِ جُبَيْرٍ: قَالَ أُهْبِطَ إِلَى آدَمَ ثَوْرٌ أَحْمَرُ، فَكَانَ يَحْرُثُ عَلَيْهِ، وَيَمْسَحُ الْعَرَقَ عَنْ جَبِينِهِ، فَذَلِكَ [شَقَاؤُهُ (٣) . وَلَمْ يَقُلْ: "فَتَشْقَيَا" رُجُوعًا بِهِ إِلَى آدَمَ، لِأَنَّ تَعَبَهُ أَكْثَرُ فَإِنَّ الرَّجُلَ] (٤) هُوَ السَّاعِي عَلَى زَوْجَتِهِ.
(١) ذكر بعض هذه الأقوال الطبري: (١٦ / ٢٢١ - ٢٢٢) وقال: "وأصل العزم اعتقاد القلب على الشيء يقال منه: عزم فلان على كذا: إذا اعتقد عليه ونواه، ومن اعتقاد القلب: حفظ الشيء، ومنه الصبر على الشيء، لأنه لا يجزع جازع إلا من خور قلبه وضعفه، فإذا كان ذلك كذلك، فلا معنى لذلك أبلغ مما بينه الله ﵎، وهو قوله: "ولم نجد له عزما" فيكون تأويله: ولم نجد له عزما قلب على الوفاء لله بعهده، ولا على حفظ ما عهد إليه". (٢) انظر تفصيلا لهذا في أضواء البيان ٤ / ٥٢٠ - ٥٢٢. (٣) انظر: زاد المسير ٥ / ٣٢٨. (٤) ساقط من "أ".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies