Al-'Aql wa-FadluhIbn Abi al-Dunya

whenever I was told that a man was righteous, I did not regard his righteousness as confirmed until I had inquired about three particular traits. If all three were present, his righteousness was complete; but if even one was missing, that shortcoming would mar whatever uprightness he possessed.

41 – ʿAbd Allāh narrated to us; ʿĀṣim ibn ʿUmar ibn ʿAlī ibn Muqaddam related to us; he said: my father, Abū al-ʿAbbās al-Hilālī, narrated to us; he said: I heard al-Ḍaḥḥāk ibn Muzāḥim say:

  1. I ask about his intellect, for a fool destroys himself and brings ruin upon whole groups of people. He passes by a gathering without offering the greeting of peace, and when questioned he says, “They are merely people of this world.” He neglects to visit a sick neighbour, and when reproached he answers, “They are people of this world.” He lets a funeral procession go by without following it for the same reason, and even allows his father’s food to grow cold—thus becoming disobedient to his parent.

  2. I inquire about the greatest blessing—none is greater than it—namely Islam: has he carried this blessing well, untainted by innovation or deviation? If so, I take his righteousness into account; otherwise I place no weight on anything else he may possess.

  3. I ask about the means by which he earns his livelihood. If he has no honest means of sustenance, I cannot feel secure about him, and I fear that, in such a state, he may be closer to his appointed end than to any genuine rectitude.

٤١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ: ثَنَا أَبِي أَبُو الْعَبَّاسِ الْهِلَالِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ الضَّحَّاكَ بْنَ مُزَاحِمٍ، يَقُولُ: " مَا بَلَغَنِي عَنْ رَجُلٍ صَلَاحٌ فَاعْتَدَدْتُ بِصَلَاحِهِ حَتَّى أَسْأَلَ عَنْ خِلَالٍ ثَلَاثٍ، فَإِنْ تَمَّتْ تَمَّ لَهُ صَلَاحُهُ وَإِنْ نَقَصَتْ مِنْهُ خَصْلَةٌ كَانَتْ وَصْمَةً عَلَيْهِ فِي صَلَاحِهِ، أَسْأَلُ عَنْ عَقْلِهِ فَإِنَّ الْأَحْمَقَ إِنَّمَا هَلَكَ وَأَهْلَكَ فِئَامًا مِنَ النَّاسِ يَمُرُّ بِالْمَجْلِسِ فَلَا يُسَلِّمُ فَإِذَا قِيلَ لَهُ قَالَ: مِنْ أَهْلِ دُنْيَا، وَيَتْرُكُ عِيَادَةَ الرَّجُلِ مِنْ جِيرَانِهِ فَإِذَا قِيلَ لَهُ قَالَ: مِنْ أَهْلِ دُنْيَا، وَيَدَعُ الْجَنَازَةَ لَا يَتْبَعُهَا لِمِثْلِ ذَلِكَ وَيَدَعُ طَعَامَ أَبِيهِ يَبْرَدُ فَإِذَا هُوَ قَدْ صَارَ عَاقًّا، وَأَسْأَلُ عَنِ النِّعْمَةِ الْعَظِيمَةِ الَّتِي لَا نِعْمَةَ أَعْظَمُ مِنْهَا أَلَا وَهِيَ الْإِسْلَامُ إِنْ كَانَ أَحْسَنَ احْتِمَالَ النِّعْمَةِ وَلَمْ يَدْخُلْهَا بِدْعَةٌ وَلَا زَيْغٌ وَإِلَّا لَمْ أَعْتَدَّ بِهِ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ، وَأَسْأَلُ عَنْ وَجْهِ مَعَاشِهِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَجْهُ مَعَاشٍ لَمْ آمَنْ عَلَيْهِ وَأَظَلُّ بِخِلَافِهِ أَقْرَبَ مَا يَكُونُ مِنْ أَجَلِهِ "

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies