Tafsir al-BaghawiAl-Baghawi

It was said that it is an oath. (1) It was also said that it is one of the names of Allah, Exalted is He. (2)

Mujahid, al-Hasan, ‘Ata’, and al-Dahhak said: It means, “O man.”

Qatadah said: It means, “O man,” in Syriac.

Al-Kalbi said: It means, “O human being,” in the language of the ‘Akk tribe. (3)

Muqatil ibn Hayyan said: It means, “Set your feet upon the ground”—that is, during the night prayer. (4)

Muhammad ibn Ka‘b al-Qurazi said: Allah, Mighty and Majestic, swore by His bounty and His guidance. (5)

Sa‘id ibn Jubayr said: The letter ta is the opening of His name al-Tahir (the Pure), and the letter ha is the opening of His name Hadi (the Guide). (6)

Al-Kalbi said: When Revelation descended upon the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, in Mecca, he devoted himself intensely to worship, to the point that he would shift his weight from one foot to the other in prayer because of the length of his standing. He would pray throughout the entire night, so Allah sent down this verse (7) and commanded him to ease the burden upon himself.

(1) It was narrated by Ali ibn Abi Talhah from Ibn Abbas. See Zad al-Masir, 5:205, 270. (2) Al-Tabari, 16:36; al-Bahr al-Muhit, 6:224; Zad al-Masir, 5:270. (3) See al-Tabari, 16:135-136; Zad al-Masir, 5:270; al-Bahr al-Muhit, 6:224. Al-Tabari preferred this view because it is a known expression among the tribe of Akk, where it means, “O man.” He cited the following line by Mutammim ibn Nuwayrah: “I called out, ‘O man!’ amid the fighting, but he did not answer; I feared that he had sought refuge.” (4) Ibn al-Jawzi also cited it on his authority in Zad al-Masir, 5:270. Abd ibn Humayd narrated in his Tafsir from al-Rabi ibn Anas, who said: When the Prophet, peace be upon him, prayed, he would stand on one foot and raise the other. Allah then revealed: “Ta Ha,” meaning, “Place both feet upon the ground, O Muhammad.” Ibn Mardawayh narrated, through Qays ibn al-Rabi, from Ali: When “O you who wraps himself” was revealed, he spent the entire night standing in prayer until his feet became swollen. He began lifting one foot and placing down the other, whereupon Gabriel descended and said: “Ta Ha: place both feet upon the ground, O Muhammad.” Al-Bazzar also transmitted it from Ali, may Allah be pleased with him, through another chain, and al-Bayhaqi transmitted it in al-Shuab through another chain from Maymun ibn Mihran, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with him. See al-Kafi al-Shaf by Ibn Hajar, p. 108; Ibn Kathir, 3:142. (5) This view is close in meaning to the statement of Ibn Abbas narrated by Ali ibn Abi Talhah. See Zad al-Masir, 5:270. (6) Al-Bazzar also narrated a similar report from Ali. Al-Haythami said, 7:56: “Its chain contains Yazid ibn Bilal, concerning whom al-Bukhari said, ‘There is serious reservation about him’; and Kaysan Abu Amr, whom Ibn Hibban declared reliable but Ibn Ma'in declared weak. The rest of its transmitters are transmitters of the Sahih collections.” (7) See Zad al-Masir, 5:269-270. Compare Adwa al-Bayan, 4:400, where this view is judged weak. It has preceded that al-Tabari preferred the interpretation “O man,” but such a form of address is not known elsewhere in the Noble Quran. For this reason, Abu Hayyan preferred in al-Bahr al-Muhit, 6:224, the view that “Ta Ha” consists of the disjointed letters, like Ya Sin, Alif Lam Ra, and similar openings. Shaykh al-Shanqiti said in Adwa al-Bayan, 4:399: “The strongest view is that it is among the disjointed letters at the beginnings of surahs. This is supported by the fact that the letters Ta and Ha mentioned at the opening of this surah occur elsewhere, where there is no disagreement that they are disjointed letters. As for Ta, it occurs at the beginning of al-Shuara in Ta Sin Mim, at the beginning of al-Naml in Ta Sin, and at the beginning of al-Qasas. As for Ha, it occurs at the beginning of Maryam in the words Kaf Ha Ya Ayn Sad. . . . The best interpreter of the Quran is the Quran itself.”
قِيلَ: هُوَ قَسَمٌ (١) . وَقِيلَ: اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ تَعَالَى (٢) . وَقَالَ مُجَاهِدٌ، وَالْحَسَنُ، وَعَطَاءٌ، وَالضَّحَّاكُ: مَعْنَاهُ يَا رَجُلُ. وَقَالَ قَتَادَةُ: هُوَ يَا رَجُلُ بِالسُّرْيَانِيَّةِ. وَقَالَ الْكَلْبِيُّ: هُوَ يَا إِنْسَانُ بِلُغَةِ عَكٍّ (٣) . وَقَالَ مُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ: مَعْنَاهُ طَإِ الْأَرْضَ بِقَدَمَيْكَ، يُرِيدُ: فِي التَّهَجُّدِ (٤) . وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ: أَقْسَمَ اللَّهُ ﷿ بِطَوْلِهِ وَهِدَايَتِهِ (٥) . قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ: الطَّاءُ افْتِتَاحُ اسْمِهِ الطَّاهِرِ، وَالْهَاءُ افْتِتَاحُ اسْمِهِ هَادٍ (٦) . وَقَالَ الْكَلْبِيُّ: لَمَّا نَزَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْوَحْيُ بِمَكَّةَ اجْتَهَدَ فِي الْعِبَادَةِ حَتَّى كَانَ يُرَاوِحُ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فِي الصَّلَاةِ لِطُولِ قِيَامِهِ، وَكَانَ يُصَلِّي اللَّيْلَ كُلَّهَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَةَ (٧) وَأَمَرَهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَلَى
(١) رواه علي بن أبي طلحة عن ابن عباس. انظر: زاد المسير: ٥ / ٢٠٥، ٢٧٠. (٢) الطبري ١٦ / ٣٦، البحر المحيط: ٦ / ٢٢٤، زاد المسير: ٥ / ٢٧٠. (٣) انظر: الطبري: ١٦ / ١٣٥ - ١٣٦، زاد المسير: ٥ / ٢٧٠، البحر المحيط: ٦ / ٢٢٤. وهذا القول رجحه الطبري لأنها كلمة معروفة في قبيلة عك، وأن معناها فيهم: يا رجل وأنشدت لمتمم بن نويرة: هتفت بطه في القتال فلم يجب ... فخفت عليه أن يكون موائلا. (٤) نقله عنه أيضا: ابن الجوزي في زاد المسير: ٥ / ٢٧٠. وروى عن عبد بن حميد في تفسيره، عن الربيع بن أنس قال: كان النبي ﷺ إذا صلى قام على رجل ورفع الأخرى، فأنزل الله تعالى: "طه"، يعني طأ الأرض بقدميك يا محمد. وروى ابن مردويه من طريق قيس بن الربيع عن علي: لما نزل "يا أيها المزمل" قام الليل كله حتى ورمت قدماه، فجعل يرفع رجلا ويضع الأخرى فهبط عليه جبريل فقال: طه طأ الأرض بقدميك يا محمد. وأخرجه البزار من وجه آخر عن علي ﵁. وأخرجه البيهقي في الشعب من وجه آخر عن ميمون بن مهران عن ابن عباس ﵄. انظر: الكافي الشاف لابن حجر ص (١٠٨) ، ابن كثير: ٣ / ١٤٢. (٥) وهذا القول قريب المعنى من قول ابن عباس الذي رواه علي بن أبي طلحة. انظر: زاد المسير: ٥ / ٢٧٠. (٦) وأخرج البزار عن علي نحوه: قال الهيثمي: ٧ / ٥٦: "وفيه يزيد بن بلال، وقال البخاري: فيه نظر، وكيسان أبو عمرو: وثقه ابن حبان وضعفه ابن معين. وبقية رجاله رجال الصحيح". (٧) انظر: زاد المسير: ٥ / ٢٦٩ - ٢٧٠. وقارن بأضواء البيان: ٤ / ٤٠٠ فقد ضعف هذا القول. وتقدم أن الطبري رجح أن المراد بها: يا رجل ولم يعهد هذا النداء في الكتاب الكريم، ولذلك رجح أبو حيان في البحر المحيط: (٦ / ٢٢٤) "أن "طه" من الحروف المقطعة نحو "يس" و"الر" وما أشبهها". وقال الشيخ الشنقيطي في "أضواء البيان": (٤ / ٣٩٩) : وأظهر الأقوال فيه أنه من الحروف المقطعة في أوائل السور، ويدل لذلك أن الطاء والهاء المذكورتين في فاتحة هذه السورة جاءتنا في مواضع أخر لا نزاع فيها في أنهما من الحروف المقطعة. أما الطاء ففي فاتحة الشعراء "طسم" وفاتحة النمل "طس" وفاتحة القصص. وأما الهاء ففي فاتحة مريم في قوله تعالى: "كهيعص". . . وخير ما يفسر به القرآن القرآن".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies