Tafsir al-BaghawiAl-Baghawi

that no one would swear falsely by Allah, and so he was deceived by him.

“So he lured them with deception. When they tasted of the tree, their nakedness became apparent to them, and they began covering themselves with leaves from Paradise. Then their Lord called out to them: ‘Did I not forbid you both from that tree and tell you that Satan is a clear enemy to you both?’” (22)

“So he lured them with deception,” that is, he deceived them. One may say, “So-and-so continues to lure another with deception,” meaning that he continues to deceive him and address him with embellished yet false speech.

It is also said that he brought them down from the rank of obedience to the state of disobedience. Such a descent can only be from a higher level to a lower one. Lowering also refers to letting down a bucket into a well. One may speak of a person lowering himself or lowering another. Al-Azhari said: Its original sense is that of a thirsty person lowering a bucket into a well in order to draw water, but finding no water; thus, he has been let down by deception. Deception is to display sincere counsel while concealing treachery.

“When they tasted of the tree, their nakedness became apparent to them.” Al-Kalbi said: When they ate from it. It is narrated from Ibn Abbas that he said: Before they had swallowed it, the punishment overtook them. The punishment was that “their nakedness became apparent to them”: their private parts were exposed, and their garments fell away from them, until each of them saw of the other’s nakedness what had previously been concealed from him. They had not seen this before. Wahb said: Their clothing was made of light. Qatadah said: It was a covering of nails with which Allah had clothed them; when they fell into sin, their nakedness became apparent to them, and they felt ashamed. ⦗128/b⦗

“And they began”: that is, they set about “covering themselves,” patching, attaching, and joining “with leaves from Paradise”—namely, fig leaves—until they became like a garment.

Al-Zajjaj said: They placed one leaf upon another in order to cover their nakedness. It is narrated from Ubayy ibn Kab that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: “Adam was a tall man, like a towering palm tree (1), with abundant hair on his head. When he fell into sin, his nakedness became apparent to him, though he had never seen it before. So he fled through Paradise. A tree of Paradise caught him by his hair and held him fast. He said to it, ‘Release me!’ It said, ‘I will not release you.’ Then his Lord called out to him, ‘O Adam, are you fleeing from Me?’ He said, ‘No, my Lord, but I felt ashamed before You.’” (2)

“And their Lord called out to them: ‘Did I not forbid you both from that tree?’” That is, from eating of it. “And did I not tell you that Satan is a clear enemy to you both?”

(1) It is an exceedingly tall date palm whose fruit is beyond the reach of the one harvesting it. (2) Ibn Jarir reported it both as marfu (attributed to the Prophet) and mawquf (stopping at a Companion), 12:352, 354. Ibn Kathir stated, 2:207: “Ibn Jarir and Ibn Mardawayh narrated it through several chains from al-Hasan, from Ubayy ibn Kab, from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, as a marfu report; however, the mawquf version has the sounder chain of transmission.” The soundness of the chain to Ubayy, may Allah be pleased with him, does not mean that the report itself is authentic. There is no established evidence for the accuracy of such detailed matters of the unseen, which are often taken from the People of the Book. And Allah knows best.
آدَمُ أَنَّ أَحَدًا لَا يَحْلِفُ بِاللَّهِ كَاذِبًا، فَاغْتَرَّ بِهِ. ﴿فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَنْ تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُلْ لَكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُبِينٌ (٢٢) ﴾ ﴿فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ﴾ أَيْ: خَدَعَهُمَا، يُقَالُ: مَا زَالَ فُلَانٌ يُدَلِّي لِفُلَانٍ بِغُرُورٍ، يَعْنِي: مَا زَالَ يَخْدَعُهُ وَيُكَلِّمُهُ بِزُخْرُفٍ بَاطِلٍ مِنَ الْقَوْلِ. وَقِيلَ: حَطَّهُمَا مِنْ مَنْزِلَةِ الطَّاعَةِ إِلَى حَالَةِ الْمَعْصِيَةِ، وَلَا يَكُونُ التَّدَلِّي إِلَّا مِنْ عُلُوٍّ إِلَى أَسْفَلَ، وَالتَّدْلِيَةُ: إِرْسَالُ الدَّلْوِ فِي الْبِئْرِ، يُقَالُ: تَدَلَّى بِنَفْسِهِ وَدَلَّى غَيْرَهُ، قَالَ الْأَزْهَرِيُّ: أَصْلُهُ: تَدْلِيَةُ الْعَطْشَانِ الْبِئْرَ لِيُرْوَى مِنَ الْمَاءِ وَلَا يجد الماء ١٢٨/ب فَيَكُونُ مُدَلًّى بِغُرُورٍ، وَالْغُرُورُ: إِظْهَارُ النُّصْحِ مَعَ إِبْطَانِ الْغِشِّ. ﴿فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا﴾ قَالَ الْكَلْبِيُّ: فَلَمَّا أَكَلَا مِنْهَا، وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ أَنَّهُ قَالَ: قَبْلَ أَنِ ازْدَرَدَا أَخَذَتْهُمَا الْعُقُوبَةُ، وَالْعُقُوبَةُ أَنْ "بَدَتْ" ظَهَرَتْ لَهُمَا "سَوْآتُهُمَا" عَوْرَاتُهُمَا، وَتَهَافَتَ عَنْهُمَا لِبَاسُهُمَا حَتَّى أَبْصَرَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُ مِنْ عَوْرَةِ صَاحِبِهِ، وَكَانَا لَا يَرَيَانِ ذَلِكَ. قَالَ وَهْبٌ: كَانَ لِبَاسُهُمَا مِنَ النُّورِ. وَقَالَ قَتَادَةُ: كَانَ ظُفُرًا أَلْبَسَهُمَا اللَّهُ مِنَ الظُّفُرِ لِبَاسًا فَلَمَّا وَقَعَا فِي الذَّنْبِ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا فَاسْتَحَيَا، ﴿وَطَفِقَا﴾ أَقْبَلَا وَجَعَلَا ﴿يَخْصِفَانِ﴾ يُرَقِّعَانِ وَيَلْزَقَانِ وَيَصِلَانِ، ﴿عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ﴾ وَهُوَ وَرَقُ التِّينِ حَتَّى صَارَ كَهَيْئَةِ الثَّوْبِ. قَالَ الزَّجَّاجُ: يَجْعَلَانِ وَرَقَةً عَلَى وَرَقَةٍ لِيَسْتُرَا سَوْآتِهِمَا، وَرُوِيَ عَنْ أَبِيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ "كَانَ آدَمُ رَجُلًا طِوَالًا كَأَنَّهُ نَخْلَةٌ سُحُوقٌ (١) كَثِيرُ شَعْرِ الرَّأْسِ، فَلَمَّا وَقَعَ فِي الْخَطِيئَةِ بَدَتْ لَهُ سَوْأَتُهُ، وَكَانَ لَا يَرَاهَا فَانْطَلَقَ هَارِبًا فِي الْجَنَّةِ، فَعَرَضَتْ لَهُ شَجَرَةٌ مِنْ شَجَرِ الْجَنَّةِ فَحَبَسَتْهُ بِشَعْرِهِ، فَقَالَ لَهَا: أَرْسِلِينِي، قَالَتْ: لَسْتُ بِمُرْسِلَتِكَ، فَنَادَاهُ رَبُّهُ: يَا آدَمُ أَمِنِّي تَفِرُّ؟ قَالَ: لَا يَا رَبِّ، وَلَكِنِ اسْتَحْيَيْتُكَ" (٢) . ﴿وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَنْ تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ﴾ يَعْنِي: الْأَكْلَ مِنْهَا، ﴿وَأَقُلْ لَكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُبِينٌ﴾
(١) هي النخلة الطويلة المفرطة في الطول التي تبعد ثمرها عن المجتني. (٢) أخرجه ابن جرير مرفوعا وموقوفا: ١٢ / ٣٥٢ و٣٥٤، قال ابن كثير: ٢ / ٢٠٧ "وقد رواه ابن جرير وابن مردويه من طرق عن الحسن عن أبي بن كعب عن النبي ﷺ مرفوعا، والموقوف أصح إسنادا". وصححه السند إلى أُبي ﵁، لا تعني صحة الخبر في ذاته، فهذه التفصيلات الغيبية، لا دليل ثابت على صحتها، وغالبا ما تكون متلقاة من أهل الكتاب، والله أعلم.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies