Tafsir al-BaghawiAl-Baghawi

The Jews said to them, “You have no basis in religion,” and they disbelieved in Jesus and the Gospel. The Christians said to them, “You have no basis in religion,” and they disbelieved in Moses and the Torah. So Allah Most High revealed: “The Christians say, ‘The Jews have no basis,’ though they recite the Scripture.” Both groups recite the Scripture. It was said that this means: such disagreement is not found in their scriptures; thus, their recitation of the Scripture while contradicting what it contains proves that they are upon falsehood. (1) “Likewise, those who have no knowledge said the like of what they say”—that is, their forefathers who had passed on. Mujahid said: this refers to the common people among the Christians. Muqatil said: it refers to the Arab polytheists, who likewise said of their Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, and his Companions that they had no basis in religion.

Ata’ said: they were nations before the Jews and Christians, such as the peoples of Noah, Hud, Salih, Lot, and Shuayb, peace be upon them. They said to their prophet, “He has no basis.” (2) “Allah will judge between them on the Day of Resurrection”: He will decide between the one who is right and the one who is false, “concerning that over which they differed”—namely, religion.

“And who is more unjust than one who prevents Allah’s mosques from having His name mentioned therein and strives toward their ruin? Such people should not enter them except in fear. For them is disgrace in this world, and for them is a tremendous punishment in the Hereafter” (114).

Regarding His words, “And who is more unjust than one who prevents Allah’s mosques from having His name mentioned therein,” the verse was revealed concerning Titus, son of Vespasian, the Roman, and his companions. They attacked the Children of Israel, killed their fighting men, took their women and children captive, burned the Torah, and destroyed the sanctuary in Jerusalem. They threw carrion into it and slaughtered swine there, and it remained in ruins until the Muslims rebuilt it during the days of Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him.

Qatadah and al-Suddi said: this refers to Nebuchadnezzar and his companions, who attacked the Jews and destroyed the sanctuary in Jerusalem; the Christians—Titus the Roman and his companions from among the Romans—assisted them in this. (3) Al-Suddi said: because they had killed John, son of Zachariah. Qatadah said: some of the Jews induced them to aid Nebuchadnezzar the Babylonian, the Magian. (4) Thus Allah Most High revealed, “And who is more unjust”—that is, more unbelieving and more insolent—“than one who prevents Allah’s mosques,” meaning the sanctuary in Jerusalem and its prayer niches. (5) “That His name be mentioned therein, and strives”

(1) Added from manuscript B. (2) See al-Tabari, Tafsir, 2:517; Ibn Kathir, Tafsir, 1:273; and al-Wahidi, Tafsir, 1:176. Al-Tabari held that the verse is general and may apply to all of them; there is no conclusive evidence identifying any one of these views, so applying it to all is preferable. (3) See al-Suyuti, al-Durr al-Manthur, 1:264-265; Ibn Kathir, Tafsir, 1:274; and al-Tabari, Tafsir, 2:520-521. (4) Added from manuscript B. (5) Ibn Abi Hatim narrated that Quraysh prevented the Prophet, peace and blessings be upon him, from praying at the Ka'bah in the Sacred Mosque, whereupon Allah revealed: “And who is more unjust ...” See al-Suyuti, Lubab al-Nuqul, p. 438, printed in the margin of al-Jalalayn; Ibn Kathir considered this view preferable. Ibn Kathir and Ibn Jarir also narrated from Abu Zayd: “These were the idolaters, when they prevented the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, from entering Mecca on the day of al-Hudaybiyyah.” Al-Tabari stated that the strongest interpretation is that Allah meant the Christians by His words, “And who is more unjust ...” See al-Tabari, Tafsir, 2:521.
لَهُمُ الْيَهُودُ، مَا أَنْتُمْ عَلَى شَيْءٍ مِنَ الدِّينِ، وَكَفَرُوا بِعِيسَى وَالْإِنْجِيلِ، وَقَالَتْ لَهُمُ النَّصَارَى: مَا أَنْتُمْ عَلَى شَيْءٍ مِنَ الدِّينِ، وَكَفَرُوا بِمُوسَى وَالتَّوْرَاةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ﴿وَقَالَتِ النَّصَارَى لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَى شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ﴾ [وَكِلَا الْفَرِيقَيْنِ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ، قِيلَ: مَعْنَاهُ لَيْسَ فِي كُتُبِهِمْ هَذَا الِاخْتِلَافُ فَدَلَّ تِلَاوَتُهُمُ الْكِتَابَ] (١) وَمُخَالَفَتُهُمْ مَا فِيهِ عَلَى كَوْنِهِمْ عَلَى الْبَاطِلِ ﴿كَذَلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ﴾ يَعْنِي: آبَاءَهُمُ الَّذِينَ مَضَوْا ﴿مِثْلَ قَوْلِهِمْ﴾ قَالَ مُجَاهِدٌ: يَعْنِي: عَوَامُّ النَّصَارَى، وَقَالَ مُقَاتِلٌ: يَعْنِي مُشْرِكِي الْعَرَبِ، كَذَلِكَ قَالُوا فِي نَبِيِّهِمْ مُحَمَّدٍ ﷺ وَأَصْحَابِهِ: إِنَّهُمْ لَيْسُوا عَلَى شَيْءٍ مِنَ الدِّينِ. وَقَالَ عَطَاءٌ: أُمَمٌ كَانَتْ قَبْلَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى مِثْلَ قَوْمِ نُوحٍ وَهُودٍ وَصَالِحٍ وَلُوطٍ وَشُعَيْبٍ ﵈ قَالُوا لِنَبِيِّهِمْ: إِنَّهُ لَيْسَ عَلَى شَيْءٍ (٢) ﴿فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ﴾ يَقْضِي بَيْنَ الْمُحِقِّ وَالْمُبْطِلِ ﴿فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ﴾ الدِّينِ. ﴿وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ مَنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَنْ يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَى فِي خَرَابِهَا أُولَئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَنْ يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ (١١٤) ﴾ قَوْلُهُ ﴿وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ مَنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَنْ يُذْكَرَ﴾ الْآيَةُ نَزَلَتْ فِي طَيْطُوسَ بْنِ إِسْبِيسَبَانُوسَ الرُّومِيِّ وَأَصْحَابِهِ، وَذَلِكَ أَنَّهُمْ غَزَوْا بَنِي إِسْرَائِيلَ فَقَتَلُوا مُقَاتَلِتَهُمْ وَسَبَوْا ذَرَّارِيهِمْ، وَحَرَّقُوا التَّوْرَاةَ وَخَرَّبُوا بَيْتَ الْمَقْدِسِ، وَقَذَفُوا فِيهِ الْجِيَفَ وَذَبَحُوا فِيهِ الْخَنَازِيرَ، فَكَانَ خَرَابًا إِلَى أَنْ بَنَاهُ الْمُسْلِمُونَ فِي أَيَّامِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ﵁. وَقَالَ قَتَادَةُ وَالسُّدِّيُّ: هُوَ بُخْتُنَصَّرُ وَأَصْحَابُهُ غَزَوُا الْيَهُودَ وَخَرَّبُوا بَيْتَ الْمَقْدِسِ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ذَلِكَ النَّصَارَى، طَيْطُوسُ الرُّومِيُّ وَأَصْحَابُهُ مِنْ أَهْلِ الرُّومِ (٣) ، قَالَ السُّدِّيُّ: مِنْ أَجْلِ أَنَّهُمْ قَتَلُوا يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا، وَقَالَ قَتَادَةُ: حَمَلَهُمْ بَعْضُ الْيَهُودِ عَلَى مُعَاوَنَةِ بُخْتُنَصَّرَ الْبَابِلِيِّ (الْمَجُوسِيِّ) (٤) فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ﴿وَمَنْ أَظْلَمُ﴾ أَيْ أَكْفَرُ وَأَعْتَى ﴿مِمَّنْ مَنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ﴾ يَعْنِي بيت المقدس ومحاربيه (٥) . ﴿أَنْ يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَى﴾
(١) زيادة من (ب) . (٢) انظر: تفسير الطبري ٢ / ٥١٧، ابن كثير: ١ / ٢٧٣، الواحدي: ١ / ١٧٦ واختار الطبري أن الآية عامة تصلح للجميع، وليس ثم دليل قاطع يعين واحدا من هذه الأقوال، والحمل على الجميع أولى. (٣) انظر الدر المنثور: ١ / ٢٦٤-٢٦٥، وتفسير ابن كثير: ١ / ٢٧٤، والطبري: ٢ / ٥٢٠-٥٢١. (٤) زيادة من ب. (٥) وأخرج ابن أبي حاتم أن قريشا منعوا النبي ﷺ الصلاة عند الكعبة في المسجد الحرام، فأنزل الله تعالى: "ومن أظلم ... "، انظر: لباب النقول للسيوطي: ص ٤٣٨ بهامش الجلاليين ورجحه ابن كثير، وأخرج ابن كثير، وأخرج ابن جرير عن أبي زيد قال: هؤلاء المشركون - حين حالوا بين رسول الله ﷺ يوم الحدييبة وبين أن يدخل مكة، قال: وأولى التأويلات قول من قال: عنى الله ﷿ بقوله "ومن أظلم ... " النصارى، انظر: تفسير الطبري ٢ / ٥٢١.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies